Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 30.1: Королева

Остановить Мусаши от тренировки до потери сознания сразу после пробуждения оказалось самой сложной частью моего вечера.

Она так отчаянно хотела повторить последнюю технику, которую использовала, что мне пришлось применить к ней "Кулак любви" в стиле Гарпа, только чтобы заставить ее слушать.

- Но, милорд, я должна снова вспомнить это чувство! - жаловалась она, обхватив голову руками и заливаясь мелкими слезами на глазах.

- Иногда лучше медленно погружаться в это, Мусаши. Нельзя бежать только вперед. Каждый мастер боевых искусств однажды поймет, что иногда нужно останавливаться и расслабляться, - сурово наставлял я, раскладывая несколько ее любимых закусок к чаю.

- Ты говоришь, как отец, который уговаривает меня притормозить, - немного ворчала она, прежде чем принялась за закуски.

Она очень любит поесть.

- Потому что мы оба были там, Мусаши. Многие талантливые мастера боевых искусств склонны постоянно двигаться вперед, чувствуя прилив сил, теряя себя в этом чувстве, пока не упрутся в стену. И хотя я считаю, что ты еще не до конца одолела свою стену благодаря своему таланту, я все же не хочу, чтобы ты чувствовала отчаяние, когда сталкиваешься с чем-то, где упорный труд просто не поможет, - спокойно объяснил я ей, пока она обдумывала мои слова.

- Тогда что мне делать, милорд? Мое тело говорит мне, что я должна взмахнуть мечом прямо сейчас, - спросила она с надеждой на ответ.

- Тебе нужно найти что-то, во что ты сможешь вложить свою страсть, помимо клинка. Ты удивишься, какое вдохновение это может принести, - спокойно ответил я, поскольку это был не первый раз, когда я вижу подобную проблему, и я просто хотел пресечь ее в зародыше. - Мана наслаждается музыкой, Жанна - искусством, да Винчи любит странствовать, находя вдохновение в окружающем мире, Ясака находит покой в чайных церемониях, Тамамо предпочитает устраивать шалости, чтобы поднять настроение другим. Это действительно зависит от тебя. Это может быть что угодно.

Видя, что Мусаши в кои-то веки глубоко задумалась, я решил уйти, надеясь на хорошие новости.

“Будем надеяться, что она подумает об этом дольше, чем несколько минут, прежде чем вернется к своему более мускулистому образу мышления” - подумал я, закрывая за собой дверь.

Затем я направился к Жанне, чтобы проведать ее.

Она была довольно тихой в течение некоторого времени, и к этому времени она, скорее всего, почти закончила свою картину, так что это был подходящий момент.

Я подошел к ее мастерской, когда она заканчивала убирать свои инструменты.

*Тук-тук*

- Все в порядке, - Жанна сказала через дверь пренебрежительным тоном.

- Как ты себя чувствуешь, Жанна? - спросил я, входя.

Сегодня на ней было простое черное платье.

- Лит? Не ожидала увидеть тебя до обеда, когда услышала, что с тобой прибыло больше бессознательных тел, чем было, - мягко поддразнила она, убирая свои кисти.

- Есть такое, зато, возможно, появится новый член пэра. И в целом это была довольно полезная поездка, - ответил я, пожав плечами.

- Правда? Какая фигура? И как Сера к этому отнеслась? - спросила она с любопытством.

- Я на это надеюсь, фигура Королевы (Ферзя), и Сера приняла это, просто беспокоится о девочках, - ответил я бывшей святой.

- Ого. Ты нашел кого-то, кто подходит под фигуру Королевы (Ферзя)? Кто это? - спросила Жанна, чувствуя себя удивленной, поскольку в прошлом она действительно думала о себе как о кандидате на роль Королевы, но Лит предложил ей более гибкие Пешки, поскольку она больше полагалась на свой Лонгин, чем на свои магические и физические способности.

- Печально известная Скатах. Королева Земли Теней, ведьма Дун Скаейт, обладательница проклятого копья, убивающего богов, и одна из самых известных наставников героев в истории, - немного величественно ответил я.

- Проклятье. Настоящая богоубийца. Ты действительно думаешь, что сможешь убедить ее присоединиться? - спросила она с некоторым сомнением, потому что это отличалось от того, когда я набирал ее и остальных.

Скатах намного старше и опытнее, поэтому даже сейчас существует реальная возможность отказа.

- Посмотрим. Я заключил сделку до того, как привел ее сюда, теперь просто осталось посмотреть, примет ли она условия, которые я предложил, - сказал я ей.

- Ты опять обманул кого-то своими двусмысленными словами? - спросила Жанна, сверля взглядом.

- Немного. Она хотела, чтобы я убил ее, дабы освободиться от собственного заточения, но мне удалось заставить ее согласиться присоединиться к моему пэрству в следующей жизни. Поэтому я исполнил ее желание и убил ее в бою как воина, а когда она умерла, я реинкарнировал ее с помощью фигуры Королевы (Ферзя), - объяснил я с некоторой долей беззаботности.

- Значит, ты обманул ее, - ответила Жанна в подтверждение.

- Слегка. Но я уверен, что она хотела не смерти, а жизни, - ответил я, вспоминая эмоции в ее глазах, когда она умирала.

- И дав ей смерть, которую она желала, она может получить новую жизнь. Или хотя бы возможность для нее, - сказала она с пониманием.

- Да. Но хватит о них, как ты себя чувствуешь? - спросил я, сосредоточив на ней свой взгляд.

- Я в норме, Лит, - мягко ответила она с умиротворенной улыбкой. - Разговор с Габриэль помог мне отпустить то, о чем я и не подозревала, и я думаю, что готова идти дальше. Мне по-прежнему не нравится церковь, но я не хочу, чтобы она так сильно влияла на меня.

- Это замечательно, Жанна, - искренне сказал я, тепло улыбнувшись ее взрослению.

- Это так, - ответила она, подсознательно схватив меня за рукав: - И я думаю, что хочу сделать что-то для таких же, как я, страдающих от "учений" церкви.

- Например? - спросил я в знак поддержки.

- Как ты думаешь, мы могли бы приютить их? Или, может быть, создать для них место в мире людей? Я на самом деле не знаю. Я просто хочу помочь, чтобы у них было действительно безопасное место, даже если они все еще хотят поклоняться Ему после этого, - пыталась объяснить Жанна, чувствуя себя то ли в противоречии, то ли немного не в своей тарелке.

- Если это то, чего ты хочешь, Жанна, то я поддержу тебя на 100%. И так будет всегда, - сказал я ей, обнимая ее. - Как никак, ты моя семья.

- Спасибо, - тихо ответила она, спрятав свое покрасневшее лицо у меня на груди.

Через несколько мгновений она вдруг отошла с легким румянцем.

- В любом случае, пора спускаться на ужин, - быстро сказала она.

- Конечно, но учти, что Мана и Мусаши сегодня будут очень голодны, - ответил я с улыбкой.

- Разве Мусаши такая не при каждом приеме пищи? - шутливо ответила она, посмеиваясь.

- Истина, - сказал я, закрывая за нами дверь в мастерскую.

Следующий ужин прошел довольно оживленно, так как сегодня здесь собрались все, и Мана проснулась немного раньше, чем предполагалось, присоединяясь к нам.

Вид обычно сдержанной Маны, яростно поедающей куски мяса, был забавным, я не видел ее такой с тех пор, как она была ребенком. В то время как Мусаши ела все, что попадалось ей под руку, как можно быстрее. Серафолл беседовала с Тамамо, и я подслушал, что речь у них шла о личной беседе позже. Ясака и Жанна наслаждались вежливой беседой, попивая чай после еды.

Тем временем я просто наслаждался тем, что рядом со мной было много людей, которых я мог считать своей семьей.

-На следующий день-

Я терпеливо ждал во временной спальне Скатах, читая некоторые отчеты о моих земель.

- Значит, даже ты не смог по-настоящему убить меня. Как досадно, - это было первое, что она сказала, не проявляя эмоций, но я знал, что она была разочарована.

- Нет, я убил тебя. По-настоящему, - ответил я, заставив ее посмотреть в мою сторону, когда в ее винно-красных глазах появилось сомнение. - Я пронзил твое сердце своим Лонгином и освободил тебя от всего, что тебя связывает. Твои клятвы, твои обязанности, твое прошлое и твоя жизнь.

- Тогда почему я осталась в этом теле? - нейтрально спросила она.

- Потому что ты отдала мне свою жизнь, которая была бы у тебя после смерти, и, по совпадению, фигуры, которые делают кого-то членом пэра, позволяют демонам воскрешать другого, если его смерть произошла не слишком давно, - ответил я с легкой усмешкой, когда ее глаза расширились от осознания.

- Ты обманул меня, - сказала она с бесстрастным взглядом.

- Хотя наполовину, но я все еще демон, в конце концов, - ответил я немного самодовольно: - Кроме того, ты не хотела умирать, Скатах, ты хотела жить больше, чем кто-либо другой.

Эти слова заставили богоубийцу замереть, словно она превратилась в статую.

- Я... я не понимаю о чем ты, - упрямо ответила она, отворачиваясь от меня.

- Мило, но даже если я и обманул тебя, я не буду заставлять тебя стать частью моего пэрства, - сказал я ей, когда она посмотрела в мою сторону с легким любопытством. - Если ты действительно желаешь окончательной смерти, мне нужно просто удалить фигуру внутри тебя без специальной процедуры, и ты умрешь.

- И ты готов это сделать? - спросила она, приподняв бровь.

- Да, - честно сказал я: - Я хочу, чтобы ты стала моей Королевой. Моей второй помощницей и советницей. Такое место не предлагается и не принимается легкомысленно, и я не допущу, чтобы на такой должности оказался кто-то безвольный или недостойный.

- И ты веришь, что я соглашусь на такую роль? В подчинении? После того, как обманул меня, - прямо спросила она.

-Если ты захочешь. Я предлагаю оставить тебя в живых в обмен на то, что ты станешь моей Королевой. По-настоящему живой. Ты станешь семьей и больше не будешь обременена тем, чего сама не желаешь, - серьезно ответил я: - Никакой Земли Теней, поскольку у меня есть другой подчиненный, который будет управлять ею. Не нужно быть "идеальной правительницей" для других. Никакие боги больше не будут иметь над тобой влияние, пока я могу помочь. И тебе больше не нужно держать себя в клетке.

http://erolate.org/book/713/81679