Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 63

В этот момент Е И, глядя на Наньгун Цянь, внезапно произнесла:

— Ты очень красивая. Ты первокурсница? Меня зовут Е И.

Наньгун Цянь кивнула:

— Наньгун Цянь.

Е И с легким удивлением улыбнулась:

— Имя тоже очень красивое.

Закончив, она повернулась к Юань Си:

— Значит, ты и есть тот самый Юань Си, который призвал духа героя Ли Бо?

Юань Си кивнул.

Е И улыбнулась:

— В следующий раз дай мне с ним поболтать.

Юань Си на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Впрочем, Е И не стала ждать его реакции.

— Ладно, до встречи. Скоро начнется занятие, если учитель Мо Сань увидит меня здесь, он наверняка разозлится.

Сказав это, Е И превратилась в пламя, взмыла в небо и с оглушительным гулом исчезла. Юань Си поднял голову, глядя на тонкий огненно-красный след в небе, и не удержался от возгласа:

— Какая же она крутая.

Цзян Ся усмехнулся:

— Теперь ты все еще считаешь, что она нуждается в сочувствии?

Юань Си покачал головой.

В этот момент на трибуны поднялся соперник Е И — Бэйгун Юй. Это был человек с не менее выдающейся и притягательной внешностью, однако его темперамент был полной противоположностью Е И. У него была мертвенно-бледная кожа, утонченные черты лица, в которых сквозило что-то демоническое, а выражение лица оставалось холодным, словно лед. Это лицо в сочетании с темно-черной формой Школы Закона производило неизгладимое впечатление — стоило увидеть его лишь раз, как забыть было уже невозможно.

Однако Юань Си, глядя на него, не удержался и с недоумением пробормотал:

— Сизый орел?

Странно было называть человека с таким лицом Сизым орлом. Бэйгун Юй, который шел, не глядя по сторонам, услышав вопрос Юань Си, остановился.

— Есть вопросы?

Юань Си изначально не собирался ничего говорить, но эта тема его заинтересовала, поэтому он не сдержался:

— Прозвище Сизый орел когда-то принадлежало Чжи Ду из Школы Закона времен династии Хань. Однако изначально оно взято из Ши-цзин, где так называли Цзян Тайгуна, и это была высочайшая похвала. Если говорить о внешности, то Чжи Ду должен был быть бородатым мужчиной средних лет, а Цзян Тайгун — величавым старцем с седой бородой. В общем...

Бэйгун Юй с изумлением повернул голову к Юань Си:

— В общем, я на них не похож. Ты мало того что знаешь такую редкую историю, так еще и почему-то так озабочен вопросом внешности? Неудивительно, что Хуан Шан приметил тебя в качестве будущего Хранителя духов Школы Мо.

Юань Си под пристальным взглядом Бэйгун Юя смутился:

— Это просто личное увлечение...

Бэйгун Юй больше не смотрел на Юань Си, лишь холодно бросил Цзян Ся:

— Запиши сегодняшний исход. Я еще отыграюсь.

Сказав это, он удалился. Юань Си остался стоять на месте и невольно вздрогнул:

— Холодно-то как. Что происходит? Показалось?

Цзян Ся с улыбкой покачал головой:

— Нет. Дао-техники, которые изучает Бэйгун Юй, основаны на северной воде Кан из Восьми Врат, стихии воды из Пяти Стихий и северном Сюань-у из звезд Небесных Врат. Три потока воды накладываются друг на друга — Тай-инь Сюань-мин, конечно, от тебя веет холодом.

Юань Си был в замешательстве. Он мало что понимал в Дао-техниках Восьми Врат или Пяти Стихий, не говоря уже о техниках Небесных Врат, которые, по легенде, могли изучать лишь немногие гении. Из длинной тирады Цзян Ся он уловил только одно.

— Значит, Бэйгун Юй очень силен?

Цзян Ся кивнул:

— Не то слово.

Юань Си кивнул:

— Ладно, все равно меня это не касается.

Цзян Ся не удержался от смеха:

— Если ты вступишь в сборную Школы Мо, то тебе не избежать встречи с Бэйгун Юем. Он главный козырь сборной Школы Закона.

Юань Си тяжело вздохнул:

— И что теперь делать? Кажется, я не вывезу.

В этот момент у него за спиной внезапно раздался голос Мо Саня:

— Не вывезешь, значит, сдашься?

Юань Си подпрыгнул от неожиданности. Однако он сразу пришел в себя — действительно, время занятий уже наступило, и появление Мо Саня было вполне ожидаемым.

— Э-э... Если не вывезу, то, наверное, убегу.

Мо Сань холодно фыркнул:

— Ты уже закончил изучать техники меча из Свода Ци-мечей?

Юань Си остолбенел. Он даже не подозревал, что техники меча можно закончить изучать — на каждом занятии по физической подготовке он просто послушно доставал нефритовую табличку, чтобы практиковаться с духом внутри свитка.

— Наверное, закончил?

Мо Сань явно не собирался так просто отпускать Юань Си:

— Если закончил, то будет итоговый экзамен. Сдашь — больше можешь на занятия не приходить.

Мо Сань никогда прежде не произносил таких длинных фраз. Юань Си, даже будучи не самым догадливым, понял, что у него серьезные неприятности.

— Я еще не закончил, я буду учить, буду учить...

Юань Си поспешно отбежал в сторону, достал нефритовую табличку и принялся усердно практиковаться. Наньгун Цянь последовала за ним на арену, оставив Цзян Ся рядом с Мо Санем. Тот посмотрел на учителя и улыбнулся:

— Чего вы злитесь на первокурсника?

Мо Сань промолчал, не проронив ни слова.

...

Лишь когда занятие закончилось и Мо Сань ушел, Юань Си осторожно убрал Свод Ци-мечей и вместе с Наньгун Цянь покинул арену. Оказавшись вдвоем на ледяной лодке, Юань Си наконец облегченно выдохнул:

— Пронесло, пронесло.

Наньгун Цянь взглянула на него:

— Помочь тебе?

Юань Си с гордостью улыбнулся:

— Не нужно. Я так долго тренировался, что уже давно не чувствую боли в пояснице и ногах, как раньше. Это я все притворялся перед учителем Мо Санем.

Мо Сань никогда не был из тех учителей, что заставляют студентов делать что-то насильно. В группе Юань Си он проводил физическую подготовку в игровой форме, конечно, не предъявляя к нему особых требований. Просто на уроке он услышал, как Юань Си сказал, что не справится с представителем Школы Закона, и разозлился, поэтому и пристал к нему с вопросами о техниках меча.

Наньгун Цянь кивнула:

— Уловки ассасина действительно легко раскусить.

Юань Си поднял голову, призадумавшись:

— Думаю, я должен сдать экзамен по физподготовке, верно?

Наньгун Цянь кивнула:

— С твоим уровнем ты вполне можешь рассчитывать на высший балл.

Юань Си замер:

— Настолько хорош? Тогда, может, я могу начать изучать то, что идет дальше в Своде Ци-мечей?

Наньгун Цянь покачала головой:

— Я не видела Свод Ци-мечей, не знаю.

Юань Си протянул руку, достал белую нефритовую табличку и передал ее Наньгун Цянь:

— Посмотри для меня.

Наньгун Цянь взяла ее, но не стала открывать:

— Серьезно?

Юань Си растерялся:

— Что такое?

Наньгун Цянь большим пальцем сдвинула тонкую пластинку на верхушке таблички:

— Это награда за то, что ты рисковал жизнью перед лицом Небесного Демона.

Юань Си поспешно отмахнулся:

— Я уж думал, что случилось. Неважно, посмотри скорее, смогу ли я изучить то, что там дальше.

Наньгун Цянь беспомощно вздохнула и открыла табличку. Тут же появился дух свитка.

Наньгун Цянь спокойно произнесла:

— Оглавление.

Дух свитка кивнул:

— Общий обзор, старые техники меча, летящий меч, Ци-мечи Восьми Врат, Меч-ци Малого Инь и Великой Белизны.

Наньгун Цянь на мгновение замолчала, а затем снова произнесла:

— Ци-мечи Восьми Врат.

Дух свитка ответил:

— Общий обзор...

Наньгун Цянь тут же перебила его:

— Общий обзор.

http://erolate.org/book/7/87