Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 68

Юань Си смотрел на старика и с каждой секундой всё больше убеждался, что тот наверняка приходится Сыма Цюаню родственником.

Если присмотреться, то под густой белой бородой, которая, словно львиная грива, скрывала большую часть лица, проглядывали черты, почти идентичные лицу Сыма Цюаня, разве что морщин было куда больше.

Старик взглянул на Юань Си и кивнул:

— Юноша, не так уж много людей нынче желают корпеть над такими древностями, как история Курсов по совершенствованию. На чем ты остановился?

Юань Си, слушая спокойный и размеренный голос старика, окончательно уверился в своей догадке. Это был кто-то из дядей Сыма Цюаня, не иначе. А раз он родственник Сыма Цюаня и знает, что у него в руках книга по истории Курсов, значит, он тоже старейшина Школы Истории, и его присутствие в этой маленькой комнате вполне закономерно.

Юань Си расслабился и поднял книгу:

— Эпоха династии Тан.

Старик кивнул:

— Значит, ты уже немало прочел. У тебя завидное терпение.

Юань Си немного помедлил, но все же решился задать вопрос, с которым собирался обратиться к самому Сыма Цюаню:

— Каков же был истинный конец Ли Тайбая?

Старик усмехнулся:

— Это, пожалуй, один из самых больших пробелов в истории Курсов по совершенствованию. Честно говоря, в книгах уже изложены два наиболее вероятных варианта развития событий. Если же ты ищешь единственную правду, то ее тебе никто не даст.

Юань Си разочарованно опустил голову, но старик, глядя на него, улыбнулся:

— Однако я могу поделиться с тобой слухом, о котором мало кто знает. В официальных хрониках, что снаружи, что внутри Пяти Великих Горных Врат, сказано, что Ли Тайбай скончался от болезни. Но у старейшин Школы Истории есть иная версия. Ли Тайбай, повидав на своем веку немало, в конце концов отринул все земные стремления и решил провести остаток дней в обители Школы Дао. Он инсценировал свою смерть и прожил там последние три года.

Юань Си не удержался и выпалил:

— И он что-то писал в это время?

Старик рассмеялся:

— Писал.

Юань Си был поражен:

— И что же он написал?

Старик покачал головой:

— Никто не знает.

Юань Си вновь расстроился:

— Почему?

Старик вздохнул:

— За эти три года Ли Тайбай написал лишь одно стихотворение, но никому его не показал. В течение тех трех лет он вообще ни с кем не встречался и не разговаривал. Конечно, эта версия не вошла в историю Курсов по совершенствованию, ведь доказательств нет, и, скорее всего, это просто вымышленная история.

Юань Си тяжело вздохнул. В глубине души ему хотелось верить, что это не легенда, а чистая правда.

Старик улыбнулся:

— Что ж, если хочешь узнать, где правда, а где вымысел, читай историю Курсов по совершенствованию внимательнее. Говорят, у реальности свои законы, и, возможно, именно ты сможешь отыскать крупицы истины и докопаться до сути.

Юань Си заколебался, но кивнул:

— Я попробую еще раз...

Впервые в жизни у него появилось желание перечитать книгу, которую он уже закончил. Старик молча кивнул и тихо удалился.

...

Лишь когда прозвенел сигнал об окончании занятий, Юань Си очнулся от чтения. Он действительно увидел в этой истории нечто большее. Ощущение было приятным. Юань Си поднял голову, чтобы поблагодарить старика, но того и след простыл.

В некотором замешательстве Юань Си покинул Башню Наблюдения за Звездами. Снаружи уже стемнело, но у Великого Хранилища Сутр по-прежнему было оживленно. Впрочем, среди первокурсников лишь Юань Си только что закончил занятия. Он быстро направился к выходу с Курсов и к своему удивлению столкнулся с Наньгун Цянь, которая выходила следом.

— Ты почему так задержалась?

Наньгун Цянь молча подняла тетрадь с домашним заданием:

— Дам списать.

Юань Си просиял:

— Серьезно? Неужели новый наставник настолько добр?

Наньгун Цянь кивнула:

— Я все сделала.

Юань Си не сдержал улыбки:

— Сегодня просто день чудес. Хотя... так говорить по отношению к наставнику некрасиво.

Но скрыть радость было невозможно. К тому же, была новость еще лучше:

— Значит, завтра я смогу потратить все время на игру в заклинательские поединки?

Наньгун Цянь кивнула:

— Неизвестно, будут ли соревнования на выходных.

Юань Си замер в ожидании. Хотя он знал, что кошмары все равно придут, теперь он их не боялся. Насколько силен Син Юньлюфэн, он не знал, но после того, как вопрос с Небесным Демоном был так легко решен, любые другие неприятности казались пустяком.

...

На следующее утро Юань Си рано пришел в класс Школы Мо и принялся усердно переписывать домашнее задание Наньгун Цянь. Сегодня было воскресенье, в школе занятий не было, и он мечтал провести весь день на арене, поэтому решил покончить со всеми делами заранее. Наньгун Цянь тоже была здесь, но она сидела рядом, ведя себя куда более расслабленно.

Юань Си быстро закончил работу и с облегчением выдохнул:

— Готово!

Он поспешно убрал тетрадь и вскочил со стула:

— Погнали!

Юань Си нетерпеливо выбежал из учебной комнаты, направляясь прямиком к арене для поединков. Наньгун Цянь не спеша последовала за ним. По дороге Юань Си вздохнул:

— Такое чувство, будто я целую вечность ждал... Эта неделя была такой длинной.

Наньгун Цянь взглянула на него:

— Эта неделя длилась девять дней, конечно, она была длинной.

Юань Си опешил:

— Что?

Наньгун Цянь ответила бесстрастно:

— С начала учебы прошло девять дней, сегодня десятый.

Юань Си задумался и внезапно осознал:

— В старшей школе всегда так? Учебный год начался в пятницу, поэтому суббота и воскресенье не выходные, а учебные дни?

Наньгун Цянь промолчала. Юань Си беспомощно развел руками:

— Ладно, в старшей школе пора учиться серьезно.

Он снова тяжело вздохнул:

— Выходной только в воскресенье, и так будет каждую неделю...

Наньгун Цянь кивнула:

— Хорошая новость в том, что в неделе семь дней, а не десять.

Юань Си криво усмехнулся. Больше они не проронили ни слова, так как подошли к арене. Здесь уже собралось много народу, и Юань Си с удивлением заметил несколько человек, которых здесь быть не должно.

— Что здесь делают ученики Школы Дао? — прошептал он.

Наньгун Цянь покачала головой:

— Не знаю.

Заметив их, Ло Бочжэн кивнул:

— Ну вот, все в сборе, можно начинать тренировочный матч.

Юань Си обрадовался:

— Будет тренировочный матч?

Ло Бочжэн кивнул и хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

— Это представители Школы Дао, сегодня они пришли провести с нами тренировочный поединок. Их капитан — Е И.

Юань Си, Наньгун Цянь и остальные члены команды уставились на Е И. Та улыбнулась и помахала им рукой:

— Привет всем! Как же я вам завидую, что у вас в Школе Мо есть своя собственная арена для поединков.

http://erolate.org/book/7/92