Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 15

Самоподготовка в даосском стиле.

Юань Си и Наньгун Цянь сидели вместе, обложившись учебниками.

Они уже давно благополучно нашли это место, но домашнее задание Юань Си так и не сдвинулось с мертвой точки.

Он тяжело вздохнул:

— Это ведь всего лишь первый курс, почему задания такие сложные?

Наньгун Цянь промолчала.

Впрочем, Юань Си явно не нуждался в ответе. В нем накопилось столько вопросов, что молчать было выше его сил.

— Странно всё это. Неужели на курсах по совершенствованию даже не подумали, что кто-то может внезапно достичь стадии построения фундамента, вообще ничего при этом не зная? Разве на этих курсах большинство студентов не те, у кого совсем плохая база?

Юань Си покачал головой:

— Похоже, тот, кто помог мне построить фундамент, не из числа преподавателей этих курсов. Они бы сразу поняли, что у меня нет никаких выдающихся талантов. Наверное, это кто-то другой, возможно, кто-то, кто хочет меня использовать.

Наньгун Цянь не стала развивать тему. Она лишь невозмутимо открыла учебник по духовным травам:

— Когда допишешь домашку, дай списать.

Юань Си опешил.

Однако он не знал, что на самом деле у Наньгун Цянь внутри всё перевернулось. Догадка Юань Си была верна. Мало кто знал о противостоянии секты Тяньдао и курсов по совершенствованию, но как представительница одного из северных и южных аристократических семей, Наньгун Цянь была в курсе. Она прекрасно понимала, что Юань Си и еще два десятка студентов — лишь инструменты, внедренные сектой Тяньдао. То, что Юань Си смог до этого додуматься, было поистине удивительно.

Впрочем, Наньгун Цянь не подала виду.

Время занятий подходило к концу. Они вместе вышли из комнаты самоподготовки и направились к аудитории для занятий по алхимии.

Добрались они быстро. Аудитория находилась недалеко от кабинета духовных трав: это был открытый двор на берегу небольшой реки, прямо напротив цветущего сада. Едва переступив порог, Юань Си ощутил резкий горький запах, который ударил в самую голову, напомнив о мучениях при приеме отваров китайской медицины.

Место напоминало аптечную лавку: повсюду сушились или настаивались лекарственные травы, и Юань Си не увидел ничего, что хоть как-то напоминало бы алхимию.

В этот момент из комнаты во дворе вышел старик. Оглядев Юань Си и Наньгун Цянь, он произнес:

— Аудитория позади.

Они прошли сквозь комнату и оказались в просторном помещении. Оно было больше всех предыдущих классов, а парты стояли на значительном расстоянии друг от друга, словно здесь в любой момент собирались добавить что-то еще.

Они сели в первом ряду, и Юань Си открыл учебник.

— Я совсем забыл заглянуть в книгу.

Взглянув на страницы, он с удивлением обнаружил, что алхимия преподается совсем не так, как он себе представлял.

— Что за дела? Базовая обработка трав? Это и есть алхимия?

Наньгун Цянь ничуть не удивилась:

— Настоящую алхимию и искусство создания артефактов начинают преподавать только на пятом курсе. Ты разве не видишь, что на обложке написано Основы алхимии?

Юань Си закрыл книгу и присмотрелся — и правда.

— Ну и ладно.

Он вздохнул с облегчением: чем проще программа, тем легче будет с домашним заданием.

Другие студенты потянулись в класс, и вскоре начался урок. Прозвенел звонок, и в аудиторию вошел тот самый старик из двора. Юань Си был слегка удивлен, но не придал этому значения.

Старик встал перед классом:

— Меня зовут Лю Нань, я буду вести у вас основы алхимии. Я знаю, что вы наверняка слышали об алхимии, но этот предмет отличается от ваших ожиданий, так что будьте к этому готовы. Что ж, открывайте учебники, начнем.

Юань Си послушно открыл книгу, чувствуя странное дежавю. Внезапно он понял: всё в точности повторяет сегодняшний утренний урок по духовным травам. Тот же размеренный темп, следование учебнику, даже манера преподавателя говорить — плавно и убаюкивающе. Впрочем, подумал он, так даже лучше, по крайней мере, это можно слушать.

К удивлению Юань Си, курс двигался быстро, и уже во второй половине занятия они перешли к первому составу из учебника.

— Порошок для очищения сердца и укрепления основы.

Лю Нань достал керамический горшочек, открыл его и с помощью деревянной ложки раздал каждому по порции порошка.

— Невозможно узнать, как лекарство воздействует на совершенствующегося, пока не попробуешь его сам. Поэтому на первом же занятии мы изучим этот порошок.

Лю Нань многозначительно улыбнулся:

— Конечно, лекарства нельзя принимать без разбора, но этот состав вам не повредит. Ешьте.

Студенты послушно проглотили порошок. Только Юань Си в нерешительности замер, заметив, что перед Наньгун Цянь порции нет.

— В чем дело? — он посмотрел на учителя. — Учитель...

Лю Нань усмехнулся:

— Я не забыл про ученицу Наньгун, ей этот состав принимать нельзя.

Юань Си был озадачен, но в итоге промолчал. Слушать учителя — дело правильное. Он отбросил сомнения и проглотил лекарство.

В тот же миг Юань Си почувствовал, будто выпил ледяной воды. Холод разлился от груди и живота, устремившись к конечностям. В то же время всё тело охватило невероятно острое ощущение. Он стал отчетливо чувствовать всё, что происходит внутри: движение каждой капли крови, подрагивание каждой мышцы. Но самой яркой была ледяная волна. Это походило на паводок, который после долгой засухи заполняет пересохшее русло. Юань Си ясно ощущал траекторию движения холода — сложную сеть разветвленных каналов.

Постепенно ощущение начало отступать. Когда Юань Си убедился, что действие лекарства закончилось, он вдруг уловил, как внутри него что-то снова пришло в движение. Если бы не предыдущий опыт, он бы этого не заметил, но теперь отчетливо чувствовал, как некая энергия циркулирует по тем же самым путям, по которым только что проходил холод.

Юань Си в изумлении открыл глаза.

Лю Нань произнес:

— Действие лекарства закончилось. Теперь вы должны чувствовать, как внутри вас течет некая сила. Это и есть эффект порошка для очищения сердца и укрепления основы.

Юань Си не удержался и поднял руку:

— Учитель, что это за сила?

Лю Нань улыбнулся:

— Духовная энергия. Основа совершенствования, первоисточник всего.

Юань Си застыл в оцепенении. Остальные студенты были поражены не меньше, лишь Наньгун Цянь оставалась спокойной.

Лю Нань продолжил:

— Переверните страницу. Эффект этого порошка будет в экзаменационных вопросах, запомните его, повторять не буду. Скажу лишь одно: то, что вы почувствовали — это так называемые меридианы. А то, что циркулирует внутри них — это и есть духовная энергия.

http://erolate.org/book/7/39