Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 26

Наньгун Цянь отступила назад, а Юань Си бросился в атаку. Несмотря на полное отсутствие слаженности в их действиях, это всё равно повергло пятерых противников в хаос.

Одни бросились за Наньгун Цянь, другие же с изумлением обнаружили, что их собственный духовный источник остался без защиты, и Юань Си мог запросто схватить его и сбежать. Если бы он действительно так поступил, состязание, скорее всего, завершилось бы. Пятеро противников сейчас были не в состоянии преследовать его через каменную башню.

Однако не все бросились наперерез Юань Си сразу. Те трое, что ринулись первыми, мгновенно ощутили, что Юань Си стал сильнее. Его доспехи надежно защищали его, и сколько бы они ни старались, пробить их не удавалось. Пока они тратили силы впустую, Юань Си прорвался прямо к водяному шару духовного источника и выхватил его.

Худшее случилось. Трое противников застыли в ужасе и недоумении. Они не понимали, как на Юань Си из ниоткуда появились ледяные доспехи. Это было явное проявление магии, но здесь никто, кроме Наньгун Цянь или тех, кто находился под защитой магического массива на башне, не мог колдовать.

Юань Си не дал им времени на раздумья: он прижал к себе водяной шар и бросился наутек. Это была простая авантюра, но успех превзошел все ожидания. Трое противников погнались за ним, выкрикивая призывы к двоим, что преследовали Наньгун Цянь, чтобы те помогли перехватить беглеца. Но тем было не до того. Оказавшись в меньшинстве, они поняли, что не могут справиться с Наньгун Цянь, а отвлекшись на крики товарищей, один из них тут же был отправлен на возрождение ударом Меча-ци Малого Инь и Великой Белизны. Последний оставшийся в отчаянии бросился наперерез Юань Си, но тот легко его обошел.

Затем Юань Си и Наньгун Цянь вместе помчались к своей базе. Четверо преследователей гнались по пятам, но в душе уже смирились с поражением. И действительно, хотя у водяного шара духовного источника возродились игроки противника, они не смогли остановить Юань Си, которому помогала Наньгун Цянь. Когда пара достигла центра каменного моста и получила поддержку товарищей с башни, исход стал предрешен.

В итоге Юань Си поместил водяной шар в свой духовный источник, два шара слились в один, и состязание завершилось.

Вернувшись за пределы арены, Юань Си попытался применить только что использованное заклинание, но обнаружил, что духовной энергии катастрофически не хватает — даже при предельном усилии ничего не вышло. Он понял, что Наньгун Цянь была права: внутри арены концентрация духовной энергии выше, что и усиливает возможности практикующих.

Подумав об этом, Юань Си не удержался и обратился к стоящим рядом противникам и товарищам:

— Вы такие неповоротливые. На арене же можно использовать магию! У меня получилось, почему вы даже не попробовали?

Вокруг собралось немало людей, с десяток человек принялись спорить, но в итоге сошлись на одном: нужно сыграть еще раз. Однако в этот момент прозвенел звонок с урока. На зрительской трибуне над ними появился Мо Сань.

— Урок окончен! Кто хочет остаться и продолжить игру, идите к Цзян Ся для бронирования площадки, остальные могут быть свободны.

Сказав это, он развернулся и ушел. Юань Си и его друзья немного помялись, но поспешили к Цзян Ся:

— Мы хотим забронировать площадку!

Ответ Цзян Ся окатил их ледяным душем:

— Раньше чем через пять дней не получится.

Вокруг поднялся ропот недовольства. Цзян Ся лишь беспомощно развел руками:

— Откуда в классе по совершенствованию такие свободные ученики? Всё, кто хочет в очередь — записывайте имена, кто нет — расходитесь.

Не слушая жалоб, он развернулся и направился к трибунам. Поднявшись на самый верх, он нагнал Мо Саня, который как раз собирался покинуть здание на ледяной ладье.

— Тут кое-что странное, этот Юань Си...

Цзян Ся не успел договорить, как Мо Сань холодно перебил его:

— Я заметил. Я передам Хуан Шан, она как раз просила меня приглядывать за этим.

Цзян Ся на мгновение опешил, затем кивнул:

— Понял, тогда вопросов нет...

Он уже собрался уходить, но Мо Сань внезапно добавил:

— Школа Мо поддерживает твою идею расширения Моста Магических Поединков. Это слова Хуан Шан.

Цзян Ся обернулся, сияя от радости:

— Правда?

Однако Мо Сань уже отчалил на своей ледяной ладье.

***

Юань Си все же записал свое имя, а затем с неохотой ушел. Он сел в ту же ледяную ладью, что и его новые знакомые, и всю дорогу они провели в шумных спорах и смехе. Так пролетело время до обеденного перерыва.

Плотно пообедав дома, Юань Си вернулся на курсы. Войдя внутрь, он прямиком направился в класс Искусства Наблюдения за Звездами. Зная дорогу к вратам Школы Конфуцианства, он вошел в Великое Хранилище Сутр и начал искать путь к Башне Наблюдения за Звездами. Юань Си подумал, что если пойдет старым путем, то, возможно, снова столкнется с Сыма Цюанем.

Оглядываясь по сторонам в огромном, похожем на крепость зале, он наконец нашел нужную лестницу. Поднимаясь, он не удержался от ворчания:

— Такая крошечная табличка, найти просто невозможно...

Лестница была узкой и бесконечно длинной, с двух сторон давили стены. Наконец, пройдя через маленькую дверь, он оказался на открытом пространстве. Это был верхний ярус Великого Хранилища Сутр, откуда открывался такой вид, что дух захватывало. Юань Си насладился моментом, а затем направился к Башне Наблюдения за Звездами.

На полпути он понял, что из-за своей самоуверенности забыл последовать за деревянной птицей Школы Мо, и теперь не знает, на каком этаже находится класс. Пришлось проверять каждый этаж. Поднимаясь, он заглядывал в каждую комнату, и наконец на седьмом этаже увидел класс: внутри сидела Наньгун Цянь.

Юань Си сел рядом с ней и с облегчением выдохнул:

— Вот я дурак, забыл следовать за птицей.

Он достал учебник по Искусству Наблюдения за Звездами и спросил:

— Ты не знаешь, это сложно? Смотрю в книгу, а там, кажется, математические задачи...

Наньгун Цянь кивнула:

— Вычисление траекторий звезд — это и есть математика.

В этот миг кровь в жилах Юань Си застыла:

— Больше всего на свете не люблю математику...

Наньгун Цянь посмотрела на него с недоумением:

— Почему? Математика ведь такая интересная.

Юань Си был ошарашен:

— Да какая интересная! Это же сложно! Я не могу это решить!

Наньгун Цянь промолчала, но Юань Си отчетливо почувствовал, что она его презирает. Он хотел доказать, что чего-то стоит, но, представив математические задачи, тут же сдался:

— Главное — не вылететь с курсов.

Другие ученики начали подтягиваться в класс. Они окружили Юань Си, продолжая обсуждать утренний поединок. В классе стоял шум, пока не прозвенел звонок.

В класс широким шагом вошел Сыма Цюань. Казалось, он принес с собой вихрь, от которого все ученики притихли в страхе. Сыма Цюань встал перед доской и холодно произнес:

— Откройте учебники на восьмой странице!

Юань Си поспешно подчинился. Тем временем Сыма Цюань начал выводить на доске длинный ряд цифр.

— Формулы, необходимые для решения этих задач, находятся на этой странице. Время пошло, приступайте.

http://erolate.org/book/7/50