Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 76: Путь по суше

 — Архан, было ясно, что не ты саботировал корабль и не должен брать на себя ответственность. Зачем ты дал ему деньги? —  спросил Ланселот на обратном пути, его голос был полон недоумения.

Глядя в эти ясные, как у ребенка, глаза, Архан внутренне вздохнул и ответил: — Ланселот, хотя мы сами и не повредили корабль, этот инцидент все равно связан с нами.

Далее он рассказал о покушении, которому подвергся две ночи назад.

Кей и Артурия, разумеется, были потрясены и возмущены. Как оруженосцы Архана, они обязаны были защищать его безопасность, а кто-то попытался убить его прямо у них под носом. Еще более возмутительным было то, что они вообще не заметили этого.

Впрочем, это была не совсем их вина.

Той ночью Кей был погружен в сон, испытывая глубокое чувство гармонии жизни, которое даже после пробуждения он не смог до конца осознать.

Артурия же прошла через двухмесячное испытание Экскалибура в Авалоне, в результате чего была истощена морально и физически, что привело к некоторым оплошностям.

Брат и сестра обменялись виноватыми взглядами, заметив в глазах друг друга нотки смущения.

— Значит, это те, кто не хотел, чтобы ты взошел на трон, саботировали корабль? — размышлял Ланселот.  

— Иначе как? Как могло произойти такое совпадение? Мы решаем взойти на корабль, и вскоре после этого он подвергается диверсии — Архан ответил с язвительной улыбкой.

Ланселот разочарованно почесал голову: — Иногда я не могу понять, что представляют собой люди из внешнего мира. Архан, ты дружелюбен и мудр, а Артурия справедлива и верна, но эти люди кажутся другими.

— Это человечество для тебя... — вздохнул Архан: — Вечно меняющееся, сложное и непостоянное. Даже Один, испивший из Колодца Мудрости, не смог точно определить природу человечества. Так что нам не нужно зацикливаться на поиске ответа. Просто оставайся верным себе, и этого будет достаточно.

— Пусть я не до конца понимаю, но я буду помнить твои слова — искренне ответил Ланселот.

— Итак, ваше величество, как вы собираетесь теперь добраться до Луканмонта? — спросил Мерлин с озорной ухмылкой.

Архан оглянулся на гавань и ответил: — Поскольку водный путь больше не пригоден, нам придется добираться по суше.

В крупном узловом городе лошади были незаменимы для передвижения. Архан без труда нашел конюшню и, поторговавшись с ее владельцем, приобрел пять отличных лошадей по удивительно низкой цене.

Причина столь щедрой сделки заключалась, конечно же, в том, что в тот момент, когда он вошел в конюшню, его царственная аура повергла хозяина в безумный страх. Хозяин быстро поклонился и передал лучших лошадей в своей конюшне.

Ну, не совсем так.

Причина была в том, что все эти лошади были скрещенными, с переменчивым характером. Они могли грызть кости так же легко, как морковь, и имели острые как бритва зубы.

Кроме того, эти гибридные лошади, как правило, имели короткую продолжительность жизни, часто не доживая до двух-трех лет. Это было главной причиной того, что их было трудно продать, разве что некоторые дворяне, жаждущие острых ощущений, хотели заполучить их в качестве коллекционных экспонатов.

Однако для Архана это не было проблемой. От него исходила аура Нидхёгга, и лошади вели себя кротко, как кролики.

— Даже Слейпнир был напуган мной до смерти, когда мы впервые встретились, а теперь ты используешь мою ауру, чтобы напугать кучу беспородных лошадей? Это святотатство! Крайнее неуважение! — в отчаянии воскликнул некий голос в его голове.

Архан положил руку на головы этих уникальных лошадей и, используя силу Цветка Бездны, реорганизовал их хаотичные генетические последовательности. Короткая продолжительность жизни этих лошадей объяснялась в первую очередь тем, что их гены были перемешаны, что приводило к конфликтам в их организме, в результате чего они рано умирали.

Сила созидания Цветка Бездны была особенно искусна в решении этих генетических проблем.

После лечения у этих лошадей не произошло никаких значительных изменений во внешности, но их эмоции заметно успокоились по сравнению с тем, что было раньше. Гвиневра, которая так и не научилась ездить верхом, разделила лошадь с Артурией. Остальные четыре лошади были поделены между Арханом, Кеем, Ланселотом и Мерлином.

Отъехав от главных ворот Крэймонда, группа верхом на лошадях под палящим полуденным солнцем направилась на север.

Тем временем множество глаз, скрытых во тьме, спокойно наблюдали за удаляющимися фигурами.

===

Десять дней спустя

Архан стоял на холме и смотрел на возвышающийся вдали город, напоминающий крепость.

— Наконец-то мы добрались — с облегчением произнес Архан.

Это был Луканмонт, город, расположенный на границе Камелота и являющийся целью их путешествия.

— Если бы не эти ублюдки, мы были бы здесь уже два дня назад — ворчал Кей.

Архан вздохнул с сожалением.

Это было, пожалуй, самое сложное путешествие, которое он когда-либо предпринимал, причем за обе свои жизни. Эти убийцы были похожи на стаю неумолимых гиен, постоянно пытающихся вырвать у него кусок плоти, не обращая никакого внимания на своих товарищей, принесенных в жертву.

Нет, в сознании этих людей, вероятно, вообще не существовало понятия «товарищи».

Вспоминая образы, возникшие в его памяти, Архан не мог отделаться от чувства печали.

Даже с его знаниями он никогда не был свидетелем столь бесчеловечных и варварских методов обучения.

Те, кто вышел из этого адского места, давно утратили человеческие чувства.

— Не волнуйся, Кей, эти парни скоро заплатят —  В глазах Архана читался оттенок холодной решимости.

http://erolate.org/book/712/81042