Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 54: Армия против богов

— Красивые слова, но кто скажет, правда ли то, что ты говоришь, или нет —  Нидхёгг насмешливо хмыкнула.

Она никогда не верила в сияние человечества. Для нее было большой шуткой, что эти нецивилизованные обезьяны возомнили, будто могут достичь того, что не под силу даже богам.

Если бы не упадок Эпохи Богов, эти люди до сих пор были бы слугами и игрушками богов.

Нидхёгг свысока смотрел не только на богов, но и на само человечество.

Услышав слова Нидхёгга, Архан остался невозмутим и спокойно предложил: — Ну что ж, может, заключим пари?

Нидхёгг мгновенно насторожилась.

Предыдущий опыт перехитрить его хорошо ее научил, и она знала, что этот человек хитер и коварен.

На данный момент Архан занимал второе место по степени опасности в ее сознании, вплотную примыкая к старому разбойнику Одину.

Теперь она внимательно изучала каждое слово Архана, выискивая скрытые ловушки.

— На что ты предлагаешь сделать ставку?

— Давай поставим на... человеческий потенциал.

Улыбка Архана оставалась мягкой и теплой, но каждое произнесенное им слово несло в себе тяжесть молнии.

— Я лично создам армию, способную убивать богов.

— А!? Ты шутишь со мной? — Нидхёгг не могла поверить своим ушам: — Я советую тебе не быть таким импульсивным. Ты даже никогда не видел богов и не знаешь, насколько они могущественны, хотя, если не считать нескольких главных богов, остальные боги просто мусор, который я могу легко раздавить под ногами. Но пропасть между смертными и богами - это не то, что ты можешь себе представить.

— Я верю в потенциал человечества - этого достаточно — Архан улыбнулся.

— Хмф! Раз уж ты так жаждешь проиграть, я исполню твое желание! — Нидхёгг презрительно фыркнула: — Если ты проиграешь, то после того, как я освобожусь из этого заточения, ты должен будешь служить мне десять лет!

— Раз уж так, я не стану тобой пользоваться. Если я выиграю, мы поступим согласно твоим словам, и ты будешь моим слугой в течение десяти лет. Без проблем, верно? — Архан усмехнулся.

— Конечно, без проблем! — быстро согласился Нидхёгг, словно боясь, что Архан передумает.

Шутки шутками, но в такой авантюре Нидхёгг даже не представляла, как она проиграет!

Обычные люди осмеливаются думать об убийстве богов? Это была самая нелепая шутка, которую она когда-либо слышала в своей жизни.

Думая, что она уже выиграла, она уже начала представлять себе сцены мучений Архана.

К тому времени она отплатит ему за все горечи и обиды, нанесенные ей за долгие годы, вплоть до мелочей!

Хотя Архан и Нидхёгг долго общались сознанием, в реальном мире прошло лишь мгновение.

— Сэр Ламорак.

— Сюда!

Ламорак опустился на одно колено, его длинное копье лежало в стороне, и склонил голову перед Арханом.

— Вы будете следовать за ними тайно. Если кому-то будет угрожать смертельная опасность, спасите его. Понятно? — Архан говорил торжественным тоном.

Хотя, по его расчетам, в этом путешествии не должно было возникнуть никаких серьезных проблем, планы на бумаге все же оставались планами на бумаге, а реальность часто не поддавалась логике.

Поэтому Архан решил отправить Ламорака отвечать за тайную охрану.

Изначально Архан думал поручить это Мерлину, но с его своеобразным и капризным характером кто знает, какие неприятности он может доставить?

— Да, я понимаю —  торжественно ответил Ламорак.

— И еще, присмотри за этими людьми — Архан указал на нескольких рыцарей, присутствовавших ранее. Поскольку он не знал их имен, то мог лишь описать их характеристики.

— Если эти люди тоже будут участвовать в испытании, найдите возможность устранить их.

Хотя эти люди хорошо скрывали свои намерения, их сильная злость выделялась, как маяк, перед тем, кто обладал Фэнхуан Дауном и Дзидзо Митамой.

Архан не знал их происхождения и не был заинтересован в том, чтобы различать их по одному. Если бы эти люди вынашивали недобрые намерения, он бы без колебаний принял меры.

Кроме того, это была возможность предупредить тех, кто скрывался за спиной.

Только почувствовав боль, они поймут, что слишком далеко заходить нельзя, и это приведет к последствиям.

— Понял — Ламорак снова кивнул.

Архан на мгновение вздохнул. Если бы все его подчиненные были такими, как Ламорак, все было бы идеально.

Сильные в бою, преданные, беспрекословно подчиняющиеся его приказам и даже не спрашивающие о причинах.

Более идеального подчиненного и быть не могло.

Поразмыслив немного, Архан положил руку на голову Ламорака и с помощью силы Фэнхуан Дауна перенес в сознание Ламорака все техники владения копьем, которым он научился у Скатах за последние шестнадцать лет.

На стоическом лице Ламорака появился намек на эмоции.

— Хорошо изучи их. Я с нетерпением жду того дня, когда ты продемонстрируешь их на поле боя, мой рыцарь — Архан улыбнулся и похлопал Ламорака по плечу.

Ламорак глубоко опустил голову и похлопал себя по груди рукой.

— Твоя воля - моя задача!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

На второй день рыцари собрали свои вещи и отправились по намеченному Арханом маршруту. К его удивлению, среди трехсот рыцарей ни один не решил уйти.

Хотя он чувствовал, что несколько человек подумывают об отказе, все они решили идти вместе.

Хотя он не знал, что произошло, Архан не мог не почувствовать облегчения.

— Видишь, Нидхёгг? Это и есть стойкость людей. Они знают, что путь предстоит нелегкий, но не теряют надежды справиться с трудностями. Мне кажется, что я уже вижу, как весы победы склоняются в мою пользу.

— Хм! Перестань разговаривать сам с собой. Даже если им удастся завершить это путешествие, кто знает, насколько ты далек от своей цели? Если ты сдашься сейчас, возможно, позже я буду к тебе немного мягче.

— Ты никогда не побеждала меня раньше, и в этот раз все будет также.

— Ты...

http://erolate.org/book/712/81020