Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 2

— Самое главное — это расписание.

Юань Си поспешно поднял руку:

— На самом деле, я давно хотел спросить: учитель, разве для совершенствования нужно уходить в монахи? Есть ли здесь общежитие? И правда ли, что запрещено заводить отношения? А сколько часов в день длятся занятия? Могу я возвращаться домой, чтобы повидаться с родителями?

Хуан Шан не сдержала улыбки:

— Ты хоть раз видел подготовительные курсы с общежитием?

Юань Си лишился дара речи. Пришлось признать, что Хуан Шан права.

— Вот об этом я и хотела сказать — о расписании. Курсы по совершенствованию — это всего лишь место для дополнительных занятий. Ваша обычная жизнь снаружи должна продолжаться, поэтому напоминаю: приходить сюда можно только в свободное время.

С этими словами она достала две круглые деревянные пластинки:

— Выглядит, конечно, бедновато, но в Школе Мо привыкли использовать дерево.

Она передала пластинки Юань Си и Наньгун Цянь. Юань Си внимательно присмотрелся и увидел двенадцать насечек, напоминающих циферблат часов.

— Как только пластинка начнет светиться красным, вы должны уйти. Положите руку на дерево и скажите: Конец занятий — и вы вернетесь к главному входу, на ту самую площадь с множеством дверей. Просто выходите. А когда снаружи не будет дел и вы сможете прийти на занятия, просто подойдите к любой двери в учебном корпусе и войдите — вы снова окажетесь здесь.

Юань Си кивнул и бережно спрятал пластинку. Хуан Шан кивнула в ответ и перешла ко второму пункту:

— Еще я придерживаюсь принципа индивидуального подхода. Здесь всё устроено довольно просто, и раз мы только начали, я назначу тебе один факультатив. Сходи к профессору из Школы Истории, запишись на курс истории курсов по совершенствованию, оценка должна быть не ниже девяноста баллов.

У Юань Си от этих слов плечи опустились:

— Девяносто баллов?

Хуан Шан кивнула:

— Это база. Ты кем меня считаешь? Это же подготовительные курсы.

Юань Си снова не нашелся что ответить. Ему оставалось лишь принять реальность.

— Надо же, даже для совершенствования нужны экзамены... — Юань Си был в смятении.

Но не успел он переварить эту мысль, как Хуан Шан добавила кое-что, окончательно выбившее его из колеи:

— Кстати, ты — ученик на испытательном сроке, так что тебе факультативы выбирать не нужно.

Наньгун Цянь сохраняла невозмутимый вид, но её радостно сжатые кулаки выдали её с головой. Юань Си, стоя рядом, не мог понять, завидует он ей или просто расстроен.

— Хорошо, остальное — получение учебных пособий, формы, обязательные предметы, места занятий и способы перемещения — вам объяснит помощник куратора.

Хуан Шан дала понять, что аудиенция окончена:

— Идите. Если возникнут вопросы, можете приходить в любое время. Если вопросов нет — тоже приходите, правда, я не всегда смогу уделить вам внимание.

Юань Си и Наньгун Цянь кивнули и вместе направились к выходу. Когда ворота двора открылись, Юань Си с удивлением обнаружил, что снаружи полно людей. Из тех, кого он знал, там были близнецы Син Юнь и Лю Фэн, а также глава Школы Мо Мо Цзинь. Были и незнакомцы: старик с длинной бородой, от которого веяло бессмертием; суровый мужчина средних лет, излучавший властность; улыбчивый мужчина и, наконец, изможденный старик в самом конце.

Увидев Юань Си и Наньгун Цянь, Мо Цзинь слегка кивнул:

— Вы стали учениками, это хорошо. Идите.

Юань Си было очень любопытно, что понадобилось столь важным персонам от Хуан Шан, но он благоразумно последовал за Наньгун Цянь. Пройдя немного вперед, они встретили помощника куратора. Юань Си не удержался:

— Кто все эти люди, что стоят с главой Школы Мо? Они выглядят такими могущественными.

Помощник куратора беспомощно усмехнулся:

— Выглядят? Могущественными? Это же главы Пяти Великих Горных Врат! Если они собрались здесь вместе, есть только одна причина!

Юань Си растерянно моргнул, но тут же догадался:

— Вы хотите сказать, они пришли увидеть Мо-цзы?

Помощник кивнул:

— Поклониться основателю — это событие колоссального масштаба. Наверняка что-то должно произойти.

Юань Си обернулся и с благоговением посмотрел на дворик, из которого только что вышел. Помощник вздохнул:

— Впрочем, нас это не касается. Пойдемте, первокурсники, я отведу вас за учебниками и формой.

Юань Си неохотно повернулся и пошел следом. Спустившись с холма к главному дворцу, они вошли в одно из пристроек.

— Что касается формы, главное — выглядеть опрятно, ну и удобно заводить знакомства. Ученики Школы Мо всегда помогают своим — это в порядке вещей.

Помощник протянул им два комплекта одежды.

— Готово.

Как только он произнес это слово, Юань Си с изумлением обнаружил, что уже облачен в форму.

— Опять магия?

Помощник кивнул:

— Конечно, здесь же нет раздевалок. Ну что, посмотрите в зеркало.

Юань Си повернулся к стене, целиком состоящей из зеркальной поверхности. Форма Школы Мо была подчеркнуто современной: облегающая, не стесняющая движений, без лишних украшений, глубокого черного цвета. Дизайн был продуман до мелочей, а кожаные вставки придавали образу особый стиль. К тому же, Юань Си и сам был довольно привлекателен. Правда, рядом с Наньгун Цянь он выглядел несколько блекло — та в этой форме излучала невероятную энергию.

— Когда перейдете на старшие курсы, сможете добавлять украшения по своему вкусу.

Юань Си вспомнил Сюй Ба и Мо Саня — на них была такая же форма, но они дополнили её своими деталями, отчего выглядели куда эффектнее.

— Одежду не снимайте, она исчезает сама, когда покидаете курсы, и появляется, когда вы возвращаетесь. Привыкнете. А теперь — учебники.

Помощник достал две небольшие сумки.

— Всё внутри. Носите их с собой постоянно, если выложить содержимое, то не унесете — там целая гора книг.

Юань Си и Наньгун Цянь взяли сумки. Они были легкими, удобными, в том же стиле, что и форма, и смотрелись очень гармонично.

— Теперь я отведу вас в зал для самостоятельных занятий.

Они вышли к ряду дворцов по другую сторону от главного храма. Помощник развел руками:

— Здесь все залы для занятий. Выбирайте любой, какой понравится.

Юань Си вновь восхитился силой бессмертных искусств.

— Но пока вы ничего не учите, заниматься там нечего. Давайте я научу вас находить кабинеты для обязательных предметов.

Они вернулись к краю обрыва, где в воздухе текла настоящая река. У Юань Си снова подкосились ноги. Помощник, стоя на ветру, улыбнулся:

— Вам придется привыкнуть к лодкам. Основы совершенствования преподают в Школе Конфуцианства, создание артефактов — в Школе Мо, лечебные травы — в Школе Инь-Ян. Передвигаться между ними нужно по воде.

За его спиной возникла ледяная лодка.

— Просто встаньте здесь, и лодка приплывет. Садитесь, а чтобы выбрать путь на развилке, достаточно подправить хвостом рыбы на корме.

Помощник указал на руль в виде рыбьего хвоста.

— Когда прибудете к нужным воротам, увидите на стойке деревянную птицу, вот такую.

Юань Си присмотрелся и с удивлением заметил черную фигурку, похожую на огромную сороку.

— Почему я раньше её не замечал?

Помощник улыбнулся:

— Если у вас занятие, птица взлетит и проводит вас до самого класса. Но если следующая пара в другом месте, не бегайте куда попало, иначе заблудитесь.

Юань Си послушно кивнул.

— А где следующая пара, узнать просто: посмотрите расписание, оно лежит в сумке сверху.

Юань Си потянулся в сумку и вытащил лист с расписанием.

— Понял.

Помощник кивнул:

— Хорошо, это всё, что я хотел сказать...

Юань Си поспешно поднял руку:

— А как записаться на факультатив?

Помощник замер:

— Профессор Хуан отправила тебя на факультатив?

Юань Си кивнул. Помощник со вздохом покачал головой:

— Советую не записываться. Завалишься.

Юань Си выглядел подавленным:

— Но я не могу не записаться...

Помощник криво усмехнулся:

— Сильные учителя требуют многого, но это требование уж слишком... Ладно, знаешь, какой предмет?

— История курсов по совершенствованию, нужно найти Школу Истории.

Помощник рассмеялся:

— Считай, тебе повезло. Все факультативы ведут те, кто не входит в Пять Великих Горных Врат: историки, аграрии, стратеги, Инь-Ян — их трудно найти. Но Школа Истории — исключение. Иди прямиком в Школу Конфуцианства, в Большую библиотеку — они всегда там.

— Это отличные новости, — обрадовался Юань Си.

Помощник облегченно выдохнул:

— На этом моя работа окончена. Свободны. До встречи.

Он махнул рукой и ушел.

— Кстати, добро пожаловать на курсы по совершенствованию.

Юань Си и Наньгун Цянь остались одни. Внезапно от его кармана потянулся слабый красный свет — это светилась деревянная табличка, данная Хуан Шан.

— Время выходить... — он помахал рукой Наньгун Цянь. — До завтра.

Юань Си произнес: Конец занятий. В глазах мелькнуло, и он снова оказался у входа. Вокруг было полно ворот, ведущих в обычный мир, но, стоя здесь, Юань Си вдруг ощутил сильный страх. Он боялся, что если уйдет, то больше не сможет вернуться. Хотя прошло всего полдня, он уже успел полюбить это место, похожее на рай. Но, набравшись храбрости, он шагнул в одни из ворот.

Мир завертелся, и на него обрушился шум города. Был полдень, жара стояла невыносимая. Юань Си стоял на обочине, чувствуя пустоту.

— На курсах было куда приятнее... — проворчал он и побрел домой.

Как только он вошел, услышал голос матери:

— Иди обедать.

Юань Си спохватился — действительно, уже полдень. Если бы он не вернулся, мать наверняка сошла бы с ума, разыскивая его.

— Вот почему она велела мне возвращаться...

Он сел за стол и принялся за еду. Мать посмотрела на него и улыбнулась:

— Ешь медленнее. Ну, как твои курсы?

Юань Си подавил восторг и ответил как можно спокойнее:

— Нормально. Похожу пару дней, у них там акция, бесплатные пробные занятия.

Мать обрадовалась:

— Вот и хорошо! Не принимай близко к сердцу свои прошлые неудачи. Если бы всё зависело только от стараний, то все эти подготовительные центры давно бы разорились.

Юань Си невнятно буркнул что-то в ответ и продолжил обедать. Наскоро поев, он вскочил:

— Я на занятия.

Мать лишь вздохнула вслед:

— Только не переутомляйся!

Юань Си, не оглядываясь, махнул рукой и выбежал из дома. Выскочив из квартала, он добежал до ближайшего учебного центра, встал перед дверью и глубоко вдохнул. В глазах потемнело.

Затем забрезжил свет. Юань Си дрожащими руками открыл глаза. Перед ним снова раскинулись высокие горы, в небе текли реки, похожие на нефритовые ленты, а воздух был напоен ароматом трав и леса. Юань Си от радости подпрыгнул:

— Я вернулся!

Проходивший мимо Лю Фэн с пренебрежением покосился на него, но Юань Си было всё равно.

— Это не сон, ха-ха!

Он спрыгнул со ступеней, запрыгнул в ледяную лодку и устремился навстречу миру безграничных возможностей.

— Взойду на вершину, и все горы покажутся мне мелкими!

http://erolate.org/book/7/26