Готовый перевод Mutant Collector Quest / Становлюсь Сильнее через Секс: Глава 28: Дом тёти Мэй

Я вхожу в гостиную, где на диване сидят две женщины, а девочка бегает вокруг и смеётся, а толстый кот пытается догнать её.

Одна из женщин — моя мать, Мэдлин, а другая — та, чьё присутствие здесь меня удивляет.

«Вот и мой красавчик-племянник, о котором я вам рассказывала» — объявляет тётя Кэсс, ставя тарелки с печеньем на центральный стол.

Мама и женщина замечают моё появление, и женщина поспешно встаёт.

«Здравствуйте, меня зовут Мэгги» — говорит она, нервно протягивая руку.

Я сразу узнаю её, потому что она тоже была в моём списке, хотя и с очень низким приоритетом.

Она была Мэгги Лэнг, женой Скотта Лэнга. Скотт Лэнг — это тот, кто в комиксах и фильмах становится Человеком-Муравьём.

«Меня зовут Лукас, и я рад знакомству с такой прекрасной дамой» — говорю я, с улыбкой пожимая ей руку.

Она краснеет от моего замечания и пытается поправить одежду.

«Что случилось с моим застенчивым и неуклюжим племянником?» — спрашивает тётя Кэсс Мэдлин, садясь рядом с ней.

«Не спрашивай меня, я тоже в этом новичок» — говорит Мэдлин, качая головой.

Я смотрю на Мэгги, рядом с которой стоит девочка, которая только что бегала вокруг, а теперь остановилась и смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Моти, толстый кот, хрипит рядом с ней.

«Это моя дочь Кэсси» — говорит Мэгги.

Что ж, я её точно узнаю.

Кэсси Лэнг, дочь Скотта Лэнга, в комиксах станет так же станет героем.

По сути, это ещё одна версия «Осы» или «Человека-муравья».

«Привет, Кэсси» — здороваюсь я, с улыбкой протягивая руку.

Кэсси, кажется, хватает меня за руку обеими своими и смотрит на меня мечтательным взглядом.

«Я Кэсси... В этом году я пошла в старшую школу» — говорит она, краснея.

Тётя Кэсс хлопает себя по лбу, а Мэдлин просто весело хихикает.

«Пожалуйста, не обращай на неё внимания, она ещё ребёнок» — говорит Мэгги с неловким выражением лица, хватая Кэсси за плечо.

«Я не ребёнок, мне уже 14!» — говорит Кэсси Мэгги с раздражённым видом.

«Мой племянник такой обаятельный, мне нужно быть осторожнее с ним» — говорит вслух тётя Касс, глядя в мою сторону.

«Ай!» — вскрикивает тётя Кэсс, когда Мэдлин с раздражённым видом шлёпает её по оголённому бедру.

Тётя Кэсс перебирается на другой конец дивана, подальше от Мэдлин, и с жалобным стоном потирает бедро.

Я с улыбкой наблюдаю за их общением.

«Где Мэй? Почему она ещё не приехала?» — спрашивает Мэдлин вслух, не обращая внимания на злой взгляд тёти Кэсс.

«Я пойду и приведу тётю Мэй и Пенни» — предлагаю я.

«Хорошо, Мэри только что написала мне, так что она должна быть готова» — говорит Мэдлин, беря печенье с подноса.

«Кэсси, Мэгги, попробуйте-ка печенье, которое я испекла» — говорит тётя Кэсс, прерывая ссору матери и дочери.

Я беру ещё одно печенье и выхожу из комнаты. Когда я выхожу, то чувствую на себе взгляды всех четверых, но не обращаю на них внимания и покидаю дом.

Перейдя улицу, я оказываюсь у дома, похожего на дом тёти Кэсс. Я тоже проводил здесь много времени с ЭмДжей и Пенни.

Я звоню в дверь. «Иду» — раздаётся голос, и дверь открывается.

Передо мной стоит тётя Мэй.

«Люк!» — говорит она с улыбкой и обнимает меня.

Мэйбл «Мэй» Паркер была довольно известным персонажем в моём предыдущем мире как тётя Питера Паркера, первого Человека-паука, особенно в этой более горячей версии, которая сейчас обнимает меня.

Её история в этом мире похожа на историю из киновселенной Марвел. Она вышла замуж за Бена, но вскоре он погиб в автокатастрофе, и теперь она работает на меня в качестве директора Watson Aid Network. Ей 39 лет, она вдова.

«Тебе не нужно было приходить сюда. Мы как раз собирались ехать к Кэсс» — замечает она, отпуская меня.

«Заходи, курица будет готова через 10 минут. Мы можем уйти, как только она будет готова» — говорит она, направляясь обратно на кухню.

«Я не против прийти сюда, так что всё в порядке. Где Пенни?» — спрашиваю я её.

«В своей "мастерской", где же ещё, она всё время сидит там взаперти» — говорит тётя Мэй с беспомощным вздохом, и я понимающе киваю, направляясь к лестнице, ведущей в подвал.

Я спускаюсь в подвал, где повсюду разбросаны механические детали и книги. Там также есть 3D-принтер, станок с ЧПУ, верстак, химический анализатор и другие устройства, которые, по сравнению с остальным, содержатся в чистоте.

Меня не удивило такое количество высокотехнологичного оборудования в таком простом подвале, ведь это я подарил его.

В кресле, серьёзно глядя на современный компьютерный экран, сидел человек, которого я искал.

«Тебе стоит немного прибраться здесь, Пенни» — говорю я вслух и начинаю убирать беспорядок на полу.

«А-а-а!» — испуганно вскрикивает девушка, услышав мой голос, и оборачивается.

«Люк! Зачем ты здесь?» — Девушка в шоке вскакивает на ноги.

Пенни Паркер стала первым большим потрясением, с которым я столкнулся в этой странной вселенной. По общепринятым меркам, она должна была быть парнем — Питером Паркером, которому суждено было стать Человеком-пауком.

Однако после просмотра «Человека-паука: Через вселенные» я уже был готов к идее мультивселенной, в которой есть и мужчины, и женщины-пауки. Я был знаком с такими персонажами, как Питера Паркер и Пени Паркер, поэтому встреча с женщиной-пауком не удивила меня так сильно, как могла бы. Пенни даже была поразительно похожа на Пени, японскую женщину-паука, у которой был робот-компаньон.

А встреча с Пенни в детстве морально подготовила меня к тому, чтобы отказаться от канонических ожиданий, ведь она открыла мне глаза на то, что в этой реальности всё может быть совсем по-другому.

Несмотря на различия, некоторые вещи оставались поразительно похожими, например то, что Пенни в юном возрасте потеряла родителей и её воспитывала тётя Мэй.

«Почему ты выглядишь такой удивленной, Пенни?» — спрашиваю я, мое любопытство задето. «Ты что-то скрываешь от меня?» — добавляю я с игривой улыбкой.

«Н-ничего!» — запинаясь, отвечает она, явно смутившись.

«Что это тогда?» — спрашиваю я, подходя ближе к верстаку, усыпанному чёрными механическими деталями.

«Он ещё не закончен!» — восклицает Пенни и встаёт передо мной, загораживая верстак.

Я перевожу взгляд на теперь уже видимый экран компьютера и замечаю схемы для самостоятельной сборки небольших роботов шестиугольной формы.

«Микроботы?» — говорю я, мгновенно всё сообразив. Повернувшись к покрасневшей девушке, стоящей передо мной, я выражаю своё удивление: «Ты всё ещё помнишь историю, которую я рассказывал тебе в детстве?»

«Это...это ещё не готово» — бормочет она, глубоко вздыхая и направляясь к компьютеру. На верстаке были разбросаны прототипы моделей ботов с набросками дизайна.

«Я разобралась с электромагнетизмом, но их самосбор очень сложен» — объясняет она, нахмурив брови и просматривая на экране ряд кодов и схем.

«Пенни — говорю я, подходя ближе — Так вот почему ты всё время проводишь в подвале?»

Она отводит взгляд и смотрит вниз.

Я нежно глажу её по волосам. «Я не для того покупал все эти машины, чтобы ты пряталась здесь».

«Но я так близка к цели!» — восклицает она, глядя на меня с новой решимостью.

«Вы сказали мне, что если я создам что-то, что вас поразит, вы переведёте меня с практики на постоянную должность в Watson Technologies!»

«Да, но помни, что ты всё ещё учишься в школе. Важно распределять своё время, заводить друзей, познавать жизнь за пределами мастерской» — мягко напоминаю я ей.

Пенни закатывает глаза, её раздражение ощутимо.

«Фу, почему я не могу просто бросить школу? Я уже всё это знаю».

«Ты знаешь, почему» — терпеливо отвечаю я.

«Тётя Мэй хочет, чтобы ты наслаждалась школьной жизнью и не пропустили свою молодость».

«Да, я знаю» — бормочет она и с тяжёлым вздохом прижимается лбом к моей груди.

Я осторожно беру её за плечо и веду к дивану, заваленному её одеждой, из-под которой выглядывает милый белый бюстгальтер. Быстро переложив вещи, я освобождаю место, чтобы она могла сесть рядом со мной.

«Удивительно, как вам удалось воплотить в жизнь технологию из той истории — говорю я с неподдельным удивлением. — И я польщён тем, что вы так хорошо её запомнили и смогли воплотить в реальность».

Пенни краснеет от моего комплимента, и я чувствую, как она волнуется, когда отвечает.

«Было так волнительно думать о том, что такая технология может существовать, и теперь я так близка к завершению работы!»

«Но не стоит торопиться — продолжаю я со вздохом. — Я уже зарезервировал для тебя особое место в своей компании, как только ты закончишь школу». Признавшись в этом, я добавляю: «Идея создать что-то потрясающее была просто способом побудить тебя проводить время с пользой, а не сидеть всё время в подвале». Мои слова сопровождаются неловкой улыбкой.

«Да, но ты... тоже всё время работал» — говорит она тихим жалобным голосом.

«Я продолжала работать, потому что хотел зарабатывать деньги — объясняю я. — Но теперь у нас есть деньги. И их так много — у тебя, у меня, у тёти Мэй, у тёти Кэсс, у ЭмДжей, у мамы — что даже если мы ничего не будем делать и просто будем тратить деньги, мы не сможем потратить их все за свою жизнь» — я говорю ей прямо.

«Так что не работай всё время — мягко советую я. — Иногда выходи куда-нибудь, ладно? Проводи время с тётей Мэй или ЭмДжей».

В конце моего голоса слышится смягчение, потому что я знаю, что в будущем у неё не будет такого спокойного времени.

«А как же ты?» — спрашивает она, с надеждой глядя на него.

«Мы ведь сейчас проводим время вместе, не так ли?» — отвечаю я, нежно улыбаясь ей.

«Да, наверное» — бормочет она с едва заметной улыбкой на губах и вздохом.

«А что насчёт идеи с паучьей-жидкостью?» — спрашиваю я, меняя тему.

«Всё идёт как по маслу. Я почти довела её до совершенства» — отвечает она, и на её лице появляется радостное выражение.

«Я так горжусь тобой, Пенни» — тепло говорю я, ласково поглаживая её по голове.

Пенни застенчиво улыбается и опускает взгляд.

«Нам пора идти. Тётя Мэй скоро нас позовёт» — мягко напоминаю я.

Пенни наклоняется и нежно обнимает меня. «Можно, мы просто побудем здесь какое-то время? Только мы вдвоём?» — тихо спрашивает она, уткнувшись головой мне в грудь. «Я почти не вижусь с тобой».

«Хорошо» — просто соглашаюсь я и начинаю гладить её по тонкой спине.

«Как дела в школе?» — спрашиваю я мягким голосом.

«Хорошо» — тихо отвечает она, уткнувшись мне в грудь.

«Тебя ведь никто не обижает, верно?» — спрашиваю я с беспокойством в голосе.

«Нет» — тихо отвечает она, продолжая обнимать меня.

«А что насчёт тех парней, Флэша, и Гарри?» — продолжаю я, желая убедиться, что с ней всё в порядке.

«Нет, ЭмДжей и Гвен спугнули Флэша, когда он однажды попытался украсть мой обед» — тихо отвечает она.

Что ж, я поручил ЭмДжей и Гвен присматривать за ней, так что я не слишком удивлён.

«Ты делаешь упражнения, которые я тебе посоветовал?» — спрашиваю я, прищурившись.

«Да» — отвечает она без особого энтузиазма.

«Ежедневно?» — настаиваю я, чувствуя, что она не в восторге.

«Да, каждый день» — подтверждает она с ноткой смирения в голосе.

«Хорошо» — признаю я. Очевидно, что она воспринимает эти упражнения скорее как рутину, чем как полезное занятие.

Я постарался научить её приёмам самообороны и основам йоги, надеясь привить ей уверенность в себе и улучшить её физическое состояние. Однако, похоже, она делает это только потому, что я попросил, а не потому, что ей это нравится или приносит удовлетворение.

«Ты завела новых друзей?» — осторожно спрашиваю я, желая узнать о её общественной жизни.

«Нет, только ЭмДжей и Гвен. Лиз тоже классная, она хорошо со мной общается, но я вижу, что я ей не очень нравлюсь. Она просто считает меня ботаником» — объясняет Пенни.

«Ну, мне нравятся ботаники» — вставляю я с тёплой улыбкой.

Пенни слегка краснеет, а затем продолжает: «В общем, я пыталась поговорить с одной девочкой, Джессикой. Она тоже недавно потеряла родителей. Я хотела поддержать её, потому что чувствую её боль, но она была очень груба со мной… Думаю, в последнее время она грубит всем» — говорит она со вздохом.

Что ж, это определённо отличается от её поведения передо мной, но я верю словам Пенни, ведь она не стала бы мне лгать.

«Я рад, что ты хотя бы попыталась» — успокаиваю я её.

«Да» — говорит она, довольно прижимаясь лицом к моей груди.

«Хе-хе, в школе была забавная сцена, когда Гарри публично пригласил ЭмДжей на свидание, а ЭмДжей сказала ему, что не ходит на свидания с бедными. Ха-ха, ты бы видел его лицо, он так покраснел, что вся школа над ним смеялась» — говорит Пенни, от души смеясь.

«Я спрошу у ЭмДжей, скорее всего, она тоже это записала» — отвечаю я, разделяя её веселье.

Мы оба замолкаем и наслаждаемся обществом друг друга.

«Я могу поспать вот так» — предлагает Пенни, прижимаясь ко мне.

«Тебе нужно больше отдыхать и не работать так усердно. Я попрошу Д.Е.Й.З.И. создать для тебя вспомогательный ИИ, который поможет тебе с самосборкой» — предлагаю я.

«Спасибо, Люк!» — восклицает Пенни, глядя на меня с радостной улыбкой.

«Как ты собираешься их контролировать?» — спрашиваю я с неподдельным любопытством.

«Я добилась некоторого прогресса в создании нейрокраниального передатчика. Он будет похож на повязку на голову из той истории, которую ты рассказал» — просто объясняет Пенни.

«Вам следует зашифровать его ещё сильнее, сделать так, чтобы он отвечал только вам с помощью функции персонализированной нейронной синхронизации, чтобы никто другой не смог его украсть» — предлагаю я, предлагая практическое решение.

«Ладно, я так и знала, что что-то упустила» — говорит Пенни, виня себя.

«Не расстраивайся. Ты одна из самых умных девушек, которых я знаю» — успокаиваю я её, тепло улыбаясь.

«Только одна из них?» — Пенни надувает губы и вопросительно смотрит на меня.

Прежде чем я успеваю ответить, сверху доносится голос тёти Мэй, прерывая нашу беседу.

Мы оба поднимаемся по лестнице.

Я беру контейнер с двумя целыми жареными курицами из рук тёти Мэй, чтобы ей не пришлось его нести, и мы втроём направляемся через дорогу к дому тёти Кэсс.

http://erolate.org/book/711/80732