Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 58

После занятий Юань Си подошел к Чу Наню:

— Школа Мо собирается захватить город. Пойдешь со мной?

Чу Нань выглядел растерянным:

— Ты хотя бы объясни, что это вообще такое! Неужели там правда можно просто так драться?

Юань Си с гордостью кивнул:

— Там стоят магические массивы, так что, что бы ни случилось, никто не пострадает. Мой наставник — предводитель обороняющейся стороны, многие ей подчиняются.

Чу Нань кивнул:

— Хорошо... А время не совпадет с экзаменами или чем-то подобным? Мне нужно подготовиться.

Юань Си на мгновение замер. Он знал от Хуан Шан, что это происходит раз в год, но не задумывался, не пересечется ли это с учебой.

— Времени хватит, наставник сказала, что подготовка займет почти год.

Чу Нань с любопытством посмотрел на него:

— Раз есть те, кто обороняется, значит, есть и те, кто нападает?

Юань Си ловко перевел тему:

— Ты просто скажи, пойдешь или нет.

Чу Нань помолчал, затем кивнул:

— Я попробую.

Юань Си выдохнул с облегчением:

— Тогда пойдем вместе. Не волнуйся, мой наставник очень сильна.

Чу Нань заинтересовался:

— Я даже не знаю... Кто твой наставник?

Юань Си улыбнулся:

— Мой наставник — Хуан Шан. Она невероятная.

Чу Нань озадаченно протянул:

— О-о-о...

Юань Си бросил взгляд на форму даосской школы на Чу Нане и добавил:

— Ну... предводитель нападающих — Глава школы Мо, а обороняющихся — мой наставник. Она ни в чем не уступает Главе.

Чу Нань замер:

— А я могу сменить сторону?

Юань Си рассмеялся:

— Нет, слово — закон.

Чу Нань вздохнул:

— Ладно, ладно, не буду менять.

Он с любопытством посмотрел на Юань Си:

— Я слышал, что Глава школы Мо обладает абсолютной властью. Кто же твой наставник? Неужели она настолько сильна?

Юань Си гордо улыбнулся:

— Она — Хранитель духов школы Мо. Она владеет Техникой Призыва Духа и может призвать дух самого Мо-цзы.

Чу Нань изумился:

— Что? Неужели Техника Призыва Духа действительно на такое способна?

Юань Си кивнул:

— Конечно!

Чу Нань протяжно вздохнул:

— Как думаешь, призовет ли она дух Мо-цзы во время битвы? Очень хотелось бы на это посмотреть...

Юань Си замер, представляя себе картину захвата города. Чем больше он думал, тем грандиознее казалось грядущее событие.

— Глава будет атаковать, с ним весь отряд ассасинов, наставник Мо Сань и все мастера меча вступят в бой. Может, нам даже удастся увидеть в деле самого Главу!

Чу Нань снова вздохнул:

— Наши учителя из даосской школы только и делают, что изучают Дао и терпеть не могут драки. Когда я спросил их, насколько силен Сюаньсюань-цзы, наставник Хуан, мне ответили, что истинный мастер не кичится своей силой. Эх...

Юань Си сочувственно похлопал его по плечу:

— Не переживай. Если придешь на битву, точно увидишь настоящее зрелище.

Чу Нань кивнул:

— Завидую я вам, ребятам из школы Мо. Надеюсь, удастся увидеть дух Мо-цзы...

Они болтали, не замечая, что вокруг них собралось немало других студентов. Вдруг одна из девушек спросила:

— А Наньгун Цянь пойдет?

Юань Си на мгновение задумался, а затем кивнул:

— Конечно! Мы у одного наставника, так что оба будем защищать город.

Девушка смущенно взглянула на Наньгун Цянь и кивнула:

— Я тоже буду защищать город.

Так, без особых усилий со стороны Юань Си, больше половины из двадцати с лишним студентов решили присоединиться к обороне. Покинув Курсы по совершенствованию, Юань Си не удержался и заметил:

— Почему мне кажется, что тебе симпатизируют только девушки?

Наньгун Цянь ответила с ноткой досады:

— Кто знает, что у них на уме.

Юань Си удивился:

— Но ты ведь сама девушка!

Наньгун Цянь кивнула:

— И что?

Юань Си посмотрел на нее:

— Значит, ты точно должна знать, что они думают!

Наньгун Цянь ответила с непроницаемым лицом:

— Я не знаю.

Юань Си хмыкнул:

— О, вот как... Наверное, это потому, что ты красивая. И молчаливая, вот они и считают тебя крутой.

Наньгун Цянь отвернулась:

— Поверхностно.

На углу улицы они разошлись, и Юань Си отправился домой.

На следующее утро он проснулся от кошмара. Позволив образам сна постепенно раствориться в памяти, он подумал, что если это будет повторяться, то скоро он забудет содержание своих ночных страхов. Утром, рассказывая об этом Наньгун Цянь, он уже не чувствовал тревоги и даже с удовольствием принялся хвалить ту самую книгу о мифах Ктулху.

— Очень интересная вещь.

Наньгун Цянь осталась равнодушна. Но на этот раз сидевшая позади Юань Си девушка не выдержала:

— Тот Ктулху, о котором ты говоришь, правда такой интересный?

Юань Си кивнул. Он помнил эту девушку: она всегда сидела за Наньгун Цянь, была невысокой и обожала шутить. Когда они с Наньгун Цянь тихо обсуждали дела на курсах, он часто слышал её болтовню за спиной. Раз уж Наньгун Цянь не оценила книгу, можно поделиться с ней. Юань Си достал томик, из-за которого влез в долги, и великодушно протянул его девушке:

— Можешь почитать.

Девушка широко улыбнулась, и Юань Си, заметив её крупные передние зубы, невольно усмехнулся. Она взяла книгу и спокойно заметила:

— Это невежливо.

Юань Си поспешно покачал головой:

— Прости... Я не это имел в виду. Просто в средней школе у меня был друг... у него тоже были заметные передние зубы. Он потом...

Юань Си вздохнул:

— Он хорошо учился и перевелся в другую школу.

Девушка замерла, а потом рассмеялась:

— Ну, может, и я скоро начну хорошо учиться.

Юань Си вздохнул:

— Боюсь, мне в хороший университет не поступить.

Девушка ловко спрятала книгу под учебники:

— Не факт.

Сказав это, она взглянула на спину Наньгун Цянь. Та, пока Юань Си беседовал с девушкой, оставалась абсолютно безучастной, даже не обернувшись.

— Меня зовут Чэнь Сяо, — сказала она.

Юань Си кивнул:

— А я Юань Си.

Разговор с Чэнь Сяо заставил его снова задуматься о том, что пора взяться за учебу. Это не было пустой мечтой: тренировки в Искусстве Наблюдения за Звездами сделали его гораздо сообразительнее. Теперь он иногда понимал, что объясняет учитель, — в средней школе такого не бывало. Раз он стал умнее, значит, при должном усердии успех возможен.

Только Юань Си не ожидал, что успех придет еще до того, как он по-настоящему начнет стараться. На утреннем уроке литературы молодой учитель разбирал сочинения всего класса и поставил работу Юань Си на первое место:

— Только тот, кто много читает, мог написать подобное сочинение.

Этот учитель был единственным, кто верил в отстающих учеников их класса.

http://erolate.org/book/7/82