Готовый перевод The Tale of the Void Emperor / Сказания о пустотном Императоре: Глава 10: Психическое Царство, шокирующие открытия

Атан медленно двинулся к чёрной области. Хотя он не чувствовал своего тела, по его воле зрение приближалось к цели. Присмотревшись, он понял, что это: в центре тьмы вращался Чёрный Вихрь.

Он ощущался как часть его существа. И стоило Атану коснуться границы вихря...

Он очнулся.

— Ох... ты проснулся? Подожди секунду, я позову госпожу Ренилу, — раздался женский голос.

Зрение Атана ещё не сфокусировалось, и он не успел разглядеть девушку, которая выскочила из комнаты. Он потёр глаза и огляделся.

«Видимо, меня принесли сюда после того, как я отключился в шахте».

Он начал прокручивать в голове увиденное в сером пространстве.

«Что это было за место? Неужели я пробудил сродство? А этот вихрь... в нём скрыта какая-то тайна».

Послышались шаги, и в комнату вошли две женщины. Одной было на вид лет тридцать, другой — за сорок. Старшая села в кресло напротив Атана.

— Здравствуй. Меня зовут Ренила Атруа, можешь называть меня госпожой Ренилой. Как ты себя чувствуешь? Голова не болит? Нет ли дискомфорта в теле?

Атан покачал головой:

— Нет, всё в порядке... но... — Он замялся, не зная, стоит ли рассказывать о сером пространстве и вихре.

— Но?

В итоге он решился:

— Внутри меня что-то есть. Если я закрываю глаза и концентрируюсь, то попадаю в серое пространство... Я хотел спросить, знаете ли вы, что это такое?

Женщины замерли в оцепенении. Атан, не дождавшись ответа, повторил вопрос. Госпожа Ренила встряхнулась и переспросила:

— Атан, верно? Ты говоришь правду или... впрочем, мы сейчас проверим. Елин, принеси стакан воды и деревянную палочку.

— Сию минуту, мем! — младшая женщина тут же выбежала из комнаты.

Ренила повернулась к Атану с мягкой улыбкой:

— Если ты не лжёшь, значит, ты открыл своё Психическое Царство. Тебе всего семнадцать, а ты уже сделал это... Настоящее чудо. Обычно даже Чародеям Стихий требуется лет десять-двадцать практики после ранга Проводника, чтобы открыть его.

— Ох... — Атан хотел спросить про вихрь, но решил зайти издалека: — Скажите, госпожа Ренила, а в этом сером пространстве может быть что-то ещё, кроме серого тумана?

Ренила кивнула:

— Это место — твоё Психическое Царство. В нём вырабатывается психическая энергия. Она бесцветна, но ты можешь ощутить её своим сознанием. Серость — это примеси, которые ты должен вычищать с помощью своей энергии. С каждым очищенным участком твоя сила будет расти.

Атан понял: чёрный вихрь — вещь далеко не обычная. «Ладно, разберусь с этим дома».

В этот момент вернулась Елин со стаканом воды и тонкой деревянной палочкой. Ренила взяла стакан:

— Атан, теперь сосредоточься. Попробуй поднять воду из стакана. Используй психическую энергию. Представь, что это твоя рука, часть твоего тела. Просто пожелай, чтобы вода поднялась.

Атан впился взглядом в воду. С первой попытки вода лишь колыхнулась и расплескалась, он не смог удержать её в воздухе. Но со второй — получилось. Он почувствовал, как буквально «захватывает» саму суть воды. Мгновение — и вся жидкость из стакана по его воле парила в воздухе, принимая разные формы.

Ренила и Елин застыли от изумления.

«Такой контроль сразу после пробуждения... Прирождённый телекинетик. Но, к сожалению, он так и не пробудил сродство к стихиям. Какая жалость», — Ренила лишь вздохнула, глядя на парня.

Затем они заставили его поднять палочку, что он сделал с первой попытки, заставив женщин снова ахнуть. Ренила пояснила:

— Теперь, когда Психическое Царство открыто, ты должен очищать его от серости каждый день. Это изматывает разум и тратит энергию, так что не забывай об отдыхе.

Атан поблагодарил их и, взглянув на часы, решил: «Сейчас только одиннадцать утра, успею ещё накопать чёрных кристаллов». Когда он ушёл, женщины принялись оживлённо шушукаться.

На руднике Атана встретили расспросами. Он лишь улыбнулся:

— Да ничего особенного, просто открыл Психическое Царство.

Рабочие закатили глаза:

— «ПРОСТО открыл»? Малыш, ты говоришь об этом так, будто это пустяк! Ха-ха-ха!

— А ну, покажи какой-нибудь фокус? — с сомнением спросил один из них.

Атан равнодушно глянул на кусок чёрного кристалла. Через секунду камень взмыл в воздух и завис прямо перед носом спросившего. Тот аж отпрянул.

— Ха-ха-ха! — разразились хохотом остальные.

Лысый, который принёс его в лазарет, одобрительно прогудел:

— Красава, мелкий. Такой молодой, а уже с Психическим Царством. Я такого ещё не видел.

Немного поболтав, все вернулись к работе.

Дзынь!

Дзынь!

Никто не заметил — даже сам Атан, — что пока он долбил породу, тонкие нити чёрной ауры вытягивались из кристаллов и впитывались в его тело. Если бы он заглянул в своё Психическое Царство сейчас, то увидел бы, как чёрный вихрь жадно поглощает эти потоки. Но аура была невидима для простого глаза.

Отработав до трёх часов дня, Атан отправился в тренировочную зону. Зайдя в зал Огня, он разделся и опустил рычаг третьего уровня. Яростное пламя охватило его. Кожа не горела, но покраснела и начала покрываться мелкими трещинами. И снова тот же феномен: нити красной ауры потянулись в вихрь.

В зале Грома, после ванны с жёлтой водой, всё повторилось: нити электрической ауры впитывались в чёрную воронку.

Закончив тренировку, Атан вернулся домой.

«Так, пора заняться очисткой... Чёрт, я же не спросил, как именно это делать».

«Ладно, сначала проверю этот чёрный вихрь. В прошлый раз я слишком быстро очнулся».

Он закрыл глаза и погрузил сознание в Психическое Царство. И замер от шока. Чёрный вихрь теперь стал разноцветным: в нём плавали и переплетались синие, красные и чёрные нити, которые казались чуть светлее самой бездны воронки.

«Что за чертовщина?» — Атан был в замешательстве. Он начал сопоставлять факты.

«Сначала я был в шахте с чёрными кристаллами. Потом — в залах Огня и Грома. Значит, эти цвета — аура кристаллов, огненная и грозовая энергии».

Он вышел из транса, решив провести эксперимент. Достал из шкафа мешочек с кристаллами воды, которые отобрал у хозяина постоялого двора Райана. Взяв один кристалл низкого качества, он лёг на кровать и снова вошёл в Психическое Царство.

Теперь он отчётливо видел, как нить нежно-голубой ауры вливается извне в его Царство и исчезает в вихре. Через пару минут поток иссяк. Теперь в вихре кружили четыре типа энергии.

Атан направил свою психическую энергию к вихрю, и произошло нечто потрясающее. Скорость вращения воронки возросла в несколько раз. Цветные ауры начали тускнеть. Вихрь начал «переваривать» их с бешеной скоростью.

Внезапно Атана прошила острая головная боль, и его вышвырнуло в реальность. Но на его лице сияла восторженная улыбка.

«Что же будет дальше? Неужели я наконец пробужу сродство? И не к одной стихии, а к нескольким, когда вихрь закончит поглощение? Чёрт... я просто не могу дождаться!»

http://erolate.org/book/709/80643