Готовый перевод Mutant Collector Quest / Становлюсь Сильнее через Секс: Глава 44: Еда и покупки

«Карен, я могу отвезти тебя домой прямо сейчас, если ты хочешь немного отдохнуть» — предлагаю я, заметив, что Карен очень устала.

«Если вас не затруднит» — неловко соглашается она.

«Конечно, тогда пойдём» — говорю я, вставая.

«Мистер Нельсон, было приятно с вами познакомиться» — добавляю я с улыбкой, протягивая руку.

«Нет, это мы вам благодарны, мистер Уотсон. Не каждый день встретишь миллиардера. Может быть, в следующий раз вы воспользуетесь услугами нашей фирмы для решения своих задач» — говорит Фогги с улыбкой, пожимая мне руку.

«Конечно» — отвечаю я.

«Мне тоже было приятно познакомиться с вами, мистер Мёрдок» — говорю я, протягивая ему руку.

«Мэтт, он протягивает тебе руку» — шепчет Фогги сбоку.

«О, простите» — смущённо говорит Мэтт и протягивает руку, которую я пожимаю в знак вежливости.

«Мистер Уотсон, у меня есть вопрос, который не даёт мне покоя, если вы не против» — говорит он, не отпуская мою руку.

«Конечно, давай» — отвечаю я с улыбкой.

«Как вы узнали о нашей фирме?» — с любопытством спрашивает он, слегка наклонив голову. В его красных очках отражается моё лицо.

«У нас есть общий друг, мистер Мёрдок — Скай. Вы оба из одного места, из приюта Святой Агнессы» — отвечаю я с простой улыбкой.

«О, Скай» — удивлённо восклицает Мэтт, отдёргивая руку.

«Я много лет не слышал этого имени... Да, в приюте была одна маленькая девочка, которая придумала себе такое имя. Удивительно, что она меня до сих пор помнит; я почти не разговаривал с ней, и, насколько я знаю, её удочерила какая-то семья, когда она была совсем маленькой» — вспоминает Мэтт.

«Ну, у нас есть благотворительная организация Watson Aid Network, и когда я её основал, Скай порекомендовала мне имя своего друга из приюта, который пострадал в результате несчастного случая — объясняю я и продолжаю: — Но я был удивлён, узнав, что её друг учится на юридическом факультете Колумбийского университета и получает стипендию. Так что, можно сказать, с тех пор я слежу за тобой, без всякого каламбура» — отвечаю я со смешком.

«Что ж, это всё объясняет. Может, мне стоит связаться со Скай и поблагодарить её за то, что она меня ещё помнит» — отвечает Мэтт с улыбкой, и в его красных очках отражается моё лицо.

«Да, ей это точно понравится. На самом деле, я скажу ей, что ты хотел с ней связаться. Она наверняка придёт сюда, чтобы встретиться со своим старым другом, когда у неё будет время» — просто говорю я, и Мэтт согласно кивает.

Я не уверен, что он понял ту маленькую ложь, которую я только что сказал, но мне всё равно.

Я дал им обоим адрес квартиры, где будет жить Карен, а затем отвёз трёх женщин на своей машине.

Мэтт и Фогги спустились, чтобы проводить нас, и Фогги выразил своё удивление.

«Он кажется по-настоящему хорошим парнем... Хотя я до сих пор не могу поверить, что мы только что познакомились с миллиардером» — вздыхает он, глядя вслед отъезжающей красной «тесле».

«Я тоже, Фогги, я тоже» — соглашается Мэтт, нахмурив брови и глядя в сторону движущейся машины.

«Эй, не будь таким серьёзным. Даже если у нас будут два сложных дела, по крайней мере, за одно из них нам заплатят. И это чёрт возьми Лукас Уотсон! Не думаю, что он будет скупиться на деньги. Кто знает, может, мы даже получим премию» — говорит Фогги со счастливой улыбкой, хлопая Мэтта по плечу.

«Давай отпразднуем сегодня вечером, я угощаю!»

«Я сегодня занят» — просто отвечает Мэтт.

«О, свидание? Расскажи мне о ней. Она такая же красивая, как Карен?» — с любопытством спрашивает Фогги.

«Я знаю, что у тебя шестое чувство, когда дело касается красивых женщин. Не знаю как, но ты всегда выбираешь самую симпатичную девушку в комнате, хоть ты и слепой!» — весело говорит он.

Мэтт просто игнорирует его и идёт дальше.

«Эй, расскажи мне!» — Фогги идёт за своим слепым другом.

В «тесле» я замечаю, что Карен, Кэсси и Мэгги молчат и никто из них не проявляет инициативы, чтобы заговорить.

Чтобы разрядить обстановку и понять, что уже пора обедать, я предлагаю пригласить их куда-нибудь пообедать. Карен немного возражает, но когда я говорю, что она, скорее всего, не ела с прошлой ночи, Кэсси и Мэгги быстро присоединяются к уговорам.

Я отвожу их на частную виллу, в элитный ресторан, обслуживающий лишь избранных клиентов. Там у меня уже забронирован отдельная комната. Именно так две женщины и девушка сегодня смогли насладиться изысканной кухней.

Еда была изысканной, и они смогли попробовать множество блюд. Когда Мэгги спросила, сколько стоят эти блюда, я просто отшутился. В конце концов, если бы они знали цены, то не смогли бы наслаждаться едой так беззаботно.

Пока вы ели, Кэсси продолжала расспрашивать Карен о её недавней вспышке гнева. В конце концов Карен смягчается и вкратце рассказывает о своих проблемах. Даже это заставило мать и дочь растрогаться. Затем Кэсси делится с Карен своими проблемами, вызывая у той аналогичную реакцию.

После того обеда они определённо стали ближе друг другу. Кэсси узнаёт, что у Карен не было ни одежды, ни денег, поэтому она хочет пройтись по магазинам. Я согласился и отвёз их в торговый центр.

Я также сказал Кэсси, Мэгги и Карен, что они могут купить всё, что захотят. Кэсси была счастлива и взволнована, а Мэгги и Карен были против того, чтобы я платил.

Я шепчу Мэгги на ухо, напоминая ей, что после той ночи она стала моей. Она смутилась и отвергла моё заявление, но всё же согласилась, чтобы я заплатил за её вещи.

А что касается другой женщины, я просто сказала Карен, что ничего страшного, если она не хочет, чтобы я покупала ей вещи, ведь если она сама не выберет, то Кэсси выберет одежду для неё, и тогда весь её гардероб будет розовым.

Карен обречённо кивнула, и мы провели за покупками несколько часов. В итоге они так ничего и не купили, разве что предметы первой необходимости для Карен и по 2–3 пары новой одежды для каждого из них.

На кассе я с разочарованием взглянула на счёт — это была сумма, которую я заработала бы за несколько минут. Когда Кэсси спросила, почему я качаю головой, я ответила ей то же самое, и они обе посмотрели на меня как-то странно, явно не веря моим словам.

После этого мы все отправились в фуд-корт, чтобы поужинать, потому что Кэсси хотела съесть мороженое. Мы вместе наслаждались бургерами, картошкой фри и мороженым, и к тому времени, как мы вышли из торгового центра в 8 вечера, все уже устали, и Кэсси уснула в машине.

Сначала я отвёз Карен в её новую квартиру. Я не сказал, что владею всем зданием, а не только квартирой, но, поскольку там были и другие жильцы, а верхний этаж пустовал, технически это не считалось ложью.

Я помог ей перенести вещи в полностью меблированную квартиру, чтобы она чувствовала себя комфортно и безопасно в новом месте.

«Спасибо, Люк» — говорит она, крепко обнимая меня и искренне улыбаясь.

«Сегодня был и мой худший, и мой лучший день. Если бы я не встретила тебя, я бы никогда не подумала, что ты такой приземлённый и... хороший» — говорит она с радостным выражением лица.

«Ну, теперь мы друзья, так что привыкай» — говорю я с ухмылкой.

«Кто бы поверил, если бы я сказала, что мой первый друг в этом большом городе — миллиардер Лукас Уотсон?» — усмехается она.

«Они поверят, когда ты покажешь им это» — отвечаю я и даю ей карту с лимитом всего в тысячу долларов.

«Нет, это слишком» — возражает она, отодвигая блюдо.

После недолгих препирательств она нерешительно принимает карту, когда я говорю ей, что эта карта стоит гораздо меньше, чем блюда, которые они подавали сегодня днём.

«Ну, если бы я не знала наверняка, то могла бы подумать, что ты... интересуешься мной» — говорит она, застенчиво глядя на меня.

«Что ж, тогда девушка права» — отвечаю я с улыбкой, встречаясь с ней взглядом.

«Люк... сейчас у меня слишком...» — нерешительно начинает Карен, отводя взгляд.

Я подхожу к ней ближе и целую в щёку.

«Я знаю» — просто говорю я.

«Тогда я буду ждать тебя, Карен» — говорю я с очаровательной улыбкой, разворачиваюсь и ухожу.

Карен с покрасневшим лицом смотрит вслед удаляющемуся Люку, беспомощно сжимая в руке карточку.

Я выхожу из квартиры и отвожу Мэгги и Кэсси к тёте Кэсс. К сожалению, тёти Кэсс ещё нет дома, скорее всего, она всё ещё закрывает свою кофейню.

Они обе крепко обнимают меня и благодарят, а мать и дочь шепчутся о том, что скоро встретятся со мной наедине, чтобы как следует отблагодарить.

Про себя я коварно ухмыляюсь, но на лице у меня вежливая улыбка, когда я выхожу из дома.

Затем я снова еду в сторону Адской кухни.

«Д.Е.Й.З.И., где сейчас Мэтт?» — спрашиваю я вслух, пока веду машину.

Я уже кое-что знал об истории Карен, которая была очень похожа на её историю в сериале «Сорвиголова» в моём предыдущем мире, но её не было в моём Индексе. Поэтому всё, что она говорила, я должен был принимать за чистую монету, так как не мог следить за ней.

Это произошло потому, что мне пришлось снизить нагрузку на Д.Е.Й.З.И.. из-за большого количества людей в индексе и строгого контроля за приоритетными фигурами.

Постоянный мониторинг всех этих данных затрудняет хранение информации, поэтому мне пришлось удалить из списка многих второстепенных персонажей, таких как Карен и Фогги. Поскольку они всего лишь друзья Мэтта, они не заслуживают постоянного наблюдения.

Может быть, мне стоит завершить работу над обновлением Д.Е.Й.З.И., ведь после этого она сможет легко обрабатывать гораздо больше данных.

Однако Мэтт — это совсем другая история. Мне очень нравился его персонаж в прошлой жизни, и он мне нравится до сих пор, поэтому он занимает очень высокое место в моём рейтинге.

«Он как раз выходит из церкви» — Д.Е.Й.З.И. показывает мне видео, на котором Мэтт выходит из церкви и садится в машину.

Судя по качеству видео и обзору сверху, я сделал вывод, что "Рой" уже должен быть в рабочем состоянии.

Когда машина перешла в режим автоматического вождения и управление взяла на себя Д.Е.Й.З.И., я проверил состояние всех 100 микроспутников на своём телефоне. Изучая данные, я поднимаю глаза и вижу, как Мэтт взбирается по трубе в тёмном переулке и поднимается на крышу. Затем он снимает одежду, под которой оказывается чёрная одежда, и надевает бандану.

«Что ж, тогда поехали и встретимся с дьяволом» — говорю я с ухмылкой, когда моя машина подъезжает к Адской кухне.

http://erolate.org/book/711/80748