Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 16: Начало долгого пути

~На следующий день~

«Ух...» Я простонал, открыв глаза. Я лежал на мягком матрасе, накрытый одеялом. Первым делом я проверил область шеи. Каменный кулон все еще был на месте, хотя и спрятан под белой и светло-голубой рубашкой. Я расслабился — для меня это была обычная процедура, привычка, если угодно. Я огляделся. Шторы были открыты, и зимний ветерок, который должен был быть ледяным, вместо этого ощущался как легкая прохлада. Если бы мне нужно было описать комнату, одним словом, то это было бы... Белая.

Я узнал это помещение как школьный медпункт — я бывал здесь уже несколько раз, когда мои одноклассники переходили на физический уровень издевательств. Затем я понял, что на моей ноге лежит какая-то тяжесть, а под одеялом ощущается странное тепло.

Прогнав остатки сонливости, я заметил, что на моей ноге лежит Фэн Мянь. Она сидела на стуле и похоже, заснула, присматривая за мной.

Это был первый раз, когда кто-то так заботился обо мне после смерти моих родителей если не брать в расчет Цин Юэ. В моем сердце зашевелилось чувство, которое невозможно выразить словами.

Бросив взгляд в сторону, я решил разгадать другую загадку. Я откинул одеяло, и меня ждало...

«Мм...? Старший брат Сюань Кай...?»

«Ц-Цин Юэ? Что... ты тут делаешь...» — я запнулся.

«Старший брат?! Ты наконец-то проснулся!»

«Э-э... да».

Затем в ее глазах начали проявлять слезы, и она заключила меня в крепкие объятия.

«Старший брат Сюань Кай... ты в порядке... я так рада...», — вскликнула она.

«Ах...»

Не зная, как поступить в этой ситуации, я неловко обнял её одной рукой в ответ. Странное тепло в моем сердце заставило меня не отпускать её, но через несколько минут она неохотно сама отпустила меня.

«Эм, старший брат Сюань Кай, что случилось?» — нервно спросила она.

«Как так получилась?»

Я не знал, что сказать... должен ли я сказать ей правду? Но она бы только зря волновалась...

Вдруг, когда я уже придумывал, как соврать, к нам вмешался третий голос.

«Я бы тоже хотела знать...» тихо сказала Фэн Мянь, на её щеках появился слабый румянец.

«Ты не спала все это время?» — спросил я.

«Н-нет, я только что проснулась».

«Ах... простите, Цин Юэ устроила слишком большой переполох?» — поспешно извинился я.

«Нет, вовсе нет!» сразу же ответила Фэн Мянь. «На самом деле, я должна поблагодарить её за то, что она разбудила меня... хотя и косвенно».

Примерно в это же время воспоминания нахлынули на меня, и я начал вспоминать все, что произошло.

«Верно... Я все еще не рассказал тебе, что именно произошло, да?»

«Я сделала несколько собственных догадок, но я все же хотела бы услышать полную историю». — нерешительно сказала Фэн Мянь.

«Эй! Не игнорируй меня!» — надув щеки, сказала Цин Юэ, ее глаза все еще были красными от слез. «Я тоже хочу знать! Я упустила тебя из виду на пару часов, а ты уже в таком состоянии!»

«Прости». — единственное слово, которое у меня было.

«Ну, неважно». — она отвернулась.

«Просто расскажи мне все, от начала до конца!»

Я решил остаться верным своим словам — я собирался рассказать Фэн Мянь раньше, но... что ж. Однако были некоторые детали, о которых я не мог ей рассказать, например, то, что я подслушал её разговор с таинственным человеком.

Тщательно обдумав, какие детали стоит рассказать, а какие опустить, я дал свое согласие. «Хорошо».

И с этими словами я начал рассказывать о катастрофических событиях, произошедших в тот день.

*****

~30 минут спустя~

«Вау...» — Фэн Мянь потеряла дар речи от рассказа. «Но как ты вообще выжил после этого взрыва?! Это было заклинание второго уровня, знаешь ли!»

«Я и сам не до конца всё понимаю».

Тем временем, Цин Юэ, с другой стороны, радостно подпрыгивала на кровати. «Ух ты! Старший брат Сюань Кай, ты такой крутой! Как принц, ты бросился в атаку и встретил её лоб в лоб, чтобы защитить свою принцессу!»

«Ч-что?!» — Фэн Мянь резко отреагировала на это заявление. — «К-кто его принцесса?!»

«Эй, ты должна считать, что тебе очень повезло. Хотела бы я быть той, кого он бросился спасать!» — сказала Цин Юэ с беззаботным выражением лица. Затем, повернувшись ко мне, она невинно спросила. «Э-э-э... Старший брат Сюань Кай, а ты бы сделал то же самое для меня, если бы я оказалась в такой ситуации?»

«Конечно». — ответил я без колебаний. «Ты для меня важнее, чем кто-либо другой».

Тишина. Слышно было только тихое дуновение ветра.

Цин Юэ смотрела мне в глаза, как милый котенок, а я в ответ смотрел в её голубые глаза. Я любил её — это само собой разумеется... но сейчас чувства в моем сердце были сильнее. Что-то БОЛЬШЕЕ. Другой тип любви...

«А-а-ам!» Фэн Мянь наконец нарушила спокойствие.

«А-а-а!» Цин Юэ, казалось, пришла в себя, как и я. Она поспешно отвернулась с румянцем на лице.

Я решил сменить тему. «В любом случае, это полная история». Я встал и приготовился покинуть медпункт (к этому моменту я уже был исцелен, благодаря магии Благословения школьной медсестры. Магия Благословения также может исцелять людей, и работает довольно быстро), два милых голоса остановили меня.

«Подожди! Но у меня так много вопросов!» — воскликнула Цин Юэ.

«Т-так и есть!» — Фэн Мянь присоединилась.

Я коротко вздохнул и сел обратно на кровать. «Спрашивайте».

«Хорошо! Тогда, первый вопрос! Старший брат Сюань Кай, теперь ты можешь использовать магию, верно?»

«Думаю, да».

Вчерашняя дрожь в моем Даньтяне давно прошла. Похоже, мана сконцентрировалась и стабилизировалась, как и говорилось в учебниках: Только когда вы попытаетесь использовать накопленную ману, произойдет толчок — и через некоторое время она снова уляжется. Вчера я, должно быть, подсознательно активировал ману в своем теле, пытаясь освободиться от оков. Обычно ты не должен ничего чувствовать в области Даньтяня.

Но даже так... в моем теле должно быть огромное количество маны, чтобы вызвать такую сильную дрожь.

«Умгу... Тогда много ли у тебя маны?» — задумчиво спросила Фэн Мянь.

Я твёрдо кивнул.

«Да, это так».

Цин Юэ, казалось, о чем-то задумалась, но вскоре она улыбнулась, как будто нашла ответ.

«Значит... у тебя есть Элемент Благословения, как и у меня, старший брат Сюань Кай?»

«Я смог использовать Магию Благословения, так что это логичное предположение». — ответил я.

«Но ты мог пробудить более одного элемента, верно?» — спросила Фэн Мянь.

«Я полагаю, что это возможно, я должен попытаться это выяснить».

«Именно так! Старший брат Сюань Кай, пойдем в комнату для тренировки магии!»

«Разве это место обычно не переполнено?»

Комната для магических тренировок была просторной, похожее на спортивный зал, за исключением того, что оно было ограждено магическими барьерами. Целью их было обеспечить безопасное место для магов, чтобы они могли оттачивать свои навыки в магии. В школе магии Шэньчжэня было по одной комнате для каждого класса, хотя класс А каждого года обучения имел привилегию на отдельную комнату. Это было очень полезно, так как комнаты для обучения магии почти всегда переполнены людьми, что затрудняло концентрацию и делало пользователей уязвимыми для случайных атак. Кроме того, это было опасно, так как в этой школе все классы противостоят друг другу, благодаря системе ранжирования классов.

«Не волнуйся! Сейчас 4 часа утра!»

А?

Значит, небо снаружи было серым не потому, что солнце только что село, а потому что солнце еще не взошло?

Подождите. Тогда — «Тогда как вы здесь оказались?»

«Эхехехе» Цин Юэ издала коварный смешок. «Мы пробрались сюда, конечно же!»

Видя, как она радостно заявляет об этом, словно это было огромным достижением, я не смог удержаться от улыбки. Хотя я не был особенно доволен ее действиями, это было так типично для нее, ведь она всегда тайком покидала поместье семьи Цин, чтобы встретиться со мной, а в этот раз она еще и втянула в это Фэн Мянь.

«Понятно». Я ответил, изо всех сил стараясь не показать ей, что улыбаюсь.

«И ты согласилась с этим?» — я продолжил, устремив свой взгляд на Фэн Мянь.

«Ну... я уже тогда подумала, что ты, вероятно, заблокировал ту атаку за меня. Ведь другого объяснения не было... одежда на тебе обгорела, по всему телу были пятна копоти, а я, напротив, была в полном порядке!» — ответила она. «Но что меня удивило, так это то, что на тебе не было ни единого ранения. Отбросив это, я решила, что должна отплатить за услугу». К тому времени было уже 6 часов, школьный медпункт был уже закрыт — там не было никого, кто мог бы тебя вылечить. Тогда я вернулась в женское общежитие и связалась с Цин Юэ, неся тебя на руках. Она все это организовала«.

А... я думал, что магия благословения принадлежала медсестре. Оказывается, на самом деле это Цин Юэ исцелила меня. Ведь у неё есть элемент Благословения. А Фэн Мянь несла меня на руках до самого общежития... Я действительно в долгу перед ней. Но в данный момент, кое-что другое было более важным...

«Подождите. Вы сказали, что на мне нет ни единого ранения. Вы видели мою верхнюю часть тела, но как вы можете знать, были ли задеты мои ноги?»

«Ва-а-а-а!» — Фэн Мянь быстро закрыла лицо руками. — «Чёрт... Т-ты не должен был задуматься об этом!»

Цин Юэ положила руки на талию и разочарованно покачала головой. «Ты на самом деле большой недотепа, не так ли?»

«Что...» — я был очень смущен.

«Старший брат ты совсем уже, что ли?» — спросила Цин Юэ, указывая на меня. «Посмотри, что на тебе надето!»

И тут я понял. Белая и светло-голубая одежда в полоску... Я не мог надеть ее на себя, находясь без сознания. Но это означало...

«Э... Спасибо...наверное?»

«Да! Без проблем! Когда мы были молодыми, мы даже купались...»

Я быстро остановил Цин Юэ, закрыв ей рот рукой. «Мы ничего не делали». Мрачно сказал я. Посмотрев ей в глаза, чтобы убедиться, что она все поняла, затем я убрал руку.

Фэн Мянь, тем временем, выглядела еще более растерянной, чем я. «Что...?» Она наклонила голову и положила ее на руку. Жест был очаровательным, и я почувствовал, как моё сердце заколотилось в груди. Я быстро отвел взгляд.

«Эхе хе, ничего страшного!» — весело сказала Цин Юэ.

«В любом случае, если сейчас действительно 4 часа утра... то, полагаю, нам стоит поторопиться». — предложил я, глядя в окно.

Цин Юэ дала мне простую одежду, которую она купила заранее, и после этого я сказал им двоим идти вперед, а сам переоделся.

«Я буду ждать прямо за дверью». — сказала Фэн Мянь.

«Цин Юэ, подожди нас в комнате для магических тренировок».

«А???? Вы собираетесь целоваться или что???» — с любопытством спросила она.

«Ч-ч-что ты говоришь?! Конечно, нет!» — Фэн Мянь тут же опровергла.

«Ну, тогда я просто пойду вперед! Веселитесь, ребята!» — сказала Цин Юэ, подмигнув. Затем, когда она уже собиралась выйти за дверь, она обернулась еще раз. «Только не заставляй меня ждать слишком долго, ладно? А то я буду ревновать...»

«Уходи уже!» — яростно воскликнула Фэн Мянь, её щеки окрасились в красный цвет от смущения.

Когда они вышли из комнаты, я быстро надел одежду, которую принесла Цин Юэ, и тоже вышел за дверь, но застал там Фэн Мянь, прислонившуюся к стене.

«Полагаю, тебе есть о чем поговорить».

«Да. Не принимай всерьез то, что сказала Цин Юэ!» — торопливо сказала она, её щеки всё ещё пылали.

Проигнорировав её второе заявление, я попросил её продолжить. «В чем дело?»

«Ну, э-э-э, ты знаешь...», — замялась она. Затем, сделав глубокий вдох, она продолжила. «Как долго ты был на крыше, наблюдая за ситуацией?»

Я ожидал, что этот вопрос она и задаст. Ей нужно было знать, слышал ли я её разговор с загадочным мужчиной. Конечно, я не собирался говорить ей правду.

«С тех пор, как Ли И Фэй позвал тебя». Я ответил, притворяясь уверенным. Я не мог позволить ей понять, что я лгу. Надеюсь у нее нет элемента воздействующим на психику — в таком случае мне конец. — «Я был рад, что прибыл вовремя».

«Хм... я поняла», — ответила она. Я не мог сказать, знала ли она, что я лгу, или нет... но похоже, что да. Она, казалось, глубоко задумалась, но в конце концов посмотрела на меня с улыбкой на лице. «Спасибо».

«А?» Я рефлекторно ответил в замешательстве.

«Н-ну, то есть... ты спас меня, в конце концов. Я подумала, что благодарность должна быть в порядке вещей...»

«Понятно. Не думай об этом слишком много. Я просто не мог оставить невинного человека умирать».

«Все равно», — упрямо сказала она. Затем, более кротким тоном, она добавила. «Значит, ты бы сделал то же самое и для любого другого человека, да...»

Она выглядела грустной думаю эта из-за моих слов. Видя её такой, я не мог избавиться от чувства вины за то, что солгал ей раньше. Я хотел утешить её... но не смог заставить себя сказать что-то, что может прозвучать как чертово признание.

«Мне дороже собственная жизнь, чем жизнь какого-то случайного незнакомца», — сказал я. Хотя я не дал ей прямого ответа... думаю, она поймет, что я имел в виду — может быть, не сейчас, но в будущем.

Однако она поняла мой смысл гораздо быстрее, чем я ожидал.

«Хехе~ Теперь я понимаю... хехе~», — сказала она, глядя в землю, и на ее лице появился слабый румянец. «Правда... спасибо».

«Мы не должны заставлять Цин Юэ ждать слишком долго».

«Да... ты прав. Пойдем!» — сказала Фэн Мянь, подняв голову с радостной улыбкой.

Я в последний раз оглянулся на комнату и посмотрел в окно.

Магия. 

Причина, по которой мои родители были принесены в жертву.

Причина, по которой моя жизнь была безжалостно растоптана другими.

Причина, по которой само моё существование — считали не более чем куском мусора.

Но...

То, чего мне не хватало все эти годы, теперь эта у меня есть.

То, чего я ждал все эти годы, теперь в моей власти.

То, что я хотел сделать, но не мог осуществить все эти годы, теперь в пределах моей досягаемости...

И я готов исполнить свое желание.

Семья Сюань... Ли И Фэй... Ли Му Шен... Лань Гуй Ин...

Приготовьтесь — я иду за вами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83470