Готовый перевод Mutant Collector Quest / Становлюсь Сильнее через Секс: Глава 36: Кто присмотрит за детьми?

Я наблюдаю, как Мэгги на цыпочках входит в мою комнату, как осторожно закрывает за собой дверь и даже запирает её.

Затем она смотрит на меня с соблазнительной улыбкой.

«Давай устроим приватную вечеринку, только ты и я!» — говорит Мэгги с похотливым блеском в глазах, приближаясь ко мне.

Я сажусь, а она падает в мои объятия, смотрит на меня снизу вверх и страстно целует.

Я целую её в ответ... Она всё ещё пахнет вином. Её руки скользят под мою рубашку, лаская мускулистую грудь.

Мои руки оказываются под её рубашкой, пока я страстно целую её. Они поднимаются от талии к груди. Хотя она не такая большая, как у её дочери, я всё равно сжимаю её!

«Ах!» — тихо стонет она, пока мы продолжаем целоваться.

Её руки лихорадочно блуждают по моему телу под рубашкой, а моя рука опускается вниз, к её джинсам.

Моя рука скользит под её джинсы, и пальцы достигают её влажного лона.

Мэгги резко прерывает поцелуй, когда мои пальцы начинают ласкать её половые губы. В тусклом свете я замечаю, как в её глазах собираются слёзы.

«Что я всхлип делаю?» — голос Мэгги дрожит, на глаза наворачиваются слёзы.

«Я мать 14-летней девочки, а тут я предлагаю себя красивому парню вдвое моложе меня, с которым я только сегодня познакомилась».

Я убираю руки из-под её одежды.

«Ш-ш, всё в порядке. Иди сюда» — успокаивающе говорю я, обнимая её хрупкое тельце.

«Всхлип, Всхлип. Я ужасная, ужасная женщина! — Мэгги продолжает, ее голос приглушен рыданиями. — Я была еще худшей матерью! Кэсси определенно возненавидела бы меня еще больше, узнав, что я занимаюсь подобными вещами всего через неделю после развода с ее отцом».

Она прижимается ко мне, и по её щекам текут слёзы.

«Нет, это неправда» — тихо говорю я, нежно поглаживая её по спине.

«Так и есть — она икает, глядя на меня полными слёз глазами. — Я развелась с мужем, когда он был в тюрьме. Моя дочь ненавидит меня за это, а ей осталось жить всего несколько месяцев. И вот я здесь, в твоей комнате, чтобы перепихнуться! Должно быть, со мной что-то не так!» — она всхлипывает всё сильнее и крепко сжимает мою рубашку.

Я поднимаю её лицо от своей груди.

«Ш-ш-ш, это совсем не так» — тихо говорю я, вытирая её слёзы.

«Ты просто сильно переживаешь. Любая другая женщина уже бы сломалась, но ты держишься и активно пытаешься решить проблемы».

Я спокойно улыбаюсь ей. «Ты красивая, здоровая женщина, которая просто хотела немного снять стресс. В этом нет ничего плохого. Это не делает тебя ужасным».

«Это ик не так?» — спрашивает она, не вытирая слёз.

«Нет, это так. Так что не кори себя за это, ладно?» — говорю я, ободряюще глядя на неё.

Она снова прижимается головой к моей груди, а я обнимаю её, продолжая гладить по спине, чтобы успокоить.

«Знаешь, ик, я была влюблена в Кэсс, когда мы учились в колледже» — делится она, успокоившись через несколько минут.

«В те дни мы много дурачились» — вспоминает она со счастливым смешком.

«Но когда я спрашивала о нашем будущем, Кэсс всегда избегал этой темы, всхлип... Однажды после ссоры, во время которой я требовал от неё ответа, она наконец сказала мне, что никогда не хочет выходить замуж!» 

Я молча слушаю её рассказ, пока она обнимает меня... Мы оба лежим на моей кровати, и я всё ещё глажу её по спине.

«Моё сердце было разбито, всхлип. Поэтому я сбежала в ближайший бар, чтобы напиться, и там я встретила его... Скотта Лэнга — вспоминает она с милой улыбкой. — Он был милым и весёлым парнем. Он заставлял меня смеяться, когда мне хотелось только плакать — тихо усмехается она. — После того дня мы встречались ещё несколько раз, и вскоре я начала встречаться со Скоттом. Я тоже перестала общаться с Кэсс... Я всё ещё злилась на неё — признаётся она, глубоко вздохнула. — Она была моей первой любовью. До неё я даже не целовалась ни с одним парнем или девушкой. Я выросла в очень консервативной и бедной семье. Мама постоянно твердила мне, что я выйду замуж, как только закончу колледж... Я не была уверена, что они примут Кэсс, но была готова бороться за нас обеих, потому что хотела счастливую, любящую семью — объясняет она с милой улыбкой.

«Поэтому мне стало ещё больнее, когда она просто отвергла саму идею брака. Я чувствовала себя использованной и думала, что, возможно, она даже не испытывает ко мне никаких чувств. Сбитая с толку и обиженная, я… я вскоре переспала со Скоттом. Мы тогда были довольно глупы, у нас обоих не было опыта, так что вскоре я забеременела» — признаётся она с неловкой улыбкой.

Я молча смотрю на Мэгги. Что ж, по крайней мере, она понимает, что совершила глупость.

«Всё это время Кэсс много раз пыталась заговорить со мной, но я всегда избегала её. Однако после того, как я узнала, что беременна, я пришла к ней и рассказала о случившемся — объясняет она, вспоминая, как волновалась. — Я думала, что она разозлится на меня, но этого не произошло. Она была рада за меня и даже помогла мне успокоиться. Потом она отвела меня к Скотту, и я рассказала ему». Он был в восторге и пообещал, что мы скоро поженимся» — рассказывает она с милой улыбкой.

«Ну, у него было не так много вариантов, но всё же хорошо, что он взял на себя ответственность» — замечаю я с лёгкой улыбкой, поправляя прядь её волос.

«Да, Кэсс была готова сломать ему ногу, если бы он отказался принять ребёнка» — усмехается Мэгги.

«После этого мы поженились. Я окончила колледж, и у меня родилась Кэсси, которую я назвала в честь Кэсс и в честь себя, потому что в глубине души я всё ещё очень любила её» — рассказывает она со счастливой улыбкой.

«Потом мы обе занялись своими делами, но продолжали общаться. Я рассказывала ей о своей жизни, а она, о своей. Мы стали... хорошими подругами» — добавляет она с загадочной улыбкой.

«Это были самые спокойные годы» — вспоминает она, закрывая глаза и кладя голову мне на грудь.

«Скотт почти не бывал дома. Он всё время гулял с друзьями» — замечает она с раздражением.

«С такой сексуальной женой, как ты, дома?» — недоверчиво спрашиваю я.

Она слегка краснеет от моего комплимента, но продолжает: «Что я могу сказать? Он был хорошим отцом, хорошим человеком, но... он не был хорошим мужем» — с горечью вздыхает она.

«Он никогда ни к чему не относился серьёзно, и большую часть времени мне казалось, что у меня двое детей вместо одного, а он никогда не слушал, что я говорю» — добавляет она с сердитым видом.

«Например, когда я сказала ему, что он должен прекратить заниматься сомнительными делами со своими друзьями! Но он никогда меня не слушал».

«Теневой бизнес? Разве у него не было нормальной работы?» — спрашиваю я с притворным любопытством, хотя на самом деле каждую неделю или месяц просматриваю отчёты о людях из «Индекса», так что о Скотте я знаю гораздо больше, чем о Мэгги, которая занимает очень низкое место в моём списке приоритетов.

«Скотт получил диплом инженера-электрика в обычном колледже, но он очень хорошо разбирался во взломе и краже данных. Он говорил мне, что поначалу это было просто безобидным развлечением, но когда он обнаружил в себе талант, то вместе с друзьями начал выполнять заказы. Он всегда уверял меня, что будет воровать только у преступников и богатых людей. Он даже возвращал украденное жертвам, такой «хороший парень» — говорит она с сарказмом в голосе.

«Как пародия на Робин Гуда?» — спрашиваю я, приподняв бровь.

«Он всегда больше беспокоился о благополучии случайных людей, чем о благополучии своей семьи. Кто будет присматривать за детьми? — раздраженно вспоминает Мэгги.

«Даже несмотря на мои неоднократные предупреждения, он продолжал это делать, потому что, по его словам, ему также нравились острые ощущения от этого. Но однажды его друг допустил ошибку на работе, и они были пойманы полицией» — объясняет она, в ее глазах мелькает беспокойство.

«Я так переживала за него и за Кэсси, ей было всего 11 лет, и я боялась объяснять, почему её отец не вернётся домой. Поэтому я обратилась за помощью к Кэсс. Их поймали на месте преступления, когда они пытались ограбить дом бизнесмена, но, по словам Кэсс, это было не так уж страшно. Вскоре всё закончилось, адвокат, которого наняла Кэсс, заключил какую-то сделку с тем бизнесменом, и тот снял все обвинения со Скотта и его друзей» — заканчивает она с облегчённым вздохом.

Я нежно глажу её по волосам, слушая её рассказ. Тогда тётя Кэсс попросила меня о помощи, и я провёл расследование. Бизнесмен, чей дом они собирались ограбить, был жадным сотрудником небольшой компании. Скай помогла мне отследить все его офшорные счета, и после небольшого шантажа он вскоре отказался от своих обвинений.

Хотя у меня не было причин объяснять это Мэгги, я не возражал против того, чтобы она была в долгу перед тётей Кэсс.

«После того как Скотт вернулся, он извинился и пообещал, что больше не будет так поступать. Поэтому, несмотря на то, что Кэсс убеждала меня бросить его, я решила дать ему ещё один шанс» — рассказывает она с горькой улыбкой.

«Я была дурой, потому что он на какое-то время перестал так делать, но потом снова начал «работать» со своими друзьями. В тот период мы часто ссорились» — вспоминает она, вздыхая, когда вспоминает те неспокойные времена.

Я нежно поглаживаю её по лбу, снимая напряжение и разглаживая тревожные морщинки.

«Спасибо» — бормочет она с лёгкой улыбкой и закрытыми глазами.

«Но потом он устроился в крупную охранную компанию Vistacorp. Я вздохнула с облегчением, думая, что теперь, когда у него есть нормальная работа, его незаконная деятельность прекратится. Но не прошло и месяца, как он вернулся домой уволенным. По его словам, он обнаружил, что Vistacorp крадёт миллионы у своих пользователей, и сообщил об этом в отдел кадров, решив, что это ошибка. Но генеральный директор вызвал его к себе в кабинет и уволил — объясняет она с грустным видом.

«Я знала, чего он хочет. Я предупреждала его, чтобы он не связывался с этим, что он может найти другую работу. Не было никакой необходимости идти против компании с оборотом в миллион долларов. Но, как всегда, он меня не послушал» — с глубоким разочарованием рассказывает она.

«Он вернулся в компанию, взломал их серверы и вернул все деньги тем, у кого они были украдены. Это ещё не всё, он также проник в дом генерального директора, украл много ценных вещей, но увлёкся и загнал машину генерального директора в бассейн... Его поймали и арестовали» — рассказывает она с обречённым вздохом.

Загнать машину в бассейн, да? Звучит забавно, лениво размышляю я про себя.

«Потом его отдали под суд, и в то же время я узнала о состоянии Кэсси. Вскоре его признали виновным в преступлениях и отправили в тюрьму на три года — беспомощно говорит она. — Что-то внутри меня сломалось. Я потеряла веру в него и развелась с ним. Я так старалась, чтобы на Кэсси не было клейма дочери преступника, но это всё равно произошло» — объясняет она с усталым видом, положив голову мне на грудь.

«Не волнуйся — успокаивающе шепчу я, поглаживая её по голове. — Проблема твоей дочери скоро будет решена, и ты сможешь либо работать в кафе тёти Кэсс, либо устроиться в мою компанию. Оба варианта избавят тебя от финансовых забот в будущем. Эти годы останутся лишь воспоминанием, о котором ты будешь вспоминать лишь изредка».

Я беру её лицо в свои руки и заставляю посмотреть на меня. «Такой красивой женщине, как ты, не стоит так сильно волноваться. Будущее будет хорошим, так что давай, улыбнись», — убеждаю я её, глядя ей в глаза.

Она дарит мне лёгкую счастливую улыбку. «Ты прав — тихо говорит она. — Всё благодаря Кэсс и тебе».

http://erolate.org/book/711/80740