Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 52

Вне стен Курсов по совершенствованию Наньгун Цянь не могла использовать даосские техники. Без Меча-ци Малого Инь и Великой Белизны как хрупкая девушка могла одолеть троих парней?

Что же касается причин, по которым она с ними сцепилась...

Юань Си ни на секунду не сомневался: Наньгун Цянь определенно была на это способна.

Однако было уже поздно.

Юань Си хотел остановить её, но прежде чем он успел хоть что-то предпринять, Наньгун Цянь уже перешла к действиям.

Она схватила парня, стоявшего посередине, за шиворот и с силой рванула вниз.

Раздался глухой стук — голова врезалась в парту.

Звук был поистине оглушительным.

Юань Си стоял на месте, а Наньгун Цянь, невозмутимая, выпрямилась рядом с ним.

Тот парень со стоном поднял голову.

Вид у него был жалкий: очевидно, он сильно ударился носом, из которого теперь ручьем текла кровь. Юань Си даже услышал характерный хлюпающий звук.

В этот момент Юань Си испытал странную смесь чувств: досаду, желание рассмеяться и легкое беспокойство.

Но у учеников, стоявших позади него, всё было куда проще.

В классе разразился такой оглушительный хохот, что казалось, вот-вот снесет крышу.

Юань Си наконец не выдержал и тоже рассмеялся.

Во всем классе не смеялись только Наньгун Цянь и тот парень с окровавленным носом.

Последний, вне себя от ярости, схватил Юань Си за воротник, собираясь ударить.

Но в этот самый миг из дверного проема раздался грозный окрик:

— Что вы здесь устраиваете!

В класс широким шагом вошел мужчина средних лет.

Без сомнений, это был новый классный руководитель Юань Си.

В этот момент Юань Си словно осенило, будто в него вселился Дух героя.

Он указал на парня и во весь голос закричал:

— Учитель, он дерется!

Классный руководитель тут же рявкнул:

— Прекратить драку!

Парень с неохотой отпустил воротник.

Он обернулся и с опаской покосился на учителя.

Но тот даже не взглянул на него, лишь махнул рукой:

— Живо на свои места!

Закончив, он встал за кафедру и произнес:

— Отныне будете сидеть так. Быстро разбирайте учебники и тетради.

Юань Си испытал легкое разочарование, но совсем не удивился.

Это было всё то же самое, что он знал, всё то, с чем неизбежно сталкиваешься в обычной школе.

Однако в этот раз Наньгун Цянь сидела с ним за одной партой.

Подумав об этом, Юань Си не удержался и повернулся к ней:

— Ты такая сильная!

Наньгун Цянь посмотрела на него с явным недоумением:

— Ты тоже так можешь.

Юань Си озадаченно моргнул:

— В смысле?

Наньгун Цянь с досадой вздохнула:

— Теперь мы оба обладаем огромной силой.

Юань Си замер, осознав, что она имела в виду:

— Из-за совершенствования?

Наньгун Цянь кивнула:

— Закалка тела.

Юань Си радостно улыбнулся.

Правило о запрете использования даосских техник вне Курсов по совершенствованию заставило его забыть об одной важной детали: его собственное тело тоже стало намного сильнее в процессе тренировок.

Теперь Юань Си мог пройти длинный горный путь до врат Школы Мо, даже не сбив дыхания.

Впрочем, подумав еще немного, он покачал головой:

— Впредь не дерись с людьми.

Наньгун Цянь промолчала.

Юань Си беспомощно вздохнул.

Он знал, что она по-прежнему предпочитает решать проблемы грубой силой.

Так, новый учебный год, от которого Юань Си ничего хорошего не ждал, начался с крошечной искры надежды благодаря появлению Наньгун Цянь.

Но, как оказалось, всё осталось по-старому.

Вечером после уроков Юань Си и Наньгун Цянь, которым не нужно было оставаться на самоподготовку, вышли из школы и направились в Курсы по совершенствованию.

Как только они переступили порог, их окутал свежий аромат трав. Юань Си сделал глубокий вдох.

— Почему я раньше этого не замечал? Как же тяжело, когда в классе столько народу...

Наньгун Цянь бесстрастно ответила:

— Привыкнешь.

Они вместе направились к вратам Школы Конфуцианства на базовый курс по совершенствованию.

С сегодняшнего дня количество уроков сократилось с трех до одного в день, и даже с учетом воскресенья на прохождение программы, которая раньше занималась три дня, теперь уходила целая неделя.

Не говоря уже о том, что перемены стали совсем короткими.

Юань Си был этим крайне недоволен, но поделать ничего не мог.

Войдя в класс, они с удивлением обнаружили, что там уже полно людей.

Это были те самые странные личности, которых Юань Си видел на церемонии открытия и которых никогда раньше не встречал среди учеников.

Единственным, кого он узнал, был тот бедный старый даос, но сейчас он выглядел куда бодрее и здоровее, чем тогда.

Юань Си и Наньгун Цянь сели на свои места в первом ряду. Проходя мимо странных незнакомцев, они ловили на себе самые разные взгляды, и Юань Си мог лишь неловко улыбаться в ответ.

Вскоре подтянулись и остальные ученики, но они, как и Юань Си, понятия не имели, как себя вести с этими странными новичками.

В конце концов, всё лето в классе были только обычные пятнадцатилетние подростки.

Начался урок. В класс вошел Лу Цю.

Он не стал, как обычно, разбирать домашнее задание, а обвел всех взглядом и произнес:

— Пожалуй... для начала представим новых учеников.

Юань Си невольно кивнул.

Ему было очень любопытно. Остальные ученики — тоже.

И вот, под пристальными взглядами всего класса, новички начали представляться.

Первым вышел старик, знакомый Юань Си.

Он улыбнулся и помахал рукой:

— Меня зовут Чжан Юаньцин, я даос.

— Если будет возможность, заглядывайте в мой даосский храм, ха-ха.

Юань Си и другие ученики не сдержали смешков.

В храме делать было нечего.

Хотя Юань Си было куда интереснее, удалось ли Чжан Юаньцину решить проблему с приближающимся пределом жизни, такие вещи на знакомстве обычно не обсуждают.

Затем вышла девушка с рогами на голове. Она была в форме Школы Закона и выглядела очень серьезной:

— Меня зовут Се Бужун, я Сечжи, ученица Школы Закона.

Юань Си озадаченно нахмурился и прошептал Наньгун Цянь:

— Она сказала, что она Сечжи... Что это значит?

На самом деле, у него уже была догадка.

Наньгун Цянь подтвердила его подозрения:

— Она — Сечжи, принявшая человеческий облик.

Даже ожидая чего-то подобного, Юань Си был ошарашен:

— Так это же демон!

Се Бужун явно услышала его — Юань Си был слишком потрясен и не смог сдержать голос.

Она нахмурилась:

— Я не демон!

— Я Сечжи, следующая истинному Пути!

— Я ученица Школы Закона и ненавижу злодеев.

На этом её представление закончилось.

Юань Си притих, боясь пошевелиться.

Он, конечно, понимал, что сказал грубость, хотя и не хотел никого обидеть.

Следующим был человек с головой дракона в форме Школы Дао. Юань Си с любопытством уставился на него, подозревая, что это еще один оборотень.

Странный гость произнес:

— Меня зовут Лун Ле, я дракон.

Юань Си и все остальные ученики застыли.

— Дракон?

Юань Си выпалил это машинально.

Лун Ле самодовольно усмехнулся:

— Именно!

— Я дракон!

— Тот самый, что брызнул в тебя водой, когда ты впервые сюда пришел!

Воспоминания нахлынули на Юань Си.

Эту сцену он, конечно, забыть не мог.

http://erolate.org/book/7/76