Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 1: Ты перегородил мне дорогу? 📷

 — Это действительно нормально?

— Ааа, да ладно, не делай такой встревоженный вид. Как и восход и закат солнца, самый главный закон мира - это баланс между светом и тьмой, процветанием и упадком... Ты ведь тоже так думаешь~?

— Я просто... неважно... Я понимаю.

===

— Провал.

— ...Ияхаха~ Кто бы мог подумать, что даже такой великий маг, как я, может совершать ошибки? Ну что ж, природа мира не так проста, в конце концов~

— ...Что нам делать с этим ребенком?

— Что нам делать? Ты же видел его, верно? Ни дыхания, ни сердцебиения, кровь застыла в жилах, как камень, это, несомненно, смерть. Ему здесь больше не место.

===

В ледяном, безмолвном мире, где не было видно ни проблеска света, а время, казалось, остановилось, жуткие цветы амариллиса простирались до самого горизонта, покрывая бескрайнюю черную землю.

Зрелая женщина в облегающем фиолетовом наряде с загадочными винно-красными глазами, похожими на амариллисы, смотрела на стоящую перед ней колыбель. Точнее, на мирно спящего младенца в этой колыбели. Редкое сомнение закралось в ее мудрые глаза.

— Почему в стране мертвых появилось живое дитя?

Она наклонилась, словно взяв в руки самый драгоценный в мире алмаз, и осторожно коснулась щеки младенца.

— Уму... хотя я не знаю, как это случилось, но... —  Слабая улыбка появилась на ее изящном, как у феи, лице, словно растаял ледник, открывая теплую нежность.

— С сегодняшнего дня ты - мое дитя. Меня зовут Скатах, а тебя – Архан.

— Я буду учить тебя, пока ты не станешь могучим воином, пока... Ты сможешь убить меня.

===

Шестнадцать лет спустя.

Черноволосый подросток лежал среди моря амариллисов, заложив руки за голову и небрежно скрестив ноги, и жевал травинку, глядя в тусклое, хмурое небо.

Из-за отсутствия солнечных лучей его кожа казалась неестественно бледной, а глаза, напротив - глубокого черного цвета, напоминающего небо и драгоценные камни тонкой работы.

Несомненно, это был черноволосый и черноглазый подросток.

Это была большая редкость.

Среди кельтов или бриттов нередко встречались люди с одним из этих признаков, но обладатель обоих признаков, даже для королевы Страны Теней с ее Мудростью Дун Скайта, он был единственным с такой внешностью, кого она когда-либо видела.

— Все так же скучно, как и раньше. Я подумал, что смогу найти себе развлечение.  Это было очевидно.

Это была Страна Теней, страна мертвых. Смерть была серьезным делом, где бы вы ни находились. Итак...

— Пора уходить.

Он поднялся, смахнул с себя грязь и сорвал один амариллис, после чего направился к выходу из Страны Теней.

*Фууух

Перед ним в землю было воткнуто красное копье, его затянувшаяся магическая энергия напоминала струящийся свет, являясь явным предупреждением.

— Хахх...

Он остановился, затем вздохнул. Он наклонил голову и посмотрел на юношу с голубыми волосами, приближающегося к нему издалека.

— Куда это ты собрался, Архан? — Юноша небрежно достал красное копье, перекинул его через плечо и высокомерно улыбнулся: — Похоже, ты еще не закончил сегодняшнюю тренировку.

— А-а-а, Кухулин... — На лице Архана отразился намек на разочарование.

Перед ним был не настоящий, вернее, не живой Дитя Света - он давно погиб во время войны с Коннахтом, придавленный тяжестью собственных гейсов.

Однако после этого Скатах призвала его обратно в Страну Теней.

Хотя он и был полубогом, он не мог освободиться от оков мертвых и покинуть Страну Теней.

— Разве ты не должен еще спать?

— Настоящая гончая даже в дремоте способна быстро реагировать на окружающую обстановку. Хоть я и выгляжу так, но не стоит меня недооценивать, иначе ты пожалеешь, юноша — с улыбкой сказал Кухулин.

Архан вздохнул.

Это была редкая возможность. Скатах была в отъезде и ловила бродячих призраков, а ее сторожевой пес отдыхал. Выход из Страны Теней был похож на ничего не подозревающую девушку, которая вот-вот разденется и откроется ему.

Но он недооценил бдительность Кухулина и был мгновенно обнаружен.

Даже будучи призраком, этот Кухулин, известный также как Гончая Кулана, был не менее грозен, чем при жизни. Под руководством Скатах он стал еще лучше, проявив потенциал, превосходящий прежние пределы.

Архан посмотрел мимо Кухулина на выход из Страны Теней.

— Возвращайся, Архан. Хотя ты выбрал удачное время, мне жаль, но этот путь тебя никуда не приведет —  Лицо Кухулина исказилось в злобной улыбке.

Запертый в Стране Теней, Кухулин потерял возможность вернуться в мир живых. Поэтому обучение приемного сына Скатхи стало для него одним из немногих развлечений. Стремительные успехи Архана не переставали удивлять его, и только в такие моменты кровь воина закипала в его холодных жилах, согревая безжизненное тело.

Даже без приказа Скатхи он не позволил Архану уйти.

— Ты действительно должен стоять у меня на пути, Кухулин... — вздохнул Архан.

— Разве это не очевидно? — Кухулин грациозно вращал копьем, его, казалось бы, стройная фигура излучала мощь горы.

— Понятно... — В руке Архана материализовалось багровое копье, и он устремился вперед, как стрела, выпущенная из тетивы.

— Но прости, у меня есть на то причины.

*Кланг!* *Кланг!* *Кланг!*

Их копья, изготовленные из костей морских существ, вспыхнули искрами металла, когда двое вступили в вихревую схватку. Их техники владения копьем выполнялись без усилий, так же естественно, как дыхание.

Это было настоящее, не имеющее аналогов боевое искусство.

— Вот так! Архан, ты никогда меня не разочаровывал! Ты нравишься мне все больше и больше! — В багровых глазах Кухулина полыхало жаркое пламя.

— С того момента, как я впервые увидел тебя, я понял, что ты способен преподнести сюрприз.

— Чувак, это было отвратительно. Я не совсем готов к признаниям в любви от парня — Архан улыбнулся, но его движения не ослабевали, так как он целился прямо в сердце Кухулина.

http://erolate.org/book/712/80967