Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 43

Чу Нань обладал весьма привлекательной внешностью: кожа его была светлой, а черты лица — настолько правильными, что он почти не уступал Наньгун Цянь. Такой юноша, куда бы ни пришел, неизменно приковывал к себе взгляды девушек. Однако сейчас в глазах Чу Наня читалось лишь любопытство:

— Что такое Небесный Демон?

Юань Си бросил взгляд на Наньгун Цянь. Та оставалась невозмутимой и явно не собиралась ничего объяснять, поэтому Юань Си пришлось повторить её недавние слова:

— Это сущность, возникающая, когда злые помыслы совершенствующихся сливаются с духовной энергией.

Чу Нань задумался:

— А могут ли праведные помыслы совершенствующихся также сливаться с духовной энергией?

Юань Си растерялся: он даже представить себе такого не мог. Однако Наньгун Цянь с удивлением посмотрела на Чу Наня. Вопрос был весьма глубоким, особенно учитывая, что ещё минуту назад он даже не знал, кто такие Небесные Демоны. Такая способность к мгновенным ассоциациям выдавала в нём настоящего гения в искусстве совершенствования.

Не дождавшись ответа, Чу Нань вернулся к началу разговора:

— Так что этот Небесный Демон сделал с вами? Это было очень страшно?

Юань Си припомнил события, и его лицо невольно скривилось, словно от кислого. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что в иллюзии Небесного Демона больше всего его изматывало не столько чувство страха, сколько тотальное истощение.

— Довольно страшно. Но с нами ничего не случилось, Цзюй-цзы и мой наставник быстро пришли на помощь.

Чу Нань озадаченно нахмурился:

— Цзюй-цзы? Это ещё кто? И кто твой наставник?

Юань Си на мгновение застыл, а затем осознал: большинство людей понятия не имеют, кто такой Цзюй-цзы.

— Цзюй-цзы — это глава школы Мо, а мой наставник — Хуан Шан.

Чу Нань кивнул:

— Значит, этот Цзюй-цзы, должно быть, очень силён.

Впрочем, по его тону было ясно, что он в этом ничуть не уверен. Затем Чу Нань с живым интересом спросил:

— Проникновение Небесного Демона в учебный класс — это же серьёзное происшествие, верно? Может, кто-то устроил диверсию?

Не только Чу Нань, но и почти все студенты в классе заинтересовались этим вопросом. Шэнь Цюйбин уже куда-то исчез, и все обступили Юань Си:

— Рассказывай скорее!

Юань Си почувствовал себя неловко. Он не был уверен, можно ли разглашать сведения о секте Тяньдао, но под напором любопытных однокурсников хранить молчание оказалось невозможно.

— На самом деле... среди тех, кто покинул Курсы по совершенствованию, есть предатели. Они называют себя секта Тяньдао. Именно они подбросили Небесного Демона.

Толпа ахнула. Это была сенсация. До сих пор все считали Курсы по совершенствованию идеальным и незыблемым оплотом бессмертных, и никому даже в голову не приходило, что здесь могут завестись предатели, способные вернуться и учинить хаос.

Все забыли, что находятся в классе по изучению духовных зверей, и принялись наперебой строить догадки. А в это время Шэнь Цюйбин, которого все считали ушедшим, стоял неподалёку и наблюдал за студентами. Рядом с ним находился ученик Школы Закона. Оба были скрыты техникой, позволявшей оставаться незамеченными, поэтому студенты и решили, что Шэнь Цюйбин ушёл.

Шэнь Цюйбин негромко произнёс:

— Увидел? Остаточные следы талисмана Обмана Небес.

Ученик Школы Закона кивнул:

— Да, я всё видел. Почерк школы Конфуцианства, ветви Сы-Мэн, техника довольно свежая...

Он внезапно добавил совсем не по теме:

— Неужели конфуцианцы настолько глупы?

Шэнь Цюйбин остался бесстрастным:

— Глупо говорить такое до того, как школу Конфуцианства исключат из Пяти Великих Горных Врат.

Ученик Школы Закона горько усмехнулся и кивнул:

— Понял.

Закончив, он поклонился Шэнь Цюйбину:

— Улик достаточно, я возвращаюсь.

Шэнь Цюйбин кивнул:

— Хорошо.

После этого ученик Школы Закона удалился.

...

После окончания занятий Юань Си и Наньгун Цянь поспешно ретировались, чтобы отделаться от засыпавших их вопросами однокурсников. Сидя на ледяной лодке, Юань Си тяжело вздохнул. Воспоминания о случившемся не приносили радости, и каждое возвращение к ним было пыткой. Однако это помогло ему вспомнить детали, которые он уже успел забыть.

Он посмотрел на Наньгун Цянь:

— Спасибо.

Наньгун Цянь недоумённо взглянула на него:

— За что?

Юань Си вздохнул:

— В иллюзии Небесного Демона, если бы ты не держала меня, я бы точно не продержался до конца.

Наньгун Цянь ответила бесстрастно:

— Мы в расчёте. Разве ты сам не заслонял меня?

Юань Си озадаченно поднял голову, пытаясь вспомнить:

— Правда?

Наньгун Цянь с досадой вздохнула:

— В той ситуации, если встать впереди, можно погибнуть. Неужели ты даже такие вещи не помнишь?

Юань Си беспомощно развёл руками:

— Но я правда не могу вспомнить чётко...

Они посмотрели друг на друга, и в конце концов Наньгун Цянь сдалась:

— Теперь я понимаю, почему у тебя так мало грехов...

Юань Си растерялся:

— Каких грехов? О чём ты?

Наньгун Цянь отвернулась:

— Ни о чём.

Юань Си хотел было расспросить её подробнее, но перед глазами вспыхнул красный свет — время вышло.

Вернувшись домой и пообедав, Юань Си вскоре снова был на Курсах. Ему очень хотелось отправиться на арену для тренировок, но он покорно направился в класс для самостоятельных занятий школы Дао. Ло Бочжэн был прав: Юань Си нужно было свободное время, чтобы делать домашние задания. С тех пор как учителя стали подробно разъяснять материал, Юань Си мог справляться со всеми задачами, но на это уходило всё больше времени. Даже вчерашний урок по искусству заклинаний, несмотря на инцидент, оставил после себя домашнюю работу.

Юань Си открыл учебник и достал справочник духовных имён. Хотя именно спрятанный в этой книге талисман Обмана Небес привлёк демона, сама книга была в порядке, и Хуан Шан позволил Юань Си оставить её у себя.

Уроки заклинаний становились всё запутаннее. Юань Си хотел освоить ледяные техники, но никак не мог подступиться, да и выбранная им Дао-техника Стихии Металла продвигалась не лучшим образом. А чтобы практиковать ледяные техники, нужно было изучить ещё и Дао-технику Врат Болота. Юань Си чувствовал себя муравьём, на спину которому грузят всё новые и новые ноши, но он не мог выбросить ни одной.

— Рано или поздно меня раздавит...

Пока Юань Си жаловался, Наньгун Цянь подошла и села рядом. Доставая учебники, она небрежно спросила:

— Что тебя раздавит?

Юань Си помедлил, но всё же поделился своими опасениями. Выслушав его, Наньгун Цянь кивнула:

— Так учи поменьше, вот и всё.

Юань Си промолчал. Наньгун Цянь взглянула на него:

— Ледяные техники в учебниках идут только с четвёртого курса, верно?

Юань Си замер. У него были только учебники первого курса:

— Правда?

Наньгун Цянь задумалась и кивнула:

— Да. Так что подожди четвёртого курса, и не будет проблем.

Юань Си продолжал молчать. Наньгун Цянь добавила:

— Хочешь использовать их на турнире по заклинаниям?

Юань Си смущённо кивнул. Наньгун Цянь больше ничего не сказала. Оба склонились над учебниками и принялись за работу.

Урок по изучению духовных трав прошёл как обычно: по учебнику они познакомились с новым видом растений.

http://erolate.org/book/7/67