Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 10.2: День в Азуре

- Серафолл, тебе не стоит так волноваться. Им просто любопытно увидеть меня впервые с кем-то, кто явно не входит в число моих слуг или охранников. - сказал я, пытаясь успокоить покрасневшее оружие массового поражения.

Однако она выглядела очаровательно, вся в смущении.

К счастью для нее, песочные часы закончили цикл, и настало время судить еду.

Первой была та, что состояла из "Морского змей", которое оказалось сверкающим куском идеально прожаренного мяса с красной глазурью и слегка приправленным рисом. Это сочетание, безусловно, вызывало чувство голода даже у сытого демона.

Без всяких колебаний я взял несколько порций того и другого и съел.

Это был впечатляющий вкус, который заряжал энергией тех, кто ел, так как глазурь подчеркивала великолепные качества морского змея, а рис вызывал желание продолжать есть.

Серафолл, тем временем, энергично ела и тоже восторгалась вкусом.

Когда мы закончили, второй повар принес нам великолепное жаркое из кабана.

Блюдо было приготовлено просто великолепно: легкий слой жира вокруг него истекал ароматным соком, от которого в желудке урчало желанием. Само мясо выглядело упругим, оно двигалось при каждом движении, казалось, что оно было достаточно нежным, чтобы резать его без ножа. К мясу прилагался травяной хлеб с сыром.

Похоже, я был прав насчет нежности мяса. Его можно было почти пить из-за того, как легко оно елось. Каждый кусочек выделял мясной сок, а хлеб помогал испытать это ощущение снова и снова, но с приятной изюминкой, когда сыр предлагал противовес.

В конце концов, матч закончился тем, что стоял выбор между эффективностью и мягкостью.

Честно говоря, они были очень близки, но в итоге блюдо из кабана пришлось мне по вкусу больше, поскольку я предпочитаю неторопливо наслаждаться едой. Однако Серафолл и наш третий судья проголосовали за блюдо из морского змея.

В результате победитель чувствовал себя немного подавленным, а проигравший - гордым.

- Оба ваших блюда были превосходны. Все просто сводилось к моим собственным предпочтениям во время наслаждения едой, а не к самому вкусу. Я с нетерпением жду, что вы оба будете совершенствоваться в будущем. - сказал я обоим, от чего их страсть разгорелась еще ярче, чем во время готовки.

- Это было так вкусно! Не могли бы вы сказать мне, где находятся ваши рестораны? Я хочу попробовать ваши блюда в следующий раз, когда приеду сюда! - сказала очень довольная Серафолл, когда оба ошеломленных поваров дали красивой девушке адреса своих рестаранов, прежде чем мы ушли.

Дальше мы просто ходили по магазинам, охотились за странными или уникальными изделиями и просто наслаждались отдыхом от мыслей о будущих сражениях.

В конце концов, мы оказались на смотровой площадке самого высокого здания рядом с моим собственным замком: Часовой башни.

- Вау! Отсюда открывается великолепный вид! Можно увидеть все и даже за стенами! - воскликнула моя спутница, облокотившись через перила.

Причина, по которой это произошло, заключалась в том, что если вы не были мной, не занимались важными или срочными делами, или не были охранниками, летать в пределах города не разрешалось. Это было бы слишком хаотично и опасно, чтобы разрешить такое.

- Это действительно так, но я привел тебя сюда, чтобы ты увидела что-то кроме окрестностей. - спокойно сказал я ей, с нежностью наблюдая за тем, как атмосфера города медленно меняется на атмосферу веселья, смешанного со спокойствием после рабочего дня.

- И что же это? - с любопытством спросила она.

- Просто подожди несколько минут. - загадочно ответил я как раз вовремя, когда на башне пробили куранты, сигнализируя, что уже 8 часов вечера. - А теперь посмотри вверх.

Подняв голову, с ее губ сорвался тихий вздох, и в ее глазах зажглось удивление, когда она увидела, как обычно безликое ночное небо подземного мира озарилось бесчисленными мерцающими звездами, танцующими в небе.

- Это так... красиво. - тихо сказала она, завороженно глядя вверх.

- Да. Это, наверное, одна из тех вещей, которыми я больше всего горжусь, честно говоря. Мое величайшее и, возможно, единственное произведение искусства. - сказал я, удовлетворенно глядя на свою работу.

- Как ты это сделал? - изумленно спросила Серафолл.

- Я встроил его в защитный барьер самого города. Это массивные иллюзорные чары, смешанные с магией Света, которую я попросил гномов внедрить. Я хотел придать даже ночи свою красоту. - ответил я, вспомнив, как восторгнулись гномы и как некоторые из них плакали, увидев красоту ночного неба после длительного изгнания в подземном мире.

- Спасибо, что показал мне это. - тепло сказала она, в отличие от обычного волнения, - и за то, что провел со мной этот день. Я знаю, что мы познакомились не так давно, но я чувствовала, что мы могли бы стать друзьями. А сегодня было, наверное, веселее всего в моей жизни. Так что спасибо тебе, что был со мной.

- Мне тоже было весело, Серафолл. У меня не так много настоящих друзей, если они вообще есть, кроме моего знакомого, даже если я близок со своими слугами или советниками, они все равно относятся к себе ниже меня, так что это было приятно. - ответил я, что заставило Серафолл показать мне потрясающе яркую улыбку.

- Тогда мы можем быть друзьями? Как настоящие друзья? - спросила она.

- Конечно. Я был бы счастлив дружить с такой девушкой, как ты. - тепло ответил я с мягкой улыбкой.

Она ничего не ответила, только еще больше приблизилась, пока мы вместе любовались ночным небом.

Спустя некоторое время, мы двое решили вернуться в замок.

- Хм, Сера? Ты сказала отцу, что приедешь сюда? - неожиданно спросил я, решив проверить, подойдет ли ей это прозвище.

- Хм, не думаю, что сказала. - ответила она немного подумав, молча приняв прозвище.

- Тогда, разве он не разозлится? - с любопытством спросил я.

- Вот дерьмо. - только и ответила она, осознав, что ее не было целый день, и она никому не сказала, а теперь уже конец дня.

- Я предлагаю просто быть честной, и это, вероятно, сведет лекцию к минимуму. Если хочешь отвлечь его от этого, скажи, что тебе было хорошо со мной наедине. - сказал я своей новой подруге.

- Почему это должно помочь? - озадаченно спросила Серафолл.

- Потому что он очень оберегает тебя и ему не нравится, когда ты остаешься наедине с парнями. Возможно, это заставит его гнев сосредоточиться на мне. - ответил я, так как меня его эмоции не особо волнуют, если это только не касается бизнеса.

- Думаю, я могу попробовать. - сказала она, так как попробовать стоило.

- Просто расскажи обо всем, что мы делали, и уточни, что все это время мы были одни. - добавил я, чтобы она могла нанести серьезный урон, если ее отец и вправду был таким защитником, каким я думал.

- Хорошо. Ты можешь отправить меня обратно? Я все еще не знаю, где это в подземном мире. - сказала она, настроившись.

- Без проблем. Я уже бывал в столице дома Ситри. - ответил я, открывая портал за пределами ворот.

Оттуда она уже сама сможет попасть внутрь.

- Это очень удобно. - отметила она, - Но еще раз спасибо за лучший день, Лит. Тогда увидимся завтра на собрании.

- До встречи. - сказал я, когда она прошла через портал, и, помахав друг другу напоследок, я закрыл его.

Обернувшись, я замечаю, что все слуги и стражники смотрят на меня с понимающими улыбками, румянцами, впечатленными взглядами, ревностью или даже с разочарованием в чем-то.

- Мы не вместе, мы просто друзья. - четко объявил я, что, похоже, ничего не изменило, кроме того, что заставило их вернуться к своим делам.

“Это был, наверное, самый приятный и свободный от забот день за последние 10 лет. Может быть, даже больше, если считать мою прошлую жизнь". - подумал я, чувствуя, что усталость и напряжение в теле как будто сняты.

- Похоже, сегодня у меня будут приятные сны. - сказал я себе, прежде чем...

*Апчхи!* - Похоже, лорд Ситри уже говорит обо мне. Уверен, что ничего хорошего там обо мне там нету.

-в это время в особняке Ситри.-

- ОТПУСТИ МЕНЯ!!! Я ДОЛЖЕН УБИТЬ ЭТОГО ЗВЕРЯ, ПОКА ОН НЕ ВПИЛСЯ КОГТЯМИ В МОЮ ДЕВОЧКУ!!! - взревел взбешенный Лорд Ситри, а Серафолл смотрела на происходящее в полном недоумении.

Она прибыла к воротам своего родного города, легко прошла через них и направилась обратно домой. Но ее встретил очень недовольный отец и радостная мама.

И когда он громко спросил, где она была, она решила попробовать сделать то, что ей посоветовал Лит. Поэтому она рассказала о дне, проведенном вместе, о еде, которую они пробовали, о магазинах, которые они посетили, о людях, которых они встретили, и о том, насколько прекрасны звезды, которые он подарил своему народу.

К концу рассказа мама счастливо улыбалась и выглядела так, словно вспоминала приятные воспоминания, в то время как ее отец выглядел почти белым, после чего рассердился и сказал, что ему нужно найти Лита, чтобы он мог его кастрировать. Это отвлекло маму от ее мыслей, и вот мы здесь.

Мама использовала магию воды, чтобы удержать отца, пока он метался вокруг, пытаясь вырваться, но по какой-то причине не использовал для этого никакой магии.

- Я рада, что у тебя был такой прекрасный день, дорогая. Только не забудь предупредить нас в следующий раз, хорошо? Мы очень волновались, - сказала она это мягко, что заставило Серафолл чувствовать себя более виноватой, чем после обычной лекции отца.

- Да, мама. Мне очень жаль. - ответила Серафолл, слегка склонив голову.

- Хорошо. Теперь я бы очень хотела познакомиться с этим молодым лордом Азаротом, так что в следующий раз, когда вы встретитесь, не могла бы ты пригласить его к нам? Уверена, тебе было бы весело показать ему наш город. - сказала Леди Ситри с улыбкой, которую Серафолл не поняла.

- Да! Это было бы здорово! - взволнованно ответила Серафолл при мысли о возможности снова пообщаться со своим другом.

- ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП Я ПОЗВОЛЮ ЭТО - ММММММММММММММММММММММММММММММММ! - попытался отвергнуть эту идею Лорд-отец, но вода, окутавшая его, закрыла ему рот.

- А теперь иди спать, дорогая. Тебя ждет напряженное время, и мне нужно поговорить с твоим отцом. - спокойно сказала леди Ситри.

- Хорошо, мама. Люблю тебя! - счастливо сказала Серафолл и ушла, думая о том, чем бы заняться с Литом, когда он ее навестит.

Серафолл раньше никогда не слышала таких воплей отчаяния, которые издавал некий лорд, когда имел дело с матерью... надеющейся на внуков.

http://erolate.org/book/713/81608