Готовый перевод Seducing Destiny / Гарри Поттер: Соблазнение Судьбы: Глава 16. Удар Исподтишка (3)

"Уверен, скоро ты это выяснишь."  

"Само собой, раз теперь мы собираемся тесно взаимодействовать. Тем более у тебя есть такой классный зачарованный лимузин, так что вкусы у нас тоже в чём-то сходятся. Женщинам тоже обычно нравится, если они могут прокатиться на чём-то большом и мощном." 

Я попытался сдержать смех, но не вышло. 

"Ладно, это было неплохо." — Я поднял бутылку кока-колы, признавая очко в её пользу. 

Она благосклонно приняла свою победу. 

"Итак..." — я сделал паузу, — "Нимфадора сказала, что я могу тебе доверять. Что ты отлично справляешься со своими обязанностями и станешь для меня настоящей находкой, если я научусь полагаться на тебя. Есть идеи, что она имела в виду?" 

Гестия подняла на меня взгляд. — "Подумай о том, что мы только что провернули." 

Я кивнул. — "Замечание принято, но я сомневаюсь, что мисс Аврор сочла бы рекомендацию тёмных предметов из Лютного переулка отличным качеством сотрудника." 

Она фыркнула. — "С этим вынуждена согласиться. Откровенно говоря, это может быть чем-то столь же банальным, как попытаться открыться и доверять мне. В таком случае я смогу оказывать тебе более эффективную поддержку, выполнять свою работу более качественно и помогать тебе, насколько это возможно." — Гестия нахмурилась, — "она действительно так сказала?" 

Я молча кивнул, чувствуя возвращение определённой тяги. 

"Хочется сигарету?" 

Моргнув, я перевёл на неё взгляд. 

"Я уже трижды ловила тебя на том, что ты уставился на магазин. Порой ты инстинктивно тянешься к нагрудному карману. Все признаки на лицо." 

Как проницательно. — "Это недавняя привычка." 

"Не удивительно. Тебе ведь шестнадцать. Как бы то ни было, ты можешь опереться на меня, если что-то задумаешь." 

Я изогнул бровь. 

"В плане, за советом." — уточнила она, — "Если только ты не пьян. Или не измотан оргией. В таких случаях можешь не стесняться опираться буквально. Я, возможно, даже спущу тебе с рук парочку попутных ощупываний." 

Я закатил глаза. 

"Звучит разумно. Я вроде как новичок в этом вопросе с Лордством. Можешь ли ты посоветовать, чего мне следует избегать?" 

"Тайм-менеджмент станет для тебя ключевым фактором. В сутках ограниченное количество часов, а ты и так будешь занят учёбой, поэтому не давай согласие ни на какие встречи. Направляй всех ко мне." 

Я моргнул. — "Я всего лишь школьник." 

"Уже не только лишь." — сказала она и ободряюще похлопала меня по плечу, — "Но ты привыкнешь к этому. Кроме того, можешь консультироваться со мной о чём угодно. Не беспокойся о том, что вопрос может расстроить меня или что он просто глупый. И не считай за постыдное, если тебе нужно будет переспросить. Все мы можем что-то забыть, так что положись на меня. Я здесь именно для этого.” 

Я ухмыльнулся. 

"Есть ли что-нибудь ещё? Будь со мной честен. Если тебя во мне что-то раздражает, дай мне знать, и я либо прислушаюсь, либо мы немного поругаемся, но в итоге я одержу верх." 

"Вот так просто?" — я рассмеялся. 

"Хм-м. Наверное, нет, но мы разберёмся по ходу дела. И ещё, пожалуйста, не лги мне. В противном случае это может повлиять на мою работу и привести к последствиям." 

"Каким, например?" — рискнул спросить я, — "Ты меня накажешь?" 

Она фыркнула. — "Если у тебя есть такой фетиш, то конечно, без проблем. Ты не забыл? Я сожительствую с работницей секс-индустрии. У нас там целый склад различных игрушек." 

Однако моя ухмылка медленно сменилась хмуростью, когда я задумался над её словами. Не лгать... Быть честным... Говорить о чём угодно... Доверять... Это тот ещё вопрос, насколько я могу ей доверять, но слова Нимфадоры запали мне в душу. Я Лорд и знаменитость. А моя связь с несколькими женщинами намекала на целый бразильский сериал в зале суда. К сожалению, это также было моим билетом к Божественности. 

"Гестия..." — нерешительно заговорил я.

“А?” — подняв взгляд, она нахмурилась, увидев моё серьёзное выражение лица. 

"Есть кое-что, что тебе не помешало бы знать, но..." 

"Гарри, чем бы ты со мной не поделился, всё это останется между тобой и мной." — твёрдо заявила она, — "Моя клятва секретаря гарантирует это. И я уже наложила чары уединения." 

Я послал ей удивлённый взгляд. Теперь, когда я заметил это после её напоминания, мне стало любопытно, когда она успела их наложить. Как бы парадоксально это ни звучало, но почему-то мне казалось, что я сделал правильный выбор, последовав рекомендации Тонкс. 

"Произошёл кое-какой пиздец." — признался я через мгновение. 

"Продолжай." 

"Ты уже в курсе, что я живу с Гермионой, и мы... близки. Но недавно я был с двумя другими девушками, — Гермиона знает об этом, так что проблема не в этом." 

"Ладно." — кивнула Гестия, — "От тебя кто-то залетел?" 

"Эм, нет." 

"Ты где-то нарушил закон?" 

Я покачал головой. 

"Тогда не понимаю, где здесь проблема. Ты ещё подросток, и это естественно... скажем так, брать товары на пробу." 

"Я подхожу к сути. Дело в том, что я планирую заводить интимные отношение и с другими девушками, и... возможно, женщинами.” 

Её лицо слегка помрачнело, но, прежде чем она успела прийти к неправильному выводу, я быстро добавил. — "Хотя на это есть причина." 

"Я слушаю." 

Меня пробила дрожь от резкости в её тоне. — "Незадолго до окончания учебного года со мной произошёл несчастный случай с участием Сириуса Блэка и дементоров." 

"Ох.” — признала Гестия, — “Да. Я слышала. Это было в новостях." 

Неужели? Я с удивлением посмотрел на неё. Честно говоря, я почти ожидал, что этот инцидент заметут под ковёр. 

"Министр был серьёзно раскритикован в народе. Мальчика-Который-Выжил едва не поцеловали дементоры! Пресса раздула из этого целый фурор." 

"Да, в том-то и дело. Меня не едва не поцеловали. Меня поцеловали. На мгновение я... я умер. Или, по крайней мере, я ощущал, что умер. Когда я очнулся, то чувствовал себя по-другому. Сначала я подумал, что это просто последствия от воздействия дементоров, поэтому переспал с Ромильдой и Джинни. Признаюсь, это было приятно. Потом всё завертелось с Гермионой, и я начал жить с ней. Но недавно я понял, что последствия не так просты. Моя магия изменилась. Я изменился." 

"Изменился? Как?" 

На мгновение я разрывался в колебаниях. Из-за того, чем я собирался поделиться дальше, моя ситуация может либо обернуться к лучшему, либо полностью испортиться. Я дёрнул запястьем, выхватывая палочку из рукава, от чего Гестия напряглась. Я находился в пределах её чар уединения, так что мои действия не попадут под использование магии несовершеннолетними. 

Я направил палочку вверх. —  "Я клянусь своей магией, что то, что я собираюсь сказать, является правдой, насколько мне известно." 

Гестия нахмурилась. —   "В этом не было необходимости." 

Я покачал головой. —  "Важно, чтобы ты знала, что я говорю тебе правду. Я подумал, что это самый простой способ, учитывая, что моим словам будет трудно поверить." 

Она мягко усмехнулась. —  "Не думаю, что будет ещё труднее, чем в твоё утверждение о том, что тебя поцеловал дементор, но ты вернулся живым." 

Я встретил её взгляд со спокойствием. —  "Ты знаешь, кто такие инкубы?" 

Ладонь Гестии взметнулась к её рту. —  "Да ну на хрен!" 

Я кивнул с застывшим выражением лица. —  "Дело не в моём желании заниматься сексом. А в необходимости. Это не каприз, а предписание. Если я остановлюсь, то потеряю внутреннее равновесие. Или, что ещё хуже, моя душа может попросту взорваться. Я обнаружил, что чем больше у меня секса, чем с большим числом женщин я сплю, тем сильнее я становлюсь. Это мой путь к обретению силы, и моя страховка в противостоянии врагам." 

"Ладно..." — наконец выдавила она после минутного раздумья, — “Хорошо. Я ценю, что ты доверил мне это, Гарри." — она покачала головой, размышляя о ситуации с отстранённым взглядом, — "Вот так грёбаное невезение." 

"Что конкретно ты имеешь в виду?" 

"Ты знаменитость. А это значит, что, если ты проявишь небрежность в данном вопросе, это аукнется на твоей репутации." — со вздохом она сложила руки вместе, — “Ладно. Как много ты знаешь о восприятии?" 

Моя бровь изогнулась. 

"Я говорю о том, каким тебя видят другие. О том, как твоё самовосприятие отличается от того, как тебя воспринимают окружающие." 

Я пожал плечами. —  "Не могу сказать, что задумывался об этом. Ты имеешь в виду мой имидж, образ или что-то вроде?" 

http://erolate.org/book/723/83285