Готовый перевод The Tale of the Void Emperor / Сказания о пустотном Императоре: Глава 12: Таинственные перемены

Оставив два высших кристалла на кровати, Атан вышел к Лафуржу. Его мучил вопрос, который не успела разъяснить наставница.

— Вы не могли бы рассказать, как именно избавляться от примесей в Психическом царстве? Госпожа Ренила велела мне чистить их постепенно, но не объяснила саму технику.

Лафурж весело расхохотался:

— В её репертуаре! Вечно она всё делает тяп-ляп. Слушай, метод на самом деле прост: внутри Психического царства тебе нужно максимально сосредоточиться и придать своей психической энергии плотную форму. Любую, какая тебе нравится. А затем — обрушивай этот энергетический «снаряд» на серые примеси. При столкновении и твоя энергия, и примеси будут истощаться. Но если твоя энергия восстановится после крепкого сна, то примеси исчезают навсегда. И что самое приятное: с каждой такой зачисткой общий объём твоих ментальных сил будет расти.

Атан с любопытством спросил:

— А вы сами всё ещё чистите своё царство или уже закончили?

— Ха-ха! Я разделался с этим ещё пять лет назад. Может, ты не в курсе, но я — самый молодой из старейшин внутреннего круга Долины Грома и Пламени, — Лафурж на мгновение замолчал и с лёгкой грустью покачал головой. — Вообще-то я был одним из главных кандидатов на пост следующего Мастера Долины. Но у твоего друга Майка обнаружили редчайшую стихию Пространства. Теперь Мастер вложит в него все силы, чтобы именно он стал его преемником. И знаешь, я даже рад. В масштабах всего континента Альпин наша Долина болтается где-то между шестым и седьмым местом. Мы ещё ни разу не входили в топ-пять.

— О... существуют даже такие рейтинги? Как они определяются?

— Через состязания. Проводятся турниры среди Мастеров, Магов и Архимагов стихий. С Архимагами всё сложнее всего — там целых три подуровня. Узнаешь об этом позже. А пока — сосредоточься на тренировках и чистке своего Психического царства. Когда закончишь с примесями, я расскажу тебе об Архимагах подробнее.

Кивнув на прощание, Атан вернулся в дом. Он сразу уложил кристаллы по обе стороны от себя, лёг на кровать и погрузился в медитацию.

«Надеюсь, этот чёрный водоворот выдаст мне хоть что-то после поглощения эссенции из двух высших камней. Если и это не сработает — тогда займусь примесями».

Чтобы ускорить процесс, он снова скормил водовороту всю свою психическую энергию. Привычная вспышка головной боли, навалившаяся усталость — и он снова провалился в сон.

Проснувшись через неизвестно сколько времени, Атан ощутил странное покалывание в лице и внутри черепа.

«Да! Наконец-то что-то происходит... Иначе я бы не чувствовал это странное давление, будто кто-то массирует мне мозг и мышцы лица».

Он немедленно вошёл в Психическое царство. При виде чёрного водоворота сердце Атана радостно ёкнуло: воронка наконец-то начала отдавать.

Она источала всполохи алой и лазурной энергии, которые растекались за пределы царства и впитывались в клетки, ткани и мышцы головы.

«Погодите... эта энергия укрепляет моё тело?» — он разочарованно вздохнул, так как грезил о пробуждении стихийного родства. — «А впрочем, вдруг когда каждая частичка моего тела напитается этой силой, я пробужу родство и с огнём, и с громом одновременно?»

Атан наблюдал, как потоки энергии в течение часа медленно распространялись от головы вниз. Но внезапно водоворот замер. За это время ало-голубое свечение успело охватить только голову, шею и левую руку. К сожалению, сознание, запертое в Психическом царстве, не позволяло увидеть внешние изменения.

«Чёрт, осталась ещё вся грудь, правая рука и ноги. Сколько же мне нужно эссенции, чтобы закончить? Проклятье!» — не удержался от ругательства Атан.

Он покинул медитацию, чтобы проверить эффект наяву.

«Я отчётливо чувствую: левая рука теперь совсем другая». Это ощущение было сложно описать словами. — «Ладно, испытаем её на каких-нибудь камнях».

Атан глянул на часы. Три часа ночи. Все спят. Чтобы не наделать шума, он решил уйти подальше в горы. Выбрав пустынный склон, он остановился перед массивным валуном около двух метров в диаметре.

Приняв устойчивую стойку, Атан нанёс резкий удар.

Бум!

Валун с грохотом разлетелся на куски. Атан застыл, глядя на обломки.

— Ни хрена себе... Мать честная, да что вообще происходит?!

Он даже не вложил в удар полную силу, просто хотел проверить странное чувство в руке. Немного успокоившись, он прошептал:

— Нужно понять, что именно изменилось в голове и шее. Эх, был бы у меня «божественный взор», как у бессмертных практиков из романов, я бы осмотрел себя изнутри. А так моё сознание видит только Психическое царство... стоп.

Атан вспомнил, как Лафурж использовал энергию, чтобы разглядеть структуру кристаллов. «Может, и я так смогу?»

Его психическая энергия полностью восстановилась за время сна. Он сосредоточился и направил поток силы в глаза. Зрение мгновенно преобразилось. Окружающий мир наполнился красками: он увидел разлитые в воздухе частицы огня и грома. Раньше он лишь смутно ощущал их присутствие, теперь же видел их отчётливо.

Затем он посмотрел на свою левую руку и оцепенел.

Вся кисть и предплечье сияли ослепительной смесью ярко-красного и насыщенного синего. Для сравнения он взглянул на правую руку — та выглядела абсолютно обычной, без единого проблеска энергии.

Внезапно в виски ударила острая боль. Атан тут же прекратил подачу энергии в глаза.

«Дьявол... Всего за несколько секунд я едва не вычерпал весь свой запас».

Тяжело вздохнув, он прикинул план: «Значит так. Теперь я буду проводить как можно больше времени в залах огня и грома. Если выкрутить рычаги на максимум, эссенции будет больше. А пока тело закаляется, буду чистить примеси, чтобы расширить резерв».

Он уже собирался уходить, но взгляд снова упал на левую руку.

— Хочу попробовать ещё кое-что... — пробормотал он, подбирая с земли острый камень.

Атан приставил острый край к мизинцу, но передумал: «Если отрежу палец, работать будет неудобно. Начнём с малого».

Он резко полоснул камнем по ладони. Произошло нечто невероятное: вместо крови из раны брызнула сине-красная энергия. Она тут же втянулась обратно, края пореза стянулись, и через пару секунд ладонь стала идеально гладкой, будто её и не касалось остриё.

— Да ладно... — Атан не верил своим глазам. — Эта энергия из водоворота изменила меня на фундаментальном уровне. Но как такое вообще возможно?

Чуть позже он заставил себя успокоиться.

«В мире, где люди швыряются огненными шарами, возможно и не такое. Я больше не на Земле. Придётся привыкать к чудесам».

«Наверное, когда я всё-таки пробужу родство, я смогу осознанно управлять этими потоками. Вот тогда начнётся самое интересное».

Окрылённый надеждой, Атан побрёл к дому. Ментальное истощение снова давало о себе знать — ему требовался хотя бы короткий сон.

http://erolate.org/book/709/80645