Готовый перевод Mixed Blessing System / Смешанная система благословения: Глава 13: Преимущества рейтинга

Услышав вопрос Лотура, Элке отбросила смущение из-за своей низкой позиции и ответила:

— Да. С 501-го по 1000-е место студенты могут претендовать на рядовые должности в академии. Например, мисс Кох, наша преподавательница — на самом деле студентка Сектора-4. Но благодаря своему месту в рейтинге она получила право преподавать. Она выиграла конкурс и теперь ведёт геополитику. Так она получает зарплату профессора и доступ в лучшие сектора, хотя официально всё ещё в четвёртом.

— С 201-го по 500-е место студенты получают право на личные консультации с учителями культивации раз в неделю.

Это было огромным преимуществом. Далеко не все студенты происходили из великих благородных домов. Напротив, многие были выходцами из молодых семей, у которых не хватало знаний и опыта, чтобы наставлять новое поколение. А так как в академии давали лишь базовые общие знания, такая возможность была критически важна для «незнатных» дворян. Как минимум, это экономило кучу кристаллов и помогало избежать фатальных ошибок.

— Те, кто занимает места со 101-го по 200-е, получают пособие в 7 000 бронзовых монет, одну пилюлю очищения костного мозга в месяц и право участвовать в особых мероприятиях.

«Семь тысяч?» — глаза Лотура округлились. Насколько он знал, обычный человек вроде него мог прожить на 400 бронзовых в месяц. Для него такая сумма была целым состоянием.

— Первая сотня получает от 7 000 до 20 000 монет, в зависимости от места. Им также открыт доступ в специальные залы для тренировок и гарантировано место в любых экспедициях, — закончила Элке.

— О? — Лотур глянул на вершину списка и увидел имя Виктории в первой десятке. — «Похоже, моя жёнушка здесь в большом почёте». — Элке, а что нужно сделать, чтобы подняться выше?

— Путь только один: выполнять миссии и зарабатывать заслуги.

— Ясно... — он улыбнулся. Такая система была ему по душе.

Лотур подошёл ближе, обнял её за талию и прошептал на ухо:

— Когда-нибудь ты увидишь моё имя на первой строчке этого рейтинга.

Она повернула голову, их глаза встретились.

— Вот как? Не слишком ли высоко ты замахнулся? Чем выше ожидания, тем больнее падать.

— Проблемы — это не плохо. Это способ стать лучшей версией себя. Меня бы напугало, если бы всё далось слишком легко. Иногда услышать «да» и получить желаемое без усилий — гораздо хуже, чем сокрушительное поражение. Так что нет смысла метить ниже первого места. Всё, что не убивает, делает нас сильнее, Элке!

Он улыбнулся так уверенно, что по телу девушки пробежала дрожь. Она прикусила губу. Его слова звучали абсурдно, но он не был похож на пустозвона. Элке знала, что культивация зависит от возраста, в котором ты начал путь. Лотур выглядел старше неё, и от него не исходило ни капли духовной энергии. У него не было шансов.

Но его тон был непоколебим, а во взгляде читалась такая запредельная уверенность, что она невольно засомневалась в своих выводах.

— Не знаю почему, но я тебе верю, — она грациозно рассмеялась и махнула рукой, приглашая продолжить прогулку.

...

Спустя некоторое время, когда Элке закончила показывать Лотуру почти весь Сектор-1, они вышли в сад. Студенты вокруг медитировали в тишине или сидели группами на траве, перекусывая и болтая. Зелень и красивая архитектура дарили облегчение от постоянного давления и конкуренции.

Лотуру это напомнило Землю. Несмотря на огромную разницу, в этих мирах было что-то похожее.

— Элке, спасибо за помощь. Думаю, теперь я и сам не пропаду, — сказал он, останавливаясь в тихом уголке сада.

Она улыбнулась:

— Не за что.

Он заметил, что поблизости никого нет, и подошёл вплотную. Между ними оставалось не больше тридцати сантиметров. Позади неё была живая изгородь — отступать некуда. Лотур взял её за руку и глубоко заглянул в карие глаза.

— Позволь мне отблагодарить тебя как следует...

Он подался вперёд, пока его губы не оказались в паре сантиметров от её губ.

— Разве ты не хочешь?

Элке сглотнула.

— Лотур... тебе не кажется, что это слишком быстро? Ты ведь только что меня встретил...

Он продолжал смотреть ей в глаза, не заботясь о том, увидит ли их кто-нибудь.

— И что с того? Мы оба взрослые люди. Свободные личности, которые не делают ничего предосудительного. Вопрос в другом: стоит ли отказываться от того, чего ты хочешь, только потому, что мы знакомы всего час?

Его ладонь сжала её талию, заставляя всё тело содрогнуться.

— Элке, я не сделаю последний шаг. Это решать тебе.

Её ресницы дрогнули, сердце забилось в груди так сильно, что грудь вздымалась всё чаще и чаще. И как бы она ни твердила себе, что это неправильно, каждая клетка её тела удерживала её на месте.

Лотур прижимал её к зелёной изгороди, но не применял силы. Она была культиватором, она была сильнее и могла легко оттолкнуть его. Но её тело этого не желало. Напротив, зрачки расширились, а чувства обострились до предела, буквально умоляя её поддаться.

И как она могла устоять? Лотур был самым красивым мужчиной из всех, кого она видела. Более того, он был единственным, кто вёл себя так дерзко и демонстрировал такую стальную волю. Он не пресмыкался перед ней, как другие, не терял себя, пытаясь угодить. Его непредсказуемость сбивала с толку, заставляла нервничать и одновременно вызывала желание... приручить его.

— Ты сможешь сохранить это в тайне? — прошептала она. — Я не хочу портить репутацию.

Лотур лишь улыбнулся, ничего не обещая, и продолжил наблюдать за её смятением.

— Элке, решай сама.

Она снова сглотнула. «Почему он не отвечает? Вечно делает не то, что я жду... Ах! Как же бесит!»

Она нервничала, чувствуя, как их тела соприкасаются всё плотнее. Но пока мысли метались в голове, её руки сами собой скользнули ему за шею. Элке сделала последний шаг.

— М-м-м-м...~

http://erolate.org/book/710/80676