Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 20

На Каменной башне появились глубокие борозды, которые, переплетаясь, постепенно слились в сплошную сеть трещин.

В этот момент шестеро игроков, поспешивших от Духовного источника, наконец прибыли на место. Оценив обстановку, они поняли, что их команда в невыгодном положении, и немедленно бросились в бой. Несмотря на то, что ранее Дух героя Ли Бо легко отправил их на перерождение к источнику, они не считали, что всё потеряно. По крайней мере, сейчас их союзник на Каменной башне демонстрировал невероятную мощь: потоки раскаленного пламени обрушивались на землю, словно метеоритный дождь. Что же касается противников, осаждавших башню, то, хотя Наньгун Цянь и была опасна, их всё же было на одного меньше.

— Сначала выведем из строя одного, чтобы он отправился на перерождение! — скомандовал тот из шестерых, кто лучше остальных разобрался в правилах игры. Он первым бросился вперед, выбрав ближайшего противника.

Остальные пятеро последовали за ним. Даже со стороны это выглядело жутко, а если учесть, что атакуемый игрок сам по себе не обладал особой силой, он очень быстро исчез со своего места. Шестеро ликующе закричали и, выбрав следующую цель, принялись действовать по той же схеме.

Наблюдая за происходящим, Юань Си на вершине башни метался в тревоге, но ничем не мог помочь. Он отчетливо чувствовал, как духовная энергия в его теле тает с пугающей скоростью: поддержание призыва Духа героя Ли Бо было крайне затратным делом. Единственное, что позволяло ему держаться, — это магический массив башни, из которого в Юань Си вливались настолько мощные потоки энергии, что он всерьез опасался, как бы его меридианы не лопнули. Поэтому Юань Си оставалось лишь сжимать зубы и досадно топать ногами, глядя на неблагоприятный исход сражения.

Один за другим осаждавшие башню игроки отправлялись к Духовному источнику, а те, кто выбыл первыми, еще не успели вернуться. Теперь Наньгун Цянь осталась одна против шестерых, и положение стало катастрофическим. Видя, что победа близка, шестеро без колебаний окружили её. Раньше они стеснялись нападать на девушку, но теперь, полностью погрузившись в азарт игры, забыли обо всем. Наньгун Цянь могла бы спастись, но замешкалась на долю секунды и оказалась в кольце.

Атаки посыпались одна за другой. Выглядело это комично: шестеро студентов, не знавших ни приемов рукопашного боя, ни даосских техник, ввязались в настоящую драку, беспорядочно размахивая кулаками и ногами, словно в каком-то нелепом танце. Однако эти неуклюжие атаки возымели эффект. Наньгун Цянь, пригнувшись и резко вильнув в сторону, проскользнула между двумя противниками. Этот маневр был подобен фокусу: прежде чем остальные успели сообразить, что произошло, она уже вырвалась из окружения.

— Что за чертовщина? — опешили шестеро игроков, сжимавших кольцо. Они запаниковали. — Да он, должно быть, мастер игры...

Но настоящая опасность подкралась незаметно. Позади них с грохотом рухнула Каменная башня. Хотя разлетающиеся камни никого не задели, этот жуткий звук прозвучал как погребальный колокол, заставив шестерых вздрогнуть. Они обернулись и увидели, как их союзник, только что блиставший мощью, стоит посреди руин и в ужасе кричит:

— Он идет!

Шестеро замерли в недоумении, а в следующее мгновение их ослепил блеск меча. Это был Дух героя Ли Бо, которого до этого сковывали бесчисленные огненные заклинания. Теперь, когда магический массив башни перестал его удерживать, он стал подобен тигру, вырвавшемуся из клетки.

Один взмах меча — и очередной противник отправляется к Духовному источнику на перерождение. С той скоростью, с которой сражался Дух, семерых игроков не стало в считанные мгновения.

Мир затих. Наньгун Цянь вернулась к Ли Бо и с обожанием посмотрела на него. Затем Дух героя направился к источнику. Теперь, когда башня была разрушена, победа была у них в кармане. Вскоре они оказались перед вражеским Духовным источником. Противники всё еще возрождались, защита отсутствовала, и Ли Бо, протянув руку, легко забрал прозрачный водный шар.

Он кивнул, повернулся и протянул шар Наньгун Цянь:

— Скорее уходи, я прикрою отход.

Наньгун Цянь, завороженная величием Духа, на секунду потеряла дар речи, но затем, проявив удивительную настойчивость, указала на его ошибку:

— На самом деле... Поскольку противники возрождаются прямо у источника, они в любом случае появятся рядом со мной, так что прикрывать нет нужды.

Дух героя на мгновение замер. Очевидно, что такие тонкости игровой механики давались ему с трудом. Однако он был достаточно смышленым и в конце концов понял, что имела в виду Наньгун Цянь.

Ли Бо кивнул:

— Идем вместе.

Наньгун Цянь радостно кивнула, и они вместе бросились к своему источнику. Если им удастся доставить туда вражеский шар, игра будет выиграна. Однако путь обещал быть нелегким. Даже если они справятся с текущими противниками, те мгновенно возродятся рядом с ними, и им придется постоянно сражаться в меньшинстве.

Впрочем, пока преимущество было на стороне Юань Си и Наньгун Цянь. Их союзники, ранее отправленные на перерождение, уже вернулись и вновь собрались в полном составе. Пробегая мимо своей башни, Юань Си восторженно крикнул:

— Вперед! Мы почти победили!

Его слова оказались преждевременными: не успел он договорить, как прямо из воздуха перед ними возникли семь фигур. Это были все игроки противоположной команды. Ожидая возрождения, они успели оценить обстановку и теперь захватили инициативу, так как появлялись прямо на поле боя.

— Жмем изо всех сил! У нас еще есть шанс! — не раздумывая, они бросились в атаку.

Пока они ждали возрождения, они успели разработать тактику:

— Бейте точечно, схватили и бежать!

Теперь исход игры зависел не от разрушения башни, а от того, удастся ли унести Духовный источник. Раз уж с Наньгун Цянь и грозным мечником справиться не удается, можно поиздеваться над остальными.

— Выбираем слабое звено!

Тактика сработала безупречно: они легко вывели из строя одного противника и прорвались к Ли Бо. Они набросились все вместе. Впервые Дух героя Ли Бо оказался в затруднительном положении. В левой руке он держал винный кувшин, в правой — меч, а теперь еще и водный шар, который он едва удерживал. Когда на него навалились семеро, даже его молниеносная реакция не помогла. Шар перешел из рук в руки.

Все на стороне Юань Си остолбенели. С самого появления Ли Бо был непобедим, и никто не ожидал, что противники смогут вырвать шар из его рук.

А вот враги не мешкали. Это было частью их плана. Захватив шар, они развернулись и бросились наутек. Эта заминка дала им фору в несколько шагов. Пятеро оставшихся в строю игроков пронеслись под башней, на ходу выкрикивая издевки в адрес Юань Си:

— Ну же, догоняйте нас, если сможете!

Юань Си пришел в ярость:

— Ну вы у меня дождетесь!

http://erolate.org/book/7/44