Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 37.2: Герои Эллады (Древней Греции). Часть 2

“Он не может быть настолько слабым, верно? Он едва ли Среднего класса по силе. Остальные либо сильные Высокого, либо Высшего, но этот парень выглядит так, будто он едва может справиться с обычным демоном-гвардейцем” - недоверчиво подумал я, глядя на Геру в поисках признаков какой-то путаницы.

Легкая хмурость на ее лице, когда она смотрела на светловолосого мужчину, сказала мне, что это действительно был тот самый человек, но уровень силы был не таким, как она ожидала.

Я заметил еще несколько вещей: обе дамы в группе, казалось, испытывали враждебные чувства к мужчинам в этой комнате.

Та, что в капюшоне, излучала враждебность по отношению к светловолосому слабаку по имени Ясон, а Принцесса Амазонок открыто смотрела на суетящегося Зевса, который по какой-то причине избегал ее взгляда.

“Пожалуйста, не говорите мне, что он приставал к собственной дочери и вывел ее из себя” - подумал я, ведь даже Зевс не должен был опускаться так низко. Надеюсь, это просто из-за того, как она родилась, и из-за слов ее матери.

Я так думаю потому, что Гера на самом деле не ненавидит девушку, как и всех незаконнорожденных Зевса, а лишь ненавидит того за то, что бог изнасиловал Королеву Амазонок, одну из самых любимых защитниц Геры, поскольку она, Афина и Артемида являются богинями-покровительницами женщин. Поэтому Королева Амазонок, а за ней и все амазонки, возненавидели Зевса за то, что он так поступил. Она рассказала об этом во время пьяной тирады, когда я спросил ее, что она думает о героях и этом квесте.

Пока все смотрели на "героев", Зевс встал и энергично улыбнулся.

- Добро пожаловать, избранные герои Эллады! Я - Зевс, и каждый из вас был выбран нами для выполнения первого за более чем два столетия Квеста. Для вас это великая честь, - величественно произнес бог.

Реакция была довольно сдержанной, когда он посмотрел на "смертных" и сделал небольшую неловкую паузу.

Амазонка все еще смотрела на него, но ее тело говорило мне, что она, по крайней мере, немного взволнована. Геракл источал боевой пыл, будучи единственным. Ведьма, казалось, не обращала внимания на все происходящее и даже смотрела в нашу сторону. Персей чувствовал себя так, словно не хотел здесь находиться. А Ясон потел, пытаясь выглядеть спокойным.

- Просто скажите мне, кого нужно убить, - сказал Геракл, ударив по ладони с кровожадной ухмылкой.

- Афина, - просто сказал Зевс, делегируя полномочия.

- Вам пятерым будет дано задание выследить опасного монстра, возродившегося в эту эпоху. Оно могущественно, быстро и коварно, - начала Афина, стоя перед героями. - В течение последних нескольких месяцев оно нападало на людей, полулюдей, даже на демонов и монстров, чтобы набраться сил.

- Демоны? Так вот почему их здесь трое? - спросила ведьма в капюшоне, небрежно перебив ее довольно манящим голосом.

- ...Да, - ответила Афина, недовольно нахмурившись прерыванием и нашим присутствием. - Они будут сопровождать вас в рамках расследования убийства некоторых влиятельных членов знатной семьи и в качестве поддержки. Каждый из них могущественен: леди Левиафан и ее муж лорд Азарот, а третья - их телохранитель.

- Хмф. Это просто демоны, - тупо ответил Геракл.

- Вот идиот, - сказала ведьма в ответ, насмехаясь.

- Что ты сказала? - возмутился Геракл, пытаясь запугать девушку.

*Свист*

- Ты не должен трогать эту сестру, - справедливо заявила Диана, приставив свой клинок к горлу Геракла.

- Воу, воу. Не нужно насилия. Давайте все успокоимся, - сказал Персей в маске, встав между Амазонкой и крупным мужчиной.

- Я не доверяю словам человека, который прячется за маской, - ответила Диана, глядя на них.

- Я уверен, что мы сможем прийти к взаимопониманию, не причиняя друг другу вреда. В конце концов, мы должны быть командой, - спокойно ответил Персей, встав между ними.

- Зачем оскорблять такую прекрасную даму, сэр Геракл? Конечно, можно хотя бы оценить ее красоту в этом опасном путешествии, в которое нам предстоит отправиться, - неожиданно сказал Ясон, приближаясь к нам с ослепительной аурой и вежливой улыбкой. Затем он опустился и протянул руку Сере со словами: - Здравствуйте, моя прекрасная леди, как вас зовут?

Но в ответ Серафолл отпрянула назад, и боги почувствовали, что сейчас произойдет что-то плохое.

- Фуу, - это все, что сказала Сера, спрятавшись за мной, заставив его попятиться.

- Гера... могу я убить это жалкое насекомое? - холодно спросил я, высвобождая небольшое количество энергии, которая тут же заставила спорящих "героев" сосредоточиться на мне, а Ясона рухнуть на пол.

Она слегка вздрогнула от моего безэмоционального взгляда.

- *вздох*, К сожалению, я бы предпочла, чтобы ты этого не делал. Каким бы разочаровывающим он ни был, он все еще имеет свое применение, - ответила она с неохотой из-за того, как позорно вел себя потомок ее любимого героя и насколько он был слаб.

- Я буду ожидать возмещения за это, - просто ответил я, ослабив давление на жука, и он удрал под холодными взглядами большинства присутствующих.

Диана и Ведьма смотрели на него с отвращением.

- Я пришлю тебе пару Хрисомаллосов. Считай это благодарностью за твой подарок мне, - ответила Гера серьезным тоном, бросив быстрый взгляд на Ясона, в то время как герои задохнулись от ее компенсации.

(Для тех, кому лень искать информацию, Хрисомаллос - это мифический вид сказочного, летающего, с золотыми перьями барана. Его шерсть - это Золотое Руно).

- Это очень щедро, леди Гера. Я постараюсь отплатить за твою искренность, - сказал я ей честно, так как это была драгоценная вещь, чтобы отдавать ее.

Золотое Руно - основа всех одеяний греческих богов, в конце концов, и дает большие преимущества. Оно может свести на нет определенный уровень атаки естественным образом и даже поглотить магию до определенной степени, в то же время предлагая владельцу свои целительные и детоксикационные свойства. (Смесь некоторых способностей, приведенных в художественной литературе)

“Это напомнило мне, что я должен начать собирать мирских и сверхъестественных зверей, для сохранения и выращивания их. Некоторые материалы также могут найти неожиданное применение в руках всех ремесленников и исследователей, которые у меня есть” - подумал я, набрасывая предварительные планы. “Вероятно, все виды фауны тоже. Может быть, стоит завербовать несколько зоологов и ботаников”

- Эти демоны наравне с богами, не оскорбляйте их больше, - предупредила героев Гера.

- Тогда зачем мы? - спросила Ведьма.

- Потому что это дело греков, и они здесь просто для того, чтобы расследовать смерти и исчезновения демонов и, возможно, сохранить жизнь некоторым из вас, - ответила Гера немного сурово.

- Прямое участие демонов было бы и унизительным, и хлопотным. Вы пятеро были выбраны в качестве героев, чтобы убить монстра вместо нас, богов, потому что у нас связаны руки. Добейтесь успеха, и не только вы сами, но и ваши семьи получат блага, достойные этого поступка, - холодно сказала Афина группе.

- Могучие боги, с чем нам предстоит столкнуться, что потребует от нас такой силы? - почтительно спросил Персей.

- Горгона(Медуза) вернулась. Каждый из вас, так или иначе, был признан подходящим для того, чтобы убить ее, - ответила Афина без малейшего намека на эмоции.

“Теперь это многое объясняет в отношении улик и почему Артемида сказала, что это проблема, вызванная Посейдоном и Афиной. Лишь в нескольких историй были задействованы только эти двое” - задумался я над этим откровением. “Но странно, что Медуза не окаменяла своих жертв или, по крайней мере, демонов”

Медуза, как существо, имеет много различных мифологических историй, но наиболее известной в этом мире была версия с Посейдоном и Афиной, а не та, в которой речь шла в основном об Афине.

В этом мире Медуза была одной из трех сестер, которые постепенно становились прирожденными богинями. Эти три сестры считались угрозой, так как имели потенциал стать концептуальными существами или, по крайней мере, достичь уровня силы библейского Бога благодаря развитию из верований людей и самой Земли. К сожалению, все пошло не так, как планировалось, поскольку Посейдон влюбился в самую сильную и красивую (по современным меркам) сестру, Медузу. Она была великой последовательницей богов, даже когда сама стала богиней, и во время ее пребывания в храме Афины Посейдон не выдержал и изнасиловал ее. Чувствуя гнев и оскорбление от того, что Медуза "соблазнила" Посейдона и трахнула его в собственном храме, Афина прокляла ее и насильно изменила ее зарождающуюся божественность, превратив в чудовище Горгону, которая впоследствии пожрала своих сестер, потерявшись в своем безумии, и была остановлена только Персеем с помощью Афины.

http://erolate.org/book/713/81713