Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 11

Кто-то обнимал котят, глупо улыбаясь, а кто-то и вовсе пустился во все тяжкие, бегая по площадке и заставляя котят гоняться за собой, при этом непрерывно хохоча.

Юань Си даже подумал, что происходящее больше всего напоминает настоящий шабаш.

Однако среди всех присутствующих был один человек, который держался особняком.

Разумеется, это была Наньгун Цянь.

Юань Си с удивлением заметил, что, пока всех остальных преследовали и бодали котята, те, что находились рядом с Наньгун Цянь, не проявляли никакой активности. Они лишь растерянно сидели на земле, свернувшись в пушистые комочки.

Поколебавшись, Юань Си поднес своего котенка к Наньгун Цянь.

И тут он заметил, что оба зверька замерли.

Сердце Юань Си, уже успевшее растаять от умиления, преисполнилось сочувствия.

Наньгун Цянь была так жалка.

— Ты не принимай близко к сердцу… На самом деле, такое случается, просто некоторые люди не нравятся маленьким животным.

Наньгун Цянь лишь равнодушно взглянула на Юань Си:

— Ты правда думаешь, что их преследуют потому, что эти духовные звери к ним привязались?

Юань Си опешил:

— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, это не так?

— Как такое возможно!

Наньгун Цянь осторожно подхватила котенка с земли и посадила его на плечо Юань Си.

Зверек нетвердой походкой подобрался к уху юноши и принялся снова и снова бодать его головой.

Юань Си невольно рассмеялся:

— Это значит, что я ему нравлюсь!

Наньгун Цянь покачала головой:

— Ляг на землю.

Юань Си растерялся.

Впрочем, сейчас каждый студент в классе вел себя как хотел, так что полежать на траве не считалось чем-то из ряда вон выходящим, и он послушно выполнил просьбу.

— Хорошо, а дальше что?

Не успела Наньгун Цянь ответить, как Юань Си с удивлением обнаружил, что котенок перестал его бодать.

Маленький пушистый комочек неспешно отошел от него и вернулся к своим сородичам, что сидели перед Наньгун Цянь.

Юань Си был одновременно расстроен и озадачен:

— Почему? Что происходит?

Он встал и огляделся: другие котята все еще вились вокруг студентов, и только его питомец, казалось, потерял к нему всякий интерес.

Наньгун Цянь спокойно пояснила:

— Потому что это не просто ласковые котята, а священные звери Школы Закона — сечжи.

Юань Си замер, вспомнив, что таких духовных зверей не было в учебниках:

— Что это такое?

Наньгун Цянь взяла котенка на руки и показала Юань Си:

— Это звери, похожие на львов с одним рогом на лбу. Их врожденная способность — распознавать, виновен человек или нет. Инстинкт велит им сбивать виновных с ног ударом рога.

Из-за близости к доктрине Школы Закона сечжи стали их храмовыми животными, поэтому здесь без труда можно найти десятки детенышей этого редкого вида.

Юань Си посмотрел на черный пушистый комок в руках Наньгун Цянь, и чем больше он думал, тем больше все сходилось.

— Значит, они выглядят как кошки, потому что на самом деле похожи на львов, а те принадлежат к семейству кошачьих…

— Они гонялись за мной и бодали, потому что я виновен… Э-э, кажется, я действительно совершал ошибки…

— А когда я лег, он отстал, потому что решил, что уже сбил меня с ног, и преследование окончено?

Юань Си был поражен.

Он и представить не мог, что все эти умилительные действия, от которых сердце готово было растаять, на самом деле продиктованы холодным инстинктом вершить суд.

Внезапно он заметил кое-что странное:

— Тогда почему этот котенок… этот маленький сечжи не бодает тебя? Ты что, за всю жизнь не совершила ни одной ошибки?

Юань Си был ошеломлен.

Наньгун Цянь покачала головой:

— Нет людей, которые не совершают ошибок, но мои поступки, с точки зрения сечжи, не заслуживают наказания.

Даже после этого Юань Си продолжал искренне восхищаться Наньгун Цянь.

Только сейчас он впервые начал по-настоящему узнавать её.

Кто бы мог подумать, что эта красивая, но холодная и склонная к насилию девушка настолько сильна.

— Значит, домашнее задание мы выполнили. Кажется, урок духовных зверей довольно простой.

Юань Си высказал свое мнение, но Наньгун Цянь покачала головой, опровергая его слова:

— Сечжи — это могущественные звери, о которых пишут только в учебниках четвертого курса. Мы же всего лишь первогодки. Школа Закона — это те, кто обожает устанавливать кучу правил, но при этом лучше всех умеет их нарушать. Ты понимаешь?

Юань Си стало не по себе:

— Ты хочешь сказать… что сдать экзамен будет сложно?

На этот раз замялась уже Наньгун Цянь:

— Хм… Процесс обучения будет довольно сумбурным. Что касается экзамена… думаю, это не должно быть сложно. Преподаватели Школы Закона перед испытаниями всегда указывают на самое важное.

Юань Си выдохнул с облегчением.

Оставшееся время они тихо просидели на траве, наблюдая за двумя маленькими сечжи, которые прижались друг к другу, пока вокруг другие студенты снова и снова восклицали: Какие милые!

Так прошел урок.

…

Выйдя из класса, Юань Си и Наньгун Цянь спустились по лестнице и покинули башню.

Стоя у подножия, Юань Си вдруг спросил:

— Где находится этот учебный отдел? Думаю, он отлично подходит Школе Закона.

Наньгун Цянь кивнула:

— Прямо здесь, в этой высокой башне.

Юань Си был крайне удивлен:

— Правда?

Он проследил за её взглядом и действительно увидел на верхушке башни табличку с надписью Учебный отдел.

— Эти три иероглифа на вывеске такого традиционного здания смотрятся очень странно…

Юань Си не смог удержаться от комментария.

Наньгун Цянь впервые выразила согласие:

— С тех пор как Секта Тяньдао начала принимать людей извне, Курсы по совершенствованию сильно изменились.

Юань Си кивнул, повернулся к Наньгун Цянь и улыбнулся:

— Пойду взгляну, как раз скоро обед. Увидимся после обеда.

Наньгун Цянь кивнула, и они разошлись. Юань Си направился к башне учебного отдела.

…

Тем временем в классе духовных зверей, который уже покинули студенты.

Шэнь Цюйбин стоял перед двумя десятками пушистых комочков. Наклонившись, он по очереди брал их в руки и переносил за спину.

Каждый раз он говорил стоявшему рядом ученику Школы Закона с бумагой и кистью:

— Нормально.

Так он перенес всех детенышей сечжи, кроме двух.

Затем Шэнь Цюйбин замер, взяв в руки одного из них.

— Ненормально. Остаточная аура слишком сильна.

Шэнь Цюйбин замолчал.

Ученик Школы Закона осторожно спросил:

— Мне проверить, кто только что контактировал с этим сечжи?

Шэнь Цюйбин покачал головой:

— Не нужно. Это ученик Школы Мо по имени Юань Си. Я еще не настолько никчемен, чтобы забыть, кому из студентов дал какого сечжи.

Сказав это, Шэнь Цюйбин обнял детеныша и направился к выходу:

— С остальными сечжи все в порядке, иди отчитайся и верни их на место.

После этих слов он вышел из класса.

Шэнь Цюйбин спустился с башни, подошел к парящему потоку воды, сел в ледяную лодку и умчался прочь.

Вскоре лодка причалила перед воротами Школы Мо.

Шэнь Цюйбин сошел на берег и прямиком направился в гору. Через некоторое время он оказался у входа в уединенный дворик.

Постучав, он вошел внутрь. Перед ним предстал Хуан Шан.

Это было жилище Хуан Шана.

http://erolate.org/book/7/35