Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 21

В этот момент товарищи по команде как раз проходили под Каменной башней. Юань Си поспешно склонился вниз и закричал:

— Давай, жми!

— Догоняйте их! Покажите им, на что вы способны!

Наньгун Цянь с беспомощным видом подняла голову и бросила на Юань Си взгляд, но остальные рядом с ней подхватили крик:

— Догоняйте, догоняйте! Победа у нас в кармане!

Они были полностью поглощены ходом игры. Эта погоня продолжалась до тех пор, пока шар с водой из Духовного источника не вернулся на свое исходное место. Только тогда семеро беглецов с удивлением осознали, что в их хитроумном плане есть фатальный изъян. Эта стратегия позволяла не дать противнику победить, но никак не помогала им самим одержать верх. Даже если вернуть свой шар, для победы всё равно не хватало вражеского источника. Очевидно, что прорваться сквозь заслон Наньгун Цянь и Духа героя Ли Бо, чтобы совершить еще один забег, было невозможно.

Теперь они оказались в отчаянии. В этот момент преследователи настигли их. Пробежав почти по всему каменному мосту, те наконец заблокировали путь. Пятеро рассредоточились, перекрыв все выходы, а в центре стояли Дух героя Ли Бо и Наньгун Цянь.

Сверху, с далекой Каменной башни, донесся торжествующий крик Юань Си:

— Игра окончена!

Семеро игроков, прижатых к краю площадки, переглянулись в растерянности. Но в глубине отчаяния у них внезапно возникла безумная мысль:

— А давайте рванем еще раз!

Произнеся это, игрок сам не поверил своим словам. Но тут же осознал, что это выход:

— Нам ведь не нужно обходить Каменную башню, вы не заметили? Юань Си там наверху ничего не может сделать!

Остальные с сомнением посмотрели вдаль. На вершине далекой башни Юань Си сиял от гордости, даже не подозревая, что загнанные в угол противники готовятся к последнему рывку.

— Нас семеро. Каждый задержит врага на минуту, а остальные пробегут туда и обратно!

Это был безумный план, в успех которого невозможно было поверить. Но семерым отчаянно хотелось рискнуть.

— Вперед! Всё равно проигрываем, так хоть попробуем!

Почти не раздумывая, они бросились в атаку. Наньгун Цянь и её группа лишь в последний момент поняли, что происходит.

— Совсем страх потеряли? Думают, раз уж не могут нас одолеть, то получится пробежать круг?

Когда семерка, не щадя себя, пошла на таран, сдержать их оказалось невозможно. Они рассыпались в стороны. Двоих удалось перехватить, но пятеро прорвали линию обороны. Цена была высока: один из союзников тут же отправился на возрождение под ударом меча-ци Малого Инь и Великой Белизны Наньгун Цянь. А у второго пойманного игрока в руках был шар из Духовного источника.

Дух героя Ли Бо уже был готов атаковать, но в этот миг игрок совершил гениальный маневр. Он бросил шар. Словно пас в баскетболе, водная сфера описала крутую дугу и приземлилась прямо в руки прорвавшемуся товарищу. За одно мгновение тактика, казавшаяся невозможной, сработала: по крайней мере, начало было положено.

Оставшиеся пятеро неслись вперед и радостно смеялись:

— Возрождение прямо рядом с нами! Нас всё еще семеро! Победа наша!

Они сами не верили, что план удался, и несколько человек наперебой вызвались прикрывать отход. В тот миг, когда игра стала безумной, она стала по-настоящему интересной. Наньгун Цянь и Дух героя Ли Бо не могли вырваться из цепких рук противников, так как те не вступали в бой, а просто блокировали путь.

Этот побег прошел невероятно гладко. Когда они пересекли середину моста, беглецы с шаром уже чувствовали, что это не просто отступление, а триумфальное шествие. Пробегая под Каменной башней, они принялись насмехаться над Юань Си:

— Ну что, хватит духу догнать нас? Давай, ну же!

Все они ехидно улыбались, по лицам градом катился пот, но на душе было только счастье.

Юань Си был потрясен. Он с изумлением осознал, что ситуация действительно перевернулась. Но теперь он был бессилен. Дух героя Ли Бо был так могуч, что у Юань Си не осталось сил на вмешательство. Группа пронеслась мимо, бросив напоследок:

— Знаешь что? Мы никого из вас не устранили, а вам теперь придется самим бежать к источнику! Ха-ха-ха!

Они удалились, громко хохоча, а Юань Си так и остался стоять на вершине башни, не зная, что предпринять.

Спустя мгновение Наньгун Цянь и остальные тоже пробежали мимо башни. Юань Си вдруг осенило. Поняв, что нужно делать, он закричал им вслед:

— Стойте! Остановитесь!

Но те внизу даже не обернулись. На них снова выскочили двое противников, чьей задачей было сковать их действия. Те двое смеялись:

— Юань Си прав! Не гонитесь за нами!

Юань Си в отчаянии кричал:

— Не поддавайтесь! Они делают это нарочно! Погоня бесполезна!

Но игроки внизу видели лишь ехидные ухмылки врагов. Легко расправившись с ними, они без колебаний рванули вперед, полностью игнорируя крики Юань Си.

Бешеная гонка, постоянные задержки — на лице Наньгун Цянь проступил гнев. В конце концов, она и пятеро её товарищей загнали семерку противников прямо к Духовному источнику. Как и ожидалось, шар тут же оказался в руках врага. До победы оставался один шаг: доставить два шара к своим источникам. Но Наньгун Цянь не собиралась этого допустить.

— Довольно! — она холодно усмехнулась и подняла правую руку.

Вспыхнул белый свет, и меч-ци Малого Инь и Великой Белизны на ужасающей скорости устремился к противникам.

В этот момент семерка повторила свой трюк. Разделились, использовали шар как приманку, в последний миг совершили отчаянный пас. Отправляясь на возрождение под ударом меча-ци, они выглядели как герои, полные гордости. Оставшиеся пятеро рванули вперед.

— Выиграли! — они были вне себя от возбуждения. — Они правда купились! Победа наша!

Никто не мог поверить в происходящее. Группа Наньгун Цянь погрузилась в глубокое сожаление. У них был шанс, но они позволили водить себя за нос и в пылу погони забыли о стратегии. Произошедшее было точной копией прошлого раза, но они оказались совершенно не готовы.

Исход был решен. Они не смогли догнать их раньше, не смогут и сейчас. Как только противники достигнут своих источников, игра закончится. В этот миг одна сторона ликовала, а другая пребывала в отчаянии. Пятеро беглецов пронеслись под Каменной башней, не забыв подколоть Юань Си:

— Ну что, злишься? Говорят, ты такой ловкий? Или ты можешь один против семерых?

http://erolate.org/book/7/45