Готовый перевод Beyond Critical (HighSchool DxD Multicross - SI) / DxD: За Гранью Критического: Глава 22: Задание Церкви

Ирина сделала паузу, лапша повисла со рта, затем она проглотила ее.

 — Что ты имеешь в виду? — спросила она, наклонив голову в сторону.

Кайто жестом указал на ее тело, в частности на грудь.

 — Я имею в виду, что костюм просто не похож на то, что могла бы надеть девушка с заданием от Церкви, — ответил он, — Он довольно откровенный и не оставляет много неприкрытости. А ты в самом деле красивая девушка с удивительными формами, если вид таков был бы для отвлечения врагов или чего-то подобного, я понял бы это, потому что большинство парней отвлеклись бы, когда такая великолепная девушка, как ты, бегает вокруг в таком виде, но это кажется неправильным, ведь ты состоишь в Церкви.

Ирина поставила миску и потерла затылок, на щеках появился румянец.

 — ...Я никогда не спрашивала, если честно, это просто боевой наряд, который мне предоставили для заданий, я не задавалась вопросом, почему он разработан таким образом, — ответила она, — Он в самом деле так... «отвлекает»?

 — Да, — прямо ответил Кайто, — Честно говоря, из-за него трудно удержаться и не залюбоваться тобой, потому что, как я уже сказал, ты красивая девушка, одна из самых красивых, которых когда-либо видел.

Было забавно, насколько легче быть прямым и честным в таких вещах, когда он не являлся близким с девушкой, о которой шла речь.

Кайто не вел себя так с Янаги, а если бы Ирина была согласна на «это»? Он бы отшил ее прямо здесь и сейчас.

Ее щеки покраснели, и она почти бессознательно улыбнулась.

 — Ха, это первый раз, когда парни делают комплименты моей внешности, — призналась Ирина, — Спасибо, — повернула она к нему свою милую улыбку.

Господи, в каком же защищенном месте она жила...

Ах да, точно, Церковь.

 — Трудно поверить, — фыркнул он, — Если бы это не имело ничего общего со сверхъестественным, и я оказался бы в нужном месте, то не смог удержаться, чтобы не пригласить тебя на свидание.

 — Флиртун, — хихикнула Ирина, щеки запылали еще ярче, — Но веришь или нет, в детстве я была хулиганкой и вела себя по-мальчишески.

 — Вот теперь ты точно врешь, — усмехнулся Кайто, — Я могу понять, что ты игралась в хулиганку, потому что хорошо сложена, но готов поспорить, что ты казалась настоящей милашкой даже в детстве.

 — Если бы мой отец услышал это, он бы точно схватился за меч.

Ах да, да, разве ее отец не считался высококлассным Экзорцистом с какой-то формой личного Святого меча?

 — Вообще-то, — оживилась Ирина, — А как насчет твоих родителей? Они ничего не скажут о том, что у тебя дома какая-то девушка, с которой ты только что познакомился?

Кайто пожал плечами.

 — Да нет, я сирота, — ответил он небрежно, — Они отказались от меня при рождении, посему я не слишком беспокоюсь об их мнении.

Ирина шокировалась.

 — Это ужасно!

 — Да, они были бесполезны, — фыркнул он, — Мне лучше без них, — усмехнулся Кайто, — Слушай, не волнуйся об этом, мне плевать на них, я горжусь тем, кто я есть, и ни за что бы не изменил ничего, — сказал он ей.

В конце концов, Кайто был замечательным. Предназначенным для величия.

 — Ты выглядишь довольно крутым, — с благодарностью восприняла его слова Ирина.

Хорошо, он не был хорош с депрессивным дерьмом. Депрессия и раздражение никогда не приводили его к успеху в жизни, когда был младше. Никому не было дела до одинокого безымянного сироты в Японии, особенно до полуиностранца.

Время, проведенное в депрессии и нытье по поводу «горе мне», можно было лучше использовать в спортзале, совершенствуя себя.

В конце концов, спорт никогда не предаст.

 — Посему да, если тебе нужно где-то остановиться, пока ты занимаешься этим свои заданием (миссией), я не против дабы ты немного пожила у меня, — говорил он спокойным голосом.

Потому что присутствие ее рядом с ним позволило бы ему, по крайней мере, как следует разобраться в ситуации и понять, нужно ли впрягаться или нет.

 — Как мило с твоей стороны, Кайто-кун, — вернулась ее прежняя улыбка, но гораздо теплее, чем прежде, — Хотя я не должна. Планирую, что завершение моей миссии займет не шибко много времени, но даже если займет побольше, я не хочу, чтобы ты попал под перекрестный огонь, будет безопаснее, если я уйду и не стану втягивать тебя в происходящее.

 — Тебе не стоит об этом беспокоиться, — заверил ее Кайто и положил обе руки на стол перед собой, — Я сам довольно силен, и у меня есть свои способы борьбы со сверхъестественным, — добавил он, и с одной мыслью вокруг его руки образовались двойные вспышки света, и они были заключены в знакомую пару черно-золотых перчаток.

Ирина заморгала.

 — Священный Артефакт? — удивилась она.

 — Два, вообще-то, — поправил он ее, — Два одинаковых, если точнее. Обе эти перчатки принадлежат Двойным Критам.

 — ...Ха, — произнесла Ирина, с интересом разглядывая его руки, мило наклонив голову набок, — Я не знала, что можно получить два Священных Артефакта.

 — Я тоже, — пожал плечами Кайто, но он уже давно приготовил оправдание на случай, если кто-то задастся этим вопросом, — Перед тем, как я получил второй, я подрался с бродячим Демоном и чуть не умер, кажется, я в самом деле умер на минуту. Но я не был готов уйти и заставил себя вернуться, и когда это сделал, у меня появился еще один Двойной Крит. Либо это, либо подарок от самого Бога.

Что на самом деле не было ложью. Бог мог быть мертв и исчезнуть. Но Священный Артефакт все еще являлся его даром человечеству дабы защитить себя и дать отпор.

И Кайто навсегда остался бы благодарен Большому Богу, превосходящему всех других богов. В конце концов, если бы не он, Кайто вообще никогда бы не овладел своим Двойным Критом.

 — Все происходит не просто так, — размышляла Ирина и сцепила руки вместе, закрыв глаза, — Слава Богу, я рада, что ты все еще жив и сумел выкарабкаться.

 — Аминь, — закончил Кайто за нее кивком.

 — Хм? — посмотрела на него Ирина, услышав голос, — Ты тоже религиозен? —поинтересовалась она.

 — Немного, я имею в виду, я прославляю Бога иначе, чем большинство, и у меня другой способ верить в него, — признался он, — Но я все равно крещеный католик. Все-таки, я наполовину Шотландец.

Ну, его второй «я» являлся крещеным католиком, но он также Шотландец, посему все сходилось.

http://erolate.org/book/707/80508