Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 20: Спаси меня, сестра! 📷

Руна ничего не ответила.

Неужели она действительно Гвиневра?

В глазах Архана мелькнула нотка удивления.

Как и Морган ле Фей, Гвиневра была ключевой фигурой в артурианской легенде. Она служила королевой короля Артура, но позже ввязалась в романтическую связь с рыцарем Озера Ланселотом, завязав с ним платоническую связь.

Обнаруженный королем Артуром, Ланселот бежал из Британии вместе с Гвиневрой и нашел убежище в Галлии, современной Франции.

Его предательство привело к разладу в рядах рыцарей Круглого стола и стало одной из решающих причин падения Камелота.

И вот теперь человек, замешанный в этом, стоял прямо перед Арханом, до ужаса похожий на Артурию.

Он вдруг вспомнил кое-что.

— Кстати, ты уже упоминала, что у тебя есть сестра? — Гвиневра слегка отпрянула назад, в ее глазах появился намек на страх, и она осторожно кивнула.

Похоже, она очень боялась своей так называемой «сестры».

Архан, заметив это, слегка сузил глаза.

— Твою сестру зовут Морган ле Фей?

Гвиневра слегка расширила глаза.

— Вы знаете мою сестру?

В ее бледно-золотистых глазах мелькнула едва заметная паника.

Морган ле Фей действительно была сестрой Гвиневры, что было странно, если учесть, что Утер не имел других отпрысков.

Но, подумав об Артурии, Архан внутренне покачал головой. Со способностями Утера, если он смог скрыть одного, то наверняка сможет скрыть и другого.

Внезапная мысль пришла в голову Архану, и выражение его лица стало каким-то необычным.

Моргана была сестрой Гвиневеры, а она - сестрой Артурии. Значит ли это, что Артурия и Гвиневра тоже были сестрами? Может быть, этот мир был чем-то вроде параллельного мира с другой обстановкой?

Архан задумался, вглядываясь в лицо Гвиневры.

«Все трое выглядят одинаково...».

Архану очень хотелось узнать, как Артурия справляется с кем-то, у кого такое же лицо, как у нее.

— Господин маг...? — Гвиневра робко посмотрела на Архана.

То ли ей показалось, то ли она уловила в этом молодом человеке нотки беспокойства.

Сестра говорила, что все маги - крайние безумцы, не останавливающиеся ни перед чем ради достижения своих целей, и их разум очень мрачен. Некоторым даже нравилось заключать женщин в темницы и с помощью различных извращенных методов пытать и осквернять их, чтобы удовлетворить свои извращенные желания.

Гвиневра чуть не расплакалась.

Могло ли случиться так, что она столкнулась с таким человеком? Неужели он спас ее только для того, чтобы схватить и медленно мучить?

«Так страшно, очень страшно! Сестра, пожалуйста, приди и спаси меня!», — в страхе подумала Гвиневра.

Архан вышел из задумчивости и посмотрел на Гвиневру, которая была на грани слез. Он был немного озадачен и, подумав немного, вдруг понял.

— Ты боишься, что твоя сестра не найдет тебя? — успокоил он ее: — Не волнуйся, я помогу тебе найти ее.

Он протянул руку, чтобы похлопать Гвиневру по плечу, но тут же понял, что перед ним не Артурия. Он прочистил горло и улыбнулся.

— По совпадению, место, где я остановился, находится недалеко отсюда. Давайте отправимся туда и передохнем.

«Это правда! Это правда! Это правда!».

Гвиневра не могла больше сдерживаться, ее глаза наполнились влагой, и она заставила себя слабо улыбнуться.

— Н-нет... все в порядке... Я сама найду ее.

—  Как это может быть? — Архан сразу же отверг идею Гвиневры: — Сейчас в Тинтагеле много посторонних, самых разных людей. Что, если ты случайно столкнешься с плохими людьми или извращенцами и окажешься в опасности? Тогда мое спасение было бы напрасным.

«Очевидно, ты самый опасный извращенец!», — внутренне возмутилась Гвиневра, пытаясь сдержать свой внутренний страх и ужас. Затем она принужденно улыбнулась и ответила: — Что ж, если это так, то я благодарна вам за помощь, господин маг.

Она не могла больше отказываться, иначе этот маг наверняка разозлится. Теперь ей нужно было найти способ потянуть время, пока сестра не придет ее спасать.

«Сохраняй спокойствие... сохраняй спокойствие... Гвиневра, ты сможешь, ты должна…».

«Интересно, как отреагирует Лили, когда увидит Гвиневру...», — внутренне сказал Архан, вспоминая эту забавную сцену, и на его губах заиграла лукавая улыбка.

Гвиневра: — ...

«Эта жуткая улыбка так пугает! Сестра, пожалуйста, приди и спаси меня!».

===

— Учитель вернулся? — Артурия посмотрела на Карла и спросила, ее лицо было полным замешательства.

Карл, как будто только что пережил нечто невероятное, расфокусировал глаза, указывая рукой на улицу: — Господь Бог... ушел десять минут назад.

Артурия кивнула и повернулась, чтобы уйти: — Спасибо, дядя Карл.

Через мгновение Карл немного пришел в себя, вспомнив о разговоре с Арханом. Он посмотрел на пустой дверной проем и озадаченно почесал голову.

— Кто это был?

Тем временем Артурия торопливо бежала по главным улицам Тинтагеля.

Она понятия не имела, что Архан выбрал другой маршрут, и тихо ругала себя за отсутствие концентрации, ведь она едва заметила, как мимо пронесся ее учитель.

Вдруг она заметила, что впереди собралась большая толпа, и до нее донесся слабый женский плач.

Слегка нахмурив брови, Артурия протиснулась сквозь толпу и пробралась внутрь.

— Пожалуйста, верните мне его... он действительно мой! Я не крала его!

Скромно одетая женщина со слегка вздувшимся животом стояла на коленях на земле с умоляющим выражением лица.

Перед женщиной стоял стройный мужчина в серебряных доспехах, держа в руке кувшин, его мутные глаза были наполнены насмешливой улыбкой.

— Кто бы мог поверить в это? Простая крестьянка, а у тебя такой большой кувшин с драконьей кровью. Неужели ты думаешь, что я поверю, будто ты сама убила дракона? Это явно краденое!

Кровь дракона!?

Толпа разразилась ропотом, их глаза сверкали от жадности, когда они смотрели на кувшин в руках мужчины.

http://erolate.org/book/712/80986