Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 1

Небольшая лодка причалила к краю платформы, и ассистент Школы Мо помог Юань Си сойти на берег.

Оказавшись на твердой земле, Юань Си облегченно выдохнул.

После долгого полета по воздуху его ноги заметно дрожали.

Перед ним возвышались Врата Школы Мо. По сравнению с одиноким пиком, где он был раньше, местность здесь оказалась куда более пологой, а над вершинами в небо били два совершенно разных потока энергии.

Один — обжигающее пламя, другой — ледяная аура меча. Они едва заметно противостояли друг другу, не желая уступать.

Внизу раскинулись обширные постройки, чьи крыши, словно мириады кристаллов, ослепительно сверкали на солнце.

Ассистент повел Юань Си вверх по склону.

— Вот это и есть Врата Школы Мо, — сказал он. — Ты здесь впервые, поэтому первым делом нужно встретиться с главой школы, выбрать себе наставника, а потом получить форму, учебники и запомнить дорогу к залу для самостоятельных занятий...

Ассистент вздохнул:

— Терпеть не могу вас, гениев. Уже на стадии закладки фундамента, а при подъеме в гору все равно дышите так, будто сейчас упадете.

Он похлопал Юань Си по плечу, и того внезапно наполнила сила.

— Что это? Потрясающе!

Ассистент усмехнулся:

— Самое базовое заклинание, позже научишься.

Они ускорили шаг и вскоре оказались перед первым комплексом зданий.

— Какие огромные...

Хотя Юань Си видел их издалека еще у подножия, вблизи он осознал, насколько эти постройки колоссальны.

Ассистент довольно улыбнулся:

— Среди Пяти Великих Горных Врат искусство строительства Школы Мо — самое искусное. И не только на этой горе, но и на любой другой — каждое здание возведено учениками нашей школы.

Юань Си замер в изумлении.

Он даже представить не мог, сколько астрономических трудозатрат потребовалось для возведения таких масштабных сооружений, даже если материалы добывались на месте.

— Наверное, их строили при помощи бессмертных искусств... Как же это удивительно!

Ассистент провел Юань Си в главный зал, где перед ними предстали четверо спорящих людей.

Яркая, ослепительно красивая женщина в одежде, украшенной алыми языками пламени, с черным соколом на плече.

Полноватый мужчина средних лет с улыбкой на лице, чей тон, однако, был весьма резким.

Мужчина, похожий на обнаженный клинок, который всегда проигрывал в словесных перепалках, но стоило ему лишь сверкнуть глазами, как оппоненты тут же замолкали.

А в самом центре стоял старик с глубокими морщинами на лице.

Его волосы и борода напоминали львиную гриву, а сам он был невероятно высокого роста и широк в плечах, словно великан.

Заметив вошедшего Юань Си, гигант произнес:

— Замолчите.

Трое спорящих мгновенно притихли.

Затем гигант посмотрел на Юань Си:

— Я нынешний лидер Школы Мо — Мо Цзинь.

Юань Си поспешно поздоровался:

— Здравствуйте, здравствуйте.

Взгляд Мо Цзиня был настолько давящим, что во рту у Юань Си пересохло.

К счастью, Мо Цзинь вскоре отвел глаза:

— Новый ученик, по правилам нашей школы ты должен сам выбрать наставника. Раз уж главы всех трех направлений здесь, выбирай любого.

Юань Си растерялся. Он-то думал, что наставника назначают.

В этот момент трое спорщиков уже окружили его.

Первым заговорил толстяк:

— Приветствую, ученик. Я Тянь Шоуи из направления Писаний. Мы — самые сильные в совершенствовании среди трех направлений. Ты только заложил фундамент и еще не понимаешь: путь совершенствования — это подъем по небесной лестнице. Каждый шаг делает тебя сильнее, а скорость совершенствования важнее всего остального!

Не успел он закончить, как яркая женщина перебила его:

— И что толку от скорости? Если хочешь совершенствоваться быстро, иди к даосам, зачем пришел в Школу Мо?

Женщина была настолько ослепительна, что Юань Си невольно отступил на шаг.

Она рассмеялась:

— Я Сюй Ба из направления Ремесленников.

Юань Си опешил. Разница между этим именем и самой женщиной была такой же огромной, как разница во внешности между Сюй Ба и Тянь Шоуи.

— Имя не важно. Важно то, что если выберешь Ремесленников, получишь бесчисленные магические артефакты. Мы — лучшие мастера по созданию оружия на всех курсах по совершенствованию.

Сюй Ба указала на черную птицу у себя на плече:

— Смотри.

Юань Си с любопытством взглянул на сокола, и тот моргнул. Юань Си с удивлением заметил, что глаз птицы сделан из дерева и инкрустирован хрусталем. Затем птица расправила крылья, обнажив тело под черными перьями.

— Сплошное дерево!

Настоящее чудо мастерства.

Сюй Ба довольно улыбнулась:

— Если выберешь нас, сможешь сам смастерить такую штуку.

Юань Си почувствовал, как загорелся желанием.

В этот момент на него обдало ледяным холодом, погасившим весь энтузиазм. Юань Си даже задрожал.

Сюй Ба с досадой цыкнула и уступила место последнему человеку.

Мужчина, подобный острому клинку, встал перед Юань Си и холодно произнес:

— Убийца, Мо Сань.

Затем он вытащил меч из ножен и поднес его к глазам юноши. Блеск клинка был подобен снегу, Юань Си почувствовал, как его словно затягивает внутрь, и невольно воскликнул от восторга.

В глазах Мо Саня мелькнуло самодовольство, и он убрал меч.

Сюй Ба, не желая сдаваться, бросила Юань Си:

— Этот меч выковала я. Если придешь ко мне, может, и тебе такой сделаю.

Юань Си облегченно выдохнул и отступил на шаг. Теперь, когда он получил достаточное представление о трех направлениях Школы Мо, пришло время выбирать.

Тянь Шоуи, Мо Сань и Сюй Ба смотрели на него, ожидая ответа.

Но вместо этого Юань Си вдруг спросил нечто совершенно не по теме:

— Нынешняя Школа Мо способна еще на то, чтобы в соломенных сандалиях пройти пятьсот ли до царства Чу, чтобы спасти Сун?

Трое наставников замерли.

Мо Цзинь молча подошел к Юань Си. Он был настоящим великаном, и Юань Си пришлось задрать голову, чтобы увидеть его лицо. Сейчас на этом лице застыло выражение льва, готового к прыжку.

— Способна.

Юань Си покачал головой:

— И это при таком расколе на три направления?

Мо Цзинь долго смотрел на него сверху вниз, а затем вдруг усмехнулся.

— Пятнадцать лет? Что ж, направление Мо-цзы, пятнадцатилетний ученик... Посмотрим, примет ли она тебя.

Закончив, Мо Цзинь махнул рукой ассистенту, который все это время терпеливо ждал в стороне:

— Найди этому строптивому ученику любого учителя, у которого еще нет подопечных.

Юань Си беспомощно опустил голову — он и правда был слишком дерзок.

Однако ассистент с изумлением произнес:

— Но учитель, у которого нет учеников...

Мо Цзинь холодно фыркнул:

— Ты не расслышал?

Ассистент поспешно склонил голову:

— Понял.

Он схватил Юань Си и потащил прочь. Лишь выйдя из зала, Юань Си спросил о том, что его беспокоило:

— Почему учитель без учеников — это проблема?

Ассистент вздохнул:

— Такой учитель всего один.

Юань Си кивнул:

— Она настолько плоха, что никто не хочет к ней идти?

Ассистент рассмеялся:

— Это она не хочет брать тех учеников.

Юань Си испугался:

— А что будет с учеником без наставника? Его не выгонят?

Он уже успел полюбить это удивительное место и ни за что не хотел быть исключенным, едва начав путь.

Ассистент покачал головой:

— Конечно, нет. Просто останешься без наставника. Впрочем, это почти одно и то же.

Юань Си растерялся:

— Разве это одно и то же?

Ассистент кивнул:

— Ты еще не начал совершенствоваться, поэтому не понимаешь: остаться без наставника — это ужасно. Но ладно, может, ты ей приглянешься.

С этими словами ассистент повел Юань Си вглубь гор, по узкой тропинке.

Юань Си тревожно следовал за ним. Они заходили все дальше, пока наконец не оказались перед маленьким двориком на краю обрыва.

Ассистент постучал, и через мгновение дверь отворилась. Перед Юань Си предстала молодая женщина с равнодушным выражением лица.

— Что случилось?

Но, увидев Юань Си, она заметно удивилась.

— Ученик?

Ассистент кивнул:

— Глава велел привести его.

Юань Си поспешно улыбнулся:

— Здравствуйте, меня зовут Юань Си.

Ассистент посмотрел на женщину:

— Мне подождать в стороне?

Она покачала головой:

— Не нужно, это быстро.

Затем она посмотрела на Юань Си:

— Я задам лишь один вопрос. Если ответ меня удовлетворит, я стану твоим наставником. В противном случае...

Юань Си напряженно кивнул:

— Я понял.

Женщина вздохнула:

— Как ты считаешь, что в Школе Мо самое ценное?

Юань Си замолчал. Вопрос был неожиданным. Поразмыслив, он ответил:

— Действие. То самое действие — пройти пятьсот ли в соломенных сандалиях за десять дней.

Вокруг воцарилась тишина. Женщина и ассистент замерли.

Юань Си осторожно спросил:

— Я не прошел?

Женщина выглядела удивленной:

— Я думала, ты скажешь про магические артефакты или бессмертные мечи.

Юань Си пожалел о своих словах:

— Так это и был правильный ответ? Это же курсы по совершенствованию, как я мог забыть!

В этот момент женщина вдруг улыбнулась:

— Ты прошел.

Юань Си остолбенел. Ассистент был даже более взволнован, чем он, и схватил Юань Си за плечи:

— Ты прошел!

Юань Си пришел в себя и с радостью рассмеялся:

— Я прошел!

Ассистент подтолкнул его к воротам:

— Иди, я подожду снаружи.

Он закрыл калитку. Женщина в саду кивнула Юань Си:

— Ты знаешь Мо-цзы?

Юань Си кивнул:

— Немного. В сети есть разборы, они куда понятнее, чем классические тексты.

Женщина усмехнулась:

— Ты, должно быть, принял Мо-цзы за великого героя из романов о боевых искусствах? Эх, мужчины.

Она покачала головой:

— Забыла представиться. Меня зовут Хуан Шан, я — Хранительница Духов Школы Мо.

Юань Си не понял:

— Кто такая Хранительница Духов?

Хуан Шан улыбнулась:

— Если будешь усердно учиться, узнаешь, что в заклинаниях есть целый пласт, связанный с призывом духов древних героев. А для наших врат основатели имеют огромное значение...

Юань Си от удивления выпалил:

— Вы можете призвать Мо-цзы!

Хуан Шан кивнула:

— Так что, если кто-то из учеников других направлений будет донимать тебя, просто назови мое имя.

Юань Си рассмеялся:

— Обязательно!

Он и представить не мог, что ему так повезет с наставником. Теперь он точно сможет ходить по Школе Мо с высоко поднятой головой. Тем более что он искренне восхищался Мо-цзы. Как сказала Хуан Шан, он считал его героем из книг, но в отличие от вымышленных персонажей, Мо-цзы существовал на самом деле.

— Хорошо, на этом закончим знакомство. Теперь о правилах...

Только она собралась продолжить, как в ворота снова постучали.

Юань Си растерялся.

— Что еще?

Хуан Шан была озадачена:

— Мой дворик давненько не был таким шумным. Входи.

Дверь отворилась, и вошла девушка. Юань Си был поражен. Девушка была очень красива, но не это привлекло его внимание. Его поразила ее внутренняя сила. Это была не просто холодность, как у Хуан Шан, — та была погружена в работу и не хотела отвлекаться на мелочи. В этой же девушке чувствовалась военная выправка.

— Я Наньгун Цянь, пришла проситься в ученицы.

Ассистент вбежал следом и начал оправдываться:

— Простите, профессор, она настояла на том, чтобы войти...

Хуан Шан подняла руку, останавливая его. Она внимательно посмотрела в глаза Наньгун Цянь и вздохнула:

— Ответь на вопрос: что, по-твоему, самое главное достоинство Школы Мо?

Наньгун Цянь занервничала, помолчала и ответила:

— Единство.

Юань Си и ассистент были удивлены.

Хуан Шан вздохнула:

— Очень близко.

Наньгун Цянь разочарованно опустила плечи, но в этот момент Хуан Шан произнесла:

— Можешь стать моей ученицей с испытательным сроком.

Девушка просияла:

— Спасибо!

Юань Си стоял в стороне и чувствовал: Хуан Шан с самого начала не собиралась ей отказывать.

Хуан Шан напустила на себя строгость:

— Но как ученице с испытательным сроком, я не буду передавать тебе истинное мастерство. Не пожалей потом.

Наньгун Цянь без колебаний покачала головой:

— Не пожалею! Я ни о чем не буду жалеть!

Хуан Шан кивнула и махнула ассистенту:

— Жди снаружи.

Тот поспешно удалился, но, уходя, не удержался и пробормотал:

— Раньше никого, а тут сразу двое... Переменилась, что ли?

Когда ассистент закрыл ворота, Хуан Шан повернулась к Юань Си и Наньгун Цянь:

— Представились кратко: я Хуан Шан, — она указала на юношу, — Юань Си.

Юань Си улыбнулся и помахал Наньгун Цянь, но та лишь холодно кивнула.

— Итак, к правилам...

http://erolate.org/book/7/25