Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 2: Повседневная жизнь Сюань Кая

— Дерьмо... — пробормотал я себе под нос, получив учебником по голове.

— Что это?! — спросил мой учитель в средней школе магии Шэньчжэня, мистер Ван, приподняв бровь.

— Э-э... Я сказал, что ударил. Точнее, не я ударил, а меня, — ответил я, слегка нервничая.

В следующий раз, когда ты начнёшь дремать на уроке, это будет не просто «Удар учебником». Я добьюсь исключения тебя из школы. Ты всё равно бесполезен и не обладаешь никакой магической силой. Какой смысл учиться в этой школе? Тц.

— Учитель Ван, вам не стоит общаться с таким мусором, как он, — вмешался мой одноклассник Ли И Фэй. — Его глупость может быть заразной!

По всему классу разразился смех. Оскорбления летели в мою сторону быстрее, чем молниеносный удар — заклинание элемента неба, известное тем, что по скорости оно не уступало настоящей молнии.

— Вы только посмотрите на его жалкое лицо, он даже не может опровергнуть ничего из того, что мы говорим!

— Почему бы тебе просто не уйти из школы самостоятельно, пока тебя не выперли? Так ты хотя бы сохранишь лицо.

— Что-то, нет — кто-то, действительно воняет, почти как мусор! Ха-ха!

И тут, среди оскорблений и клеветы, ясный голос прозвучал сквозь унижение.

— Хватит... Прекрати издеваться над ним, — сказала Юй Ань Сюэ, моя одноклассница. Общепризнанная красавица кампуса с ангельской внешностью и прекрасной фигурой, а также дочь одной из четырёх великих семей Шэньчжэня, известного города, расположенного недалеко от столицы магии, Шанхая.

Смех прекратился, и класс более или менее вернулся в нормальное состояние.

— Тц. На этот раз тебе повезло, Фэй У Кай. Девушка спасла твою задницу, какой героизм, — недовольно сказал Чжан Чжэ Жуй, главный лакей Ли И Фэя. Затем он повернулся к Ли И Фэю и сразу же сменил тон на тон пса своего господина. — Брат Ли, давай отпустим его на этот раз, всё равно он долго не протянет.

Фэй Ву Кай было одним из общеизвестных прозвищ для меня. По сути, оно означает «Мусор Кай», только вот превратили его в имя.

— Конечно. Раз госпожа Юй так сказала, мы исполним её просьбу, — сказал Ли И Фэй, заодно сделав то, что у него получается лучше всего — высмеивать девушек... Он попытался приударить за Юй Ань Сюэ при помощи своих денег и статуса семьи, но к несчастью для него, у её семьи имеется, итак, достаточно высокий статус. Так что Ли И Фэй никоим образом не мог зацепить свою одноклассницу. Он, конечно, тоже принадлежит к одной из великих семей, но по сравнению с Юй Ань Сюэ — он ничто.

— ...

Юй Ань Сюэ ничего не ответила, как я и ожидал. Откуда я это знаю, спросите вы? Ну, скажем так, у меня есть... Опыт. И немалый. Если я чего и не лишился, так это опыта обращения с собой как с насекомым. Талант? Статус? Деньги? Чёрт, даже самые элементарные, пусть даже минимальные, магические способности? У меня ничего этого нет. Со мной так обращались с самого рождения, и при трагической проверке выяснилось, что у меня с рождения нет пробуждённого элемента. Слугам было велено держать язык за зубами, но... Кое-кто хотел увидеть, как падут мои родители.

Как только новость об этом распространилась, семья пренебрегла мной, чтобы защитить свою репутацию одной из четырёх великих семей — семьи Сюань. У меня не было ни друзей, ни богатства, ни статуса. Я был просто слизняком, изгнанным из своей семьи, просто потому, что у меня не было магических способностей.

Наверное, можно сказать, что я довольно редкий вид, учитывая, что никто во всей этой вселенной до сих пор не проходил тестирование при рождении и не получал в результате ни малейшего признака магической силы — такая новость распространилась бы как лесной пожар, как это случилось со мной... А пока что? Я ничего не слышал.

Теперь, возможно, ты задашься вопросом, не будут ли исследователи магии сходить с ума от желания использовать меня в качестве лабораторной крысы? Ха-ха, нет. Даже они не хотят иметь со мной ничего общего. Ну что ж, думаю, это даже хорошо. Уж лучше я буду совсем один, чем подопытный кролик какого-нибудь сумасшедшего учёного.

Мои родители были единственным, что у меня было. Даже если я был отбросом, родители никогда не отказывались от меня. Они упорно трудились все эти годы и сумели хотя бы поддержать мою повседневную жизнь и устроить меня в эту магическую среднюю школу. Для мальчишки, у которого больше ничего нет, родители — это его всё.

...И это, не так давно, у меня также отняли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83456