Готовый перевод Beyond Critical (HighSchool DxD Multicross - SI) / DxD: За Гранью Критического: Глава 11: Красавица Янаги

 — Не, ты не пошляк, — пожала плечами Янаги, — Хотя, я видела, как ты время от времени заглядываешься на нескольких девушек. Не хочешь признаться? Он заманил тебя на извращенную сторону силы? Просто хочу сказать, что ты, может быть, и полный Химбо, но не сможешь найти себе девушку, если пойдешь с ним по этому пути.

 — Я не Химбо, — отрицал он, — Если забыла, то я один из лучших, когда дело доходит до оценок.

(Химбо — это «кокетливый вертихвост» или «кокетливо-тупой блондин», красавчик)

Конечно, он использовал свой Двойной Крит во время учебы, чтобы обрабатывать и запоминать информацию в два раза быстрее и эффективнее, чем обычно, но кого это волнует.

 — То, что ты умный, не значит, что ты не химбо, — пожала плечами Янаги, — К тому же, я лучшая в нашем году по оценкам, забыл? Твое имя всегда ниже моего, — стала ее ухмылка самодовольной.

 — Только просто потому, что я также работаю над своим телом, а не над одним разумом , в отличие от тебя, когда в последний раз занималась спортом? — выпалил он в ответ.

 — Вчера совершила небольшую пробежку, — самодовольно ответила Янаги, скрестив руки под своими огромными грудями и еще больше увеличив их. Кайто потребовалось большое усилие воли, чтобы не пялиться на ее грудь.

 — Я занимаюсь только несколько раз в неделю, но бегать трусцой, когда моя грудь повсюду подпрыгивает неудобно. Проклинаю себя за то, что хотела большую грудь, когда была младше, такая наивная.

Ее самодовольная ухмылка расширилась, она приподняла их руками, и Кайто проиграл битву внутри и инстинктивно взглянул на них. Они выглядели потрясающими, как всегда.

 — Опять же, если бы моя грудь не была такой огромной, Хёдо, возможно, не пытался бы приставать к нам в клубе, и мы бы никогда не стали друзьями, — размышляла она, прежде чем сделать откровенно фальшивый вздох, — Теперь, когда я думаю об этом, это в самом деле усилия Хёдо сделали нас друзьями. Если бы не он, ты остался бы полным одиночкой. Может, тебе стоит поблагодарить его и подружиться?

 — Ты пытаешься заставить меня вырвать обедом? — скривился от отвращения Кайто и покачал головой, — Или пытаешься превратить меня в извращенца? В последние несколько минут ты как-то странно настаивала на том, чтобы я взял трусики или посмотрел на грудь.

 — Немного энтузиазма не помешает время от времени, знаешь ли, — неопределенно ответила она, пожав плечами, — О, пока не забыла, папа сказал, что вчера вечером ты поставил новый рекорд в спортзале или что-то в этом роде, и попросился на ужин со мной.

 — ...Как этот разговор вообще напомнил тебе об этом? — спросил Кайто, совершенно растерявшись.

 — Эх, Хёдо — грустный неудачник, у которого, вероятно, никогда не будет девушки, а ты — мускулистая голова, вечно думающий о тренировках, и у которого также, вероятно, никогда не будет девушки.Очень похож на моего отца, — ответила Янаги с «безупречной логикой», — Так ты хочешь прийти или нет? У меня на днях появилась новая игра, которая лучше всего подходит для совместного прохождения, и даже сможешь помочь мне с сестрой, у Ханы-чан появился парень, о котором она молчит и не дает нам встретиться, может она расскажет тебе?

Кайто было очень трудно понять эту логику. Он понятия не имел, зачем ее сестре Хане говорить с ним о своих отношениях, ведь он встречался с девушкой всего несколько раз.

Кроме того, его оскорбило, что она сравнила его с Фудзио. Ему нравился этот парень, но он был немного чокнутым.

....Но звучало заманчиво. Хотя он хотел попробовать проколоть себе ухо, чтобы носить Магатаму и почувствовать Ци.

Но...

Бесплатная еда — это бесплатная еда, и не только Янаги, но и ее старшая сестра, и особенно ее мать были потрясающими поварами. А он был не только беден, но и в лучшем случае просто плохо готовил.

И вообще, теперь, когда он об этом подумал.

Если Кайто правильно помнил, разве у старшей сестры Янаги не были проколоты уши? Он смутно помнил, что она носила обручи в мочках ушей. Возможно, она могла бы подсказать ему хорошее место, где проколют уши.

А после хорошей домашней еды он всегда мог отправиться в спортзал. В его Священном Артефакте хранилось немало одежды, так что ему даже не нужно было заезжать к себе домой.

Да и дом Узаки находился ближе к спортзалу, чем его собственная квартира.

 — Конечно, я согласен, — сказал Кайто, это был в самом деле добротный вариант.

 — Круто, — потрясла кулаком Янаги, — Уверена, тебе понравится, я даже прослежу, чтобы мама приготовила что-нибудь с большим количеством белка для твоих мускулистых вкусовых рецепторов!

 — Если ты когда-нибудь вернешься, — фыркнул Кайто, — Что, если я, будучи злостным хулиганом, решу принять твое предложение и нападу, а ты больше никогда не вернешься домой?

Ухмылка Янаги почти рассекла ее лицо, и она подняла руку, чтобы откинуть челку, демонстрируя свои сверкающие голубые глаза, полные озорства.

 — Это просто риск, на который мне придется пойти, чтобы обезопасить невинных учениц этой школы от твоих злобных похотливых методов, — нахально ответила она.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 — Я объявляю семейный ужин Узаки открытым! — со смехом и широкой ухмылкой сказал Фудзио, сидя во главе стола. Кайто сел рядом с Янаги, прямо напротив ее старшего брата и сестры, пока ее мать возилась на кухне.

 — Папа, еда еще даже не полностью готова, — с досадой заметил, закатив глаза Узаки Кири, единственный мужчина из трех детей Фудзио. Несмотря на то, что он был единственным сыном в семье, парень совсем не походил на своего отца. Невысокого роста и стройного телосложения, с короткими серебристыми волосами и голубыми глазами, как и сестры.

Кайто знал, что он хотя бы немного подтянут, так как был в команде по плаванию, но ничем особенным не выделялся.

http://erolate.org/book/707/80497