Готовый перевод Big Bang Maelstrom / Наруто и Теория Большого Взрыва: Глава 7: Живой бог

С ШЕЛДОНОМ

«Э-э... Шелдон... что это было?», - обеспокоенно спросил Леонард, когда он, Пенни, Радж и Говард потрясенно уставились на него.

«Телефонный звонок», - Шелдон ответил просто, глядя на него в замешательстве в ответ.

«Не это, заключительная часть», - Леонард уточнил, и Шелдон посмотрел на него, склонив голову набок.

«Доброе пожелание другу, а что?» - он спросил, заставив Леонарда вздохнуть.

«Почему ты сказал, что Наруто занимался сексом?» - спросила Пенни, глядя на него.

«Потому что он занимался, так зачем быть грубым и не пожелать ему удовольствия?» - спросил Шелдон, заставляя их просто смотреть на него.

«Хорошо, во-первых, откуда ты вообще знаешь, что он занимается сексом?» - спросил Говард, и Шелдон пожал плечами.

«Ритмичное похлопывание по плоти, женщина постоянно стонет, Наруто слегка задыхается, когда говорит, случайный звук прикосновения руки к плоти, вероятно, к ягодицам того, с кем он в данный момент был», - Шелдон перечислил, пока они просто смотрели на него.

«Кроме того, я знаю Наруто много лет и очень хорошо различаю его манеру говорить, когда он «готов поговорить», когда он «пытается сделать что-то важное, но все равно готов поговорить» и когда он «сейчас занимается сексом, но готов поговорить, если ты хочешь», - заключил Шелдон, сев за стол и принявшись за еду.

«Сукин сын, я теряю горячую девчонку, которая только что должна была провести время со мной, а Наруто тем временем трахает какую-то горячую девчонку», - пожаловался Говард, заставив Шелдона слегка посмеяться.

«Что тут смешного?» - раздраженно спросил Говард.

«Просто тот факт, что горячая девушка, с которой сейчас занимается сексом Наруто, с вероятностью 97,2% - та самая девушка, которая бросила тебя раньше», - объяснил Шелдон, заставив Говарда усмехнуться, прежде чем он замолчал и задумался.

«Сукин сын», - простонал Говард, откинувшись на спинку стула.

«Не расстраивайся, Наруто всегда был популярен у девушек. Многие качки, мажоры и популярные ребята ненавидели его, потому что к нему тянулись девушки, а те, кто не тянулся, быстро попадали под его влияние. Так королева выпускного и три ее соперницы оказались на заднем сиденье лимузина с Наруто и девушкой-водителем после выпускного в прошлом году. На следующей неделе все парни девушек подверглись череде розыгрышей, которые выставили их на посмешище перед всем городом и их командами», - объяснил Шелдон, пока парни смотрели на него в шоке, а Пенни пыталась не потирать бедра при мысли о таком жеребце, который может трахнуть пятерых женщин одновременно и не разочаровать их.

«Вот именно, Наруто - гребаный бог, мне плевать, что там говорят. Он слишком красив, слишком умен, слишком обходителен и слишком хорош в постели, чтобы быть кем-то, кроме гребаного бога», - заявил Говард, откинувшись на спинку стула и ковыряя еду.

«Это мнение разделяют также немало ботаников и спортсменов в школе», - добавил Шелдон, пока ел.

«Он действительно кажется довольно крутым», - заявил Радж, заставив их всех замереть и в шоке посмотреть на него.

«Он что, только что заговорил?» - спросил Леонард, заставив их всех кивнуть, в то время как Радж прижал руку ко рту.

«Ты можешь продолжать говорить?» - спросила Пенни, и Радж сглотнул и опустил руку.

«Я-я-я-я д-д-д-думаю, д-д-д-д-да», - заикаясь, выговорил Радж, пытаясь контролировать свое дыхание.

«Ну, это не сильно, но это улучшение», - Пенни сказала с улыбкой, когда остальные закивали и захлопали ему, а Радж нервно улыбнулся.

«С-с-с-спасибо тебе, П-П-П-П-П-П-П-Пенни. Это-это-это-это п-п-п-приятно г-г-г-говорить с т-т-т-т-тобой», - заявил Радж, заставив Пенни кивнуть.

«Мне тоже было приятно поговорить с тобой, Радж», - ответила Пенни, следя за тем, чтобы не насмехаться над ним.

«Я думаю, анализ тебя Наруто помог снова наладить отношения», - прокомментировал Леонард, и Радж кивнул.

«Неудивительно, что своими словами Наруто похож одновременно на джедая и ситха. Он может мотивировать и воодушевлять, а может деморализовать и сломить, даже не прикасаясь к вам», - прокомментировал Шелдон, который видел, как Наруто доводил до слез детей, подростков, взрослых и даже экспертов в разных областях.

Он также использовал его, чтобы залезать в трусики разных женщин, а затем уговаривать их приглашать его в гости еще.

«Ишь ты, неудивительно, что он с моей мамой ладят», - Леонард заявил, продолжая есть.

«Я удивлен, что он ничего не сделал в твою защиту», - Говард прокомментировал, глядя на Шелдона.

«О, это потому, что он взял за правило, что если я вырою себе яму, он не вытащит меня из нее, пока я сам не попытаюсь выбраться из нее», - объяснил Шелдон, пока ел.

«Значит, он позволяет тебе погрязнуть в своих ошибках, пока ты не будешь готов собраться с силами и что-то с этим сделать?», - спросила Пенни, и Шелдон пожал плечами и кивнул.

«В значительной степени», - он ответил, продолжая есть.

«М-м-м-м-может быть, вы м-м-м-могли бы попросить его р-р-р-р-р-разрешить вам с-с-с-сотрудничать в одном опытном эксперименте», - Радж прокомментировал, когда Шелдон кивнул, возможно.

«Возможно, хотя я уверен, что найду чем заполнить свое время, которое у меня сейчас есть», - Шелдон прокомментировал, когда каждый из них закатил глаза.

Яичница-болтунья была ТАКИМ хорошим способом скоротать время.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Наруто вздохнул, закончив одеваться после душа, и с ухмылкой взглянул на свою кровать, где лежала Саммер с одной из горничных и женщиной-менеджером. Все они были обнажены и обнимались, чтобы согреться.

Менеджер пришла поговорить о жалобе на шум, но Наруто открыл дверь голым, и она замялась и покраснела, прежде чем Наруто затащил ее в комнату и начал раздевать, а она с готовностью присоединилась к нему.

Потом, чуть позже, пришла уборщица и вошла в тот момент, когда он трахал менеджера, целуясь с Саммер. Ее схватили и втянули в происходящее, но через несколько мгновений она, похоже, перестала возражать.

У него уже были отложены деньги: один бит - за время Саммер, один бит - на оплату уборки, и два бита - чаевые для управляющей и горничной.

Одевшись и приведя себя в порядок, он пошёл за Шелдоном и поднялся наверх, где встретил Пенни.

«О, привет, Наруто», - поздоровалась она, когда он помахал ей.

«Привет, Пенни», - ответил Наруто, когда она посмотрела на него.

«Ну как, приятный вечер?» - спросила она, глядя на него, и он пожал плечами.

«Неплохой. Нужно выпустить пар и немного расслабиться, заодно повеселившись», - прокомментировал Наруто, когда она с ухмылкой подошла к нему и положила палец ему на грудь.

«Что ж, в следующий раз, когда захочешь выпустить пар, найди меня, я помогу тебе ПО-НАСТОЯЩЕМУ расслабиться», - сказала она страстным голосом и спустилась по лестнице, чтобы отправиться на работу.

Наруто лишь ухмыльнулся, прежде чем постучать в дверь Шелдона: «Шелдон».

Он подождал, пока Шелдон откроет дверь.

«А, хорошо, что ты здесь. Мы готовы выдвигаться?» - спросил Шелдон, и Наруто кивнул.

«Я с тобой, если ты со мной. Итак, Radio Shack, магазин комиксов, обед, а потом рынок? Не хочу, чтобы яйца все-таки испортились», - спросил Наруто, пока Шелдон обдумывал это, прежде чем кивнуть.

«Это кажется наиболее логичным, не пора ли нам отправляться?» - спросил Шелдон, когда Наруто кивнул, прежде чем Шелдон вышел и запер дверь, прежде чем они начали спускаться по лестнице.

«Итак, я предполагаю, что Пенни и остальные были рядом с тобой, когда ты звонил вчера?» - спросил Наруто, когда они шли.

«Действительно, хотя они казались очень смущенными, что я желаю тебе насладиться соитием», - прокомментировал Шелдон, когда Наруто пожал плечами.

«Все люди разные, некоторые люди просто не могут понять, что значит быть полностью вежливыми», - сказал Наруто, заставив его кивнуть.

«Верно. О, Радж теперь может говорить при Пенни, хотя у него довольно сильное заикание», - сообщил Шелдон, и Наруто кивнул.

«Хорошо, значит, он делает успехи», - ответил Наруто. Шелдон кивнул, и они сели в грузовик Наруто, после чего поехали в Radio Shack, а затем в магазин комиксов.

«Привет, ребята, как дела?», - Стюарт поздоровался, когда вошли Наруто и Шелдон.

«Да», - сказал Шелдон, переходя к комиксам, в то время как Наруто пожал плечами.

«Всё по-старому, как дела?» - спросил Наруто, когда Стюарт пожал плечами.

«Эх, мои врачи пытаются разобраться с моими текущими проблемами, и моя депрессия играет активную роль во многих вещах», - заявил Стюарт, и Наруто нахмурился, прежде чем написать ему записку и вручить ее ему.

«Мой друг работает в медицине и фармацевтике, они должны быть в состоянии помочь вам, если ваши нынешние врачи этого не делают», - Наруто ответил на незаданный вопрос, когда Стюарт посмотрел на него.

«Спасибо», - сказал Стюарт, взяв записку, пока Наруто просматривал комиксы и предметы коллекционирования.

«Мне любопытно, сколько времени пройдет, прежде чем ты переспишь с Пенни, ты знаешь?» - спросил Шелдон, когда Наруто подошел и пожал плечами.

«На данный момент нет, она сделала кристально ясное предложение этим утром, так что это просто вопрос того, когда ей либо надоест ждать, и она сама инициирует это, либо я решу перестать заставлять ее ждать и сам инициирую это», - ответил Наруто, зная, что Пенни не стеснялась ни в одном из своих флиртов и намерений немного поразвлечься в постели при первой возможности.

«Кажется справедливым, но что, если она решит прийти к тебе, пока ты занимаешься сексом с кем-то другим?» - спросил Шелдон, и Наруто пожал плечами.

«Тогда я либо пытаюсь уговорить ее присоединиться, либо она уходит, и я разговариваю с ней позже. Не то чтобы она имела право злиться на меня, ведь она сама пока ничего не предприняла», - прокомментировал Наруто, ведь это не первый случай, когда девушка или женщина, которой он интересен, появляется, когда он спит с другой.

«Понятно», - прокомментировал Шелдон, когда Наруто посмотрел на него.

«Ты боишься, что я причиню ей боль или что Леонард пострадает, если мы с Пенни переспим?» - спросил Наруто, и Шелдон нахмурился.

«Я так не думаю. Я хочу сказать, что Пенни и Леонард - взрослые люди, способные принимать собственные решения, а Леонард довольно вяло пытается что-то сделать, и некоторые его попытки кажутся мне по-настоящему печальными. Однако, учитывая все это, я не могу не чувствовать, что произойдет что-то негативное, если это продолжится», - заявил Шелдон, когда Наруто усмехнулся.

«Ну, посмотри на себя, как ты прислушиваешься к своей интуиции», - Наруто лениво прокомментировал, когда Шелдон вздохнул.

«Я знаю, должно быть, я как-то эволюционирую», - возразил Шелдон, продолжая просматривать комиксы.

«Инстинкт - это часть эволюционного процесса, отчасти благодаря ему ты выжил после хулиганов, когда меня не было рядом, чтобы помочь», - прокомментировал Наруто, заставив Шелдона на мгновение задуматься, прежде чем он кивнул в знак согласия.

«Верно», - Шелдон согласился, просматривая стопки.

«Так о чем же думал твой перегруженный работой мозг, кроме яичницы-болтуньи?» - спросил Наруто, просматривая некоторые предметы коллекционирования, чтобы посмотреть, не привлекло ли что-нибудь его внимание.

«Ну, одна вещь, которую я нашел, была статья о группе японских ученых, которые внедрили ДНК светящихся медуз в других животных, и я подумал: «Эй, рыбки-ночники», и с тех пор размышляю над этим, но сначала хочу заняться яйцами», - Шелдон объяснил, заставив Наруто кивнуть.

«Хорошо, хотя, если вы пойдете этим путем, вам, возможно, захочется убедиться, что медуза не ядовита, поскольку найдутся идиоты, которые попытаются проглотить рыбу целиком, а затем выключат свет, чтобы посмотреть, видно ли это у них в желудке», - прокомментировал Наруто, заставив Шелдона сделать паузу, а затем кивнуть, поскольку его брат был одним из таких людей.

«Верно, или я могу просто позволить дарвинизму идти своим чередом и позволить некоторым идиотам вычеркнуть себя из жизни», - предложил Шелдон, заставив Наруто рассмеяться.

«К сожалению, Шелдон, мы убедились, что дарвинизм на самом деле не работает, потому что в мире есть тысячи людей, которые не приспособлены к выживанию, но все равно выживают. Дарвину следовало изменить свою гипотезу на «приспособленные к жизни процветают», а не «выживают». Даже непригодные в животном мире выживают, но процветают наиболее приспособленные», - возразил Наруто, заставив Шелдона задумчиво нахмуриться, прежде чем кивнуть.

«Справедливое замечание», - Шелдон уступил, прежде чем они купили пару вещей и ушли, остановившись в китайском ресторанчике.

«Добрый день, джентльмены, чем я могу вам сегодня помочь?» - спросил пожилой азиат, глядя на них.

«Просто столик на двоих, угощаю своего приятеля обедом после того, как его уволили», - объяснил Наруто, заставив его кивнуть.

«Ах, конечно, прямо сюда», - он ответил и подвел их к столику, прежде чем они сели и начали просматривать меню.

«НиХао! Добро пожаловать в «Изумрудного дракона». Могу я предложить вам напитки или закуски?» - с улыбкой подошла женщина.

«Кока-колу и воду для меня и рутбир для моего друга. Мы также хотели бы начать с одного заказа каждого из жареных пельменей и яичных рулетов, а также немного жареных вонтонов, пожалуйста», - попросил Наруто, заставив ее кивнуть и записать это.

«Отлично, тебе нужна минутка для первых блюд или ты уже готов?» - спросила она, и Наруто покачал головой.

«Дай нам несколько минут, пожалуйста», - попросил Наруто, заставив ее кивнуть, когда она уходила, и Наруто уставился на нее через минуту, так как у нее была красивая задница.

«Пожалуйста, придержи свои желания до окончания обеда», - спросил Шелдон, просматривая меню.

«Эй, может, я и немного шлюха-мужчина, но даже я могу держать себя в руках, когда требуется», - Наруто защищался, когда Шелдон кивнул и продолжил просматривать меню.

«Я полагаю, ты сам закажешь достаточно для 6 человек?» - спросил Шелдон, зная, что у его друга отличный аппетит и быстрый метаболизм.

«Да, и за еду сейчас, и за остатки, потому что там, где я сейчас нахожусь, нет кухни, а у меня нет посуды, так что пока я питаюсь только едой на вынос. Не то чтобы это было плохо, и я вполне могу себе это позволить», - ответил Наруто, потому что это была правда: у него было много денег, и еда ему действительно была нужна.

«Вполне справедливо. Как думаешь, когда квартира будет готова?» - спросил Шелдон, поскольку прошла уже неделя, а от него не было никаких вестей.

«Еще неделя, максимум две. Я хотел оставить обе ванные комнаты, немного переделав их, а также четыре спальни, просто обновив их. Так что на это нужно время и силы, к тому же они стараются не беспокоить соседей, чтобы те не страдали от шума в любое время суток», - объяснил Наруто.

Он не ожидал, что они просто пошлют других жильцов куда подальше, ведь какое-то время будет шумно, пока они сносят смежную стену, меняют часть пола и другие детали, которые он хотел заменить.

«Понятно, хотя я прошу, чтобы, как только вы переедете и устроитесь, вы пригласили меня на рамен, но нигде, где бы я ни был, кажется, не знают, как его правильно приготовить», - ответил Шелдон, заставив Наруто кивнуть с усмешкой.

«Любовь, все дело в любви, вложенной в это», - нахально ответил Наруто, заставив Шелдона закатить глаза от удовольствия, прежде чем принесли закуски, включающие пять разных видов клецек, три разных яичных рулета и большую стопку жареных вонтонов.

«Вот, пожалуйста, по одной порции каждого пельменя, по одной порции каждого яичного рулета и по одной порции «вантонов» вместе с кока-колой, рутбиром и водой».

Официантка декламировала, ставя все на стол, заставляя их кивать, пока она улыбалась Наруто.

«Мы готовы сделать заказ?» - спросила она, и Шелдон кивнул.

«Я бы хотел курицу в мандариновой глазури, белый рис, дополнительную порцию моркови и побольше соуса», - сказал Шелдон, и она кивнула, записывая заказ в блокнот.

«Одна порция говядины со свежими грибами, одна порция цыпленка от генерала Цао, одна порция свинины в кисло-сладком соусе, одна порция креветок с лимоном, одна порция цыпленка по-сычуаньски, одна порция му гу гай пана, тарелка яичного супа, тарелка супа вонтон, тарелка острого кислого супа, жареный рис для всех, а затем, пожалуйста, по очень большой порции каждого жареного риса», - Наруто перечислил, заставив ее моргнуть, наряду со многими другими, находящимися на расстоянии слышимости, прежде чем она кивнула и записала это.

«Хорошо, но на все это уйдет какое-то время», - она говорила нерешительно, и Наруто кивнул.

«Ничего страшного, просто принесите все, когда будет готово, и проследите, пожалуйста, чтобы еда моего друга не осталась на потом», - попросил Наруто, и она кивнула, прежде чем уйти.

«Ты же понимаешь, что тебе придется поговорить с менеджером или владельцем, да?» - спросил Шелдон, зная, что сейчас произойдет.

Наруто кивнул, и, конечно же, к ним подошёл пожилой мужчина, который встретил их у входа.

«Да, я планирую съесть большую порцию, а остальное забрать с собой. Да, я готов заплатить вперёд, чтобы убедиться, что это не мошенничество и не розыгрыш. Да, я уже сталкивался с подобным. И да, я не против, потому что это можно понять». - Наруто заговорил раньше, чем он успел что-то сказать, и протянул ему дебетовую карту. Тот посмотрел на неё, кивнул и ушёл.

Через несколько минут мужчина вернулся с улыбкой и вернул Наруто его карту вместе с чеком.

«Ваша еда будет готова в ближайшее время, сэр. Благодарим вас за то, что посетили наш ресторан, и надеемся увидеть вас снова», - почтительно сказал он и вернулся на кухню, а Наруто просто положил карту и чек в карман, даже не взглянув на сумму.

Наруто и Шелдон просто болтали, пока не принесли еду.

Шелдон получил свой заказ, а Наруто - свои блюда с курицей, и они принялись за еду. Наруто позволил Шелдону взять немного и себе.

Многие вокруг, включая персонал, наблюдали за тем, как ест Наруто.

Он не ел как неряха, свинья или человек без манер, но довольно быстро расправлялся с едой.

Когда суп принесли, он просто выпил бульон, а это означало, что он просто высосал яичную массу, а затем съел внутренности двух яиц.

В конце концов он собрал заказы на жареный рис с курицей, говядиной и свининой, суп с вонтонами и му гу гай пан, упаковал их и положил в пакет, после чего они с Шелдоном ушли, оставив официантке хорошие чаевые.

В магазине все было просто: Шелдон рассказывал о разных продуктах, а Наруто просто слушал, пока тот покупал яйца, сливочное масло, соль, перец и другие приправы, чтобы проверить, дело в них или нет.

Он также взял сыр и немного бекона, чтобы приготовить яичницу-болтунью и продолжить исследование.

Наруто не возражал и не отпускал ехидных комментариев, он просто кивал и давал советы, зная, что через пару дней Шелдон переключится на что-то другое.

Тем не менее он был рядом со своим лучшим другом и позволил ему преследовать кролика в норе, пока тот не был готов вернуться на поверхность.

http://erolate.org/book/722/83201