Готовый перевод The Tale of the Void Emperor / Сказания о пустотном Императоре: Глава 8: Встреча двух друзей

Атан перевернул страницу. Дальше шла информация о Воинах.

СТУПЕНИ ЭЛЕМЕНТАЛЬНЫХ ВОИНОВ (1–8 РАНГИ)

Ранг 1: Способность выдержать два прямых удара Элементального Подмастерья и выжить.

Ранг 2: Способность полностью игнорировать атаки Подмастерья и нанести ответный удар.

Ранг 3: Способность выжить после двух атак Элементального Странника.

Ранг 4: Полное игнорирование атак Странника.

...

Список продолжался до восьмого ранга.

Ранг 8: Требуется открытие Психического Царства. Сочетание психической энергии и закалённого тела позволяет Воину на равных сражаться с Элементальными Магами.

«Значит, Воинам тоже нужно Психическое Царство, чтобы идти дальше...» — подумал Атан, закрывая книгу.

Усталость взяла своё. Он провалился в сон прямо на кровати, забыв и про стирку, и про ужин. После всех испытаний это было неудивительно, хоть на часах было всего четыре дня.

Проснулся он внезапно.

— Чёрт, вырубился... — Атан глянул на часы в холле. Было три часа утра. — Что ж, раз проснулся, пора заняться делом.

До шести утра он тренировался до седьмого пота. К семи — закончил дела по дому, постирал одежду и искупался в ледяной реке. В 7:45 он уже стоял на назначенном месте. Вскоре подтянулись и остальные.

Ровно в восемь появились двое мужчин лет сорока. От них исходила мощная, подавляющая аура. Осмотрев группу, один из них указал на Атана:

— Ты, пацан, остаёшься. Остальные — за мной.

Когда группа ушла, оставшийся наставник улыбнулся:

— Меня зовут Гинзо Тарфа, можешь называть меня дядя Тарфа. Твоё рабочее место отличается от остальных. Идём, покажу.

Они проделали долгий путь, петляя по тропам и спускаясь к подножию, пока не оказались в мрачном ущелье, затянутом тяжёлыми тучами. Они вошли в пещеру, и спустя несколько минут Атан услышал мерный звук:

КЛАНГ! КЛАНГ!

Туннель вывел их в просторный грот, стены которого светились от вкраплений чёрных кристаллов. Люди здесь методично долбили породу.

— Это Чёрные Кристаллы, — пояснил Тарфа. — Долгое нахождение рядом с ними укрепляет мышцы и органы. Также их используют для усиления снаряжения.

Он протянул Атану кирку с вкраплением такого же кристалла:

— Твоя норма — 7 часов в день, с 8 утра до 3 дня. После этого свободен — можешь тренироваться в зонах для Воинов.

Атан молча кивнул и принялся за работу.

Закончив смену и наскоро помывшись, Атан поспешил к главному дворцу. На стойке регистрации сидела женщина средних лет. Он протянул ей жетон Лафуржа. Она взглянула на него, затем на Атана, и достала листок с начертанными знаками. Бумага мгновенно вспыхнула и обратилась в пепел.

— Подожди пару минут, Лафурж скоро будет.

И действительно, спустя десять минут мастер показался в дверях. Он шёл небрежно, но каждый его шаг покрывал метра два, и он оказался рядом в мгновение ока.

— Здорово, малец. Пошли, навестим твоего дружка Майка.

Он бесцеремонно схватил Атана за плечо, и они пулей вылетели из дворца. Вдогонку им донёсся яростный крик:

— ЛАФУУУУРЖ! ВО ДВОРЦЕ ЛЕТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО!..

— Да плевать, штраф потом заплачу, мы спешим, — усмехнулся Лафурж.

Они летели вглубь каньона, мимо грозовых туч и извергающихся вулканов, по склонам которых текла раскалённая лава.

— Это не природа, — заметил Лафурж, видя изумление Атана. — Это работа Элементальных Архимагов.

— Я тоже так смогу. Это лишь вопрос времени, — невольно вырвалось у Атана.

Лафурж расхохотался:

— А ты самоуверенный малый!

Впереди показалось нечто невообразимое. Огромный дворец буквально парил в воздухе, а его вершина терялась за облаками.

— Цитадель Долины Грома и Пламени. Здесь живут избранные. Твой друг Майк теперь один из них. Его статус теперь даже выше моего.

— Что?! Серьёзно? — Атан искренне обрадовался за друга. Лафурж лишь вздохнул: «Надо же, какая дружба... Жаль, что судьба уготовила им слишком разные тропы».

Они приземлились на парящем острове и направились к центральному зданию. Путь им преградил мужчина с неприятным лицом — старейшина Онук.

— Куда это ты собрался, Лафурж? У нас полно работы перед церемонией. И кто этот оборвыш с тобой?

— Онук, я исполняю личный приказ Мастера Долины. Так что сгинь с дороги. И сам займись делом, а то не ровен час — не успеешь к приёму важных гостей, — холодно отбрил его Лафурж.

Онук лишь злобно прошипел вслед:

— Ну погоди, я тебе припомню это... за своего ученика я ещё отомщу.

Лафурж подвёл Атана к массивным воротам.

— Твой друг там. У вас есть час.

Мастер развернулся и ушёл, оставив Атана одного. Створки ворот плавно разошлись сами собой.

Внутри царила роскошь, но внимание Атана привлёк лишь Майк. Тот нервно мерил комнату шагами, облачённый в богатые одежды, каких Атан в жизни не видел.

— Здорово, бро! Шикарный прикид. Выглядишь как принц крови, ха-ха! — рассмеялся Атан.

Майк бросился к нему с неловкой улыбкой:

— Атан! Слушай, я сам не понял, как так вышло. Кажется, меня сделали Святым Сыном Долины.

— Ого! Это же круто! Похоже, мне надо поднажать, а то ты меня совсем обставишь. Так какая у тебя стихия?

— Пространство. Говорят, это редчайший дар. — Майк вдруг помрачнел. — Слушай, я просил учителя дать тебе Пилюлю Родства, но он сказал... что источники истощены. Им нужно ещё двести лет, чтобы восстановиться и создать новые пилюли. Прости, брат...

Атан уверенно хлопнул его по плечу:

— Да брось ты! Не нужна мне никакая пилюля. Тренируйся давай, и не вздумай расслабляться. Не успеешь оглянуться, как я тебя перегоню!

Они проболтали час, пока дверь не распахнулась и в комнату не вошёл Онук с приторной, подобострастной улыбкой:

— Святой Сын Майк, пришло время встречи с Мастером Долины и его почётными гостями.

http://erolate.org/book/709/80641