Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 24

Каменные столбы достигли обеих сторон дальней каменной башни, после чего из-под земли донесся глухой гул. Казалось, будто в глубинах преисподней что-то непрерывно издает протяжный вой. Дрожь земли наконец достигла своего пика и обрушилась сокрушительным взрывом.

Сопровождаемый грохотом, подобным сходу лавины, из земли по бокам башни поднялись каменные колонны, обнажив то, что скрывалось под ними.

Дракон.

Голова дракона, высеченная из твердой породы, лишь частично показавшись из недр, заняла почти всю ширину моста. Подобно целой горе, он снизу вверх врезался в каменную башню. Все, кто видел это, застыли в оцепенении. У них возникло чувство, будто они впервые оказались на курсах по совершенствованию — происходящее казалось настолько невозможным, что в него невозможно было поверить.

Но это была реальность. И дальше последовало то, что поразило их еще сильнее.

Каменная башня устояла. Казалось, она не была возведена на мосту, а намертво вросла в само пространство. Каменный дракон, поднявшись из-под земли, с яростью ударил в основание башни, но лишь пронзил собственную голову о ее подножие. От этого зрелища волосы вставали дыбом. Однако вскоре стало ясно: гигант ничуть не пострадал.

Раздался треск крошащегося камня. Подземный дракон, полностью игнорируя ужасающую рану, продолжил свой натиск. В месте, где башня прошила его насквозь, камень не исчез, а устремился вверх следом за телом монстра, подобно потоку щебня. Наконец, вся голова дракона показалась над поверхностью. Его глаза, устремленные на башню, смотрели на нее так, словно лев наблюдал за ягненком.

В этот момент шестеро игроков, отправленных потоками щебня на возрождение у духовного источника, вернулись к подножию башни и тут же наткнулись на столь чудовищную картину. Юань Си и его товарищи, стоявшие позади дракона, лишь поражались его масштабам, но, столкнувшись с леденящим взглядом чудовища, они по-настоящему ощутили гнетущее давление, исходящее от зверя. По сравнению с этим исполином каменная башня казалась такой хрупкой, что один лишь взгляд на нее вызывал опасение, что она вот-вот рухнет.

— Ты выдержишь? — спросили они.

— Да они же жульничают! — возмущались остальные.

Их охватило замешательство, но их товарищ на вершине башни не сдавался:

— Я выдержу!

Когда каменный дракон появился впервые, он был напуган до смерти. Но раз удар не смог опрокинуть башню, в его сердце вновь вспыхнула надежда.

Ведь это он первым обрушил на противников мощь водяного дракона, отправив их всех на перерождение! И если уж на то пошло, хоть нынешний каменный дракон и был силен, его собственный водяной зверь ничуть не уступал. Башня стояла незыблемо, энергия магического массива текла непрерывно, и он без колебаний перешел в контратаку.

Тем временем каменный дракон извивался под башней. Поверхность моста казалась ему податливой, как вода, в которой он плавно скользил. В глазах окружающих дракон то появлялся, то исчезал, обнажая лишь части своего тела: то грозные рога, то покрытый чешуей хребет, то мощные когтистые лапы, то сокрушительный хвост. Камень был столь прочен, что каждый удар сопровождался глухим грохотом, после чего тело зверя вновь рассыпалось в поток щебня, продолжая терзать башню. Удары оставляли на камне трещины, а обломки прорезали глубокие борозды.

Башня выдержала первый натиск, но теперь она опасно раскачивалась. Каменный дракон был слишком могуч.

На стороне Юань Си товарищ на башне, изнемогая от усталости, ликовал. Применяя эту даосскую технику, он и сам не был уверен в успехе, но у него получилось! Теперь он был уверен, что победа близка.

— Вперед, вперед! Башня вот-вот рухнет! — кричал он.

Юань Си с досадой окликнул его:

— Нас же заденет!

Дракон был настолько огромен, что вокруг башни негде было спрятаться. Стоило им двинуться вперед, как их тут же отправили бы на духовный источник.

Товарищ на башне ответил с досадой:

— Башня сейчас упадет, вам самое время бежать...

Но не успел он договорить, как рядом с башней противника произошло нечто странное. С небес упала тонкая белая нить. В то мгновение никто не понял, что случилось. Лишь когда нить сверху донизу пронзила каменного дракона, раздался отчетливый хруст.

Затем, словно прорвавшая плотину, хлынула вода. Это был не источник, а сжатая в единый поток морская пучина, хлынувшая во все стороны. Каменный дракон вмиг разлетелся на куски, превращаясь в пыль, которую смывало могучей волной. Мутные воды взметнулись ввысь, подобно приливу в полнолуние.

Источником наводнения была башня противника, но и те, кто стоял под башней Юань Си, не избежали участи. Волна высотой в два человеческих роста с грохотом обрушилась на них. Все были ошеломлены.

— Что происходит?

Еще мгновение назад казалось, что каменный дракон непобедим, а теперь всё обернулось крахом. Жизненные взлеты и падения случались так быстро, что люди не успевали прийти в себя.

А тем временем противник на башне, в самом центре потока, пребывал на вершине блаженства. Он безудержно хохотал, и имел на то полное право. В последний момент, когда башня была на грани разрушения, он переломил ход битвы, применив прием, не уступающий дракону ни в мощи, ни в эффектности. Это был сценарий для настоящего главного героя, и сейчас он наслаждался своим звездным часом.

— Потоки синего моря! Знаете, что это такое? Я вам скажу: вот так они и текут!

Прокричав это, он опустил взгляд, собираясь скомандовать товарищам атаку, но с удивлением обнаружил, что за башней никого нет. Поразмыслив секунду, он понял: союзники пострадали от его же удара. Каменный дракон держался вблизи башни, но этот поток воды был другим. Шестеро бедолаг дрожали за башней, и стоило дракону исчезнуть, как они тут же отправились на перерождение от рук своего же бойца.

Впрочем, его это не заботило — ведь противники тоже были полностью уничтожены. Но в этот самый момент он кое-что заметил.

Вспышка.

Это был чей-то даосский прием, причем не с башни.

Атаковал Юань Си.

Вернемся на несколько мгновений назад. Когда обрушилась волна, Наньгун Цянь и трое его спутников уже приготовились к возрождению. Но именно в этот миг Юань Си решил рискнуть. С того самого момента, как водяной дракон впечатал его в землю, Юань Си чувствовал неладное.

http://erolate.org/book/7/48