× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/30 Minutes That Changed Everything / ГП/30 минут, которые изменили все: Том 3. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это было самое странное», - сказала МакГонагалл. «Я имею в виду, что новость о предполагаемой гибели Гарри была огромной! Я преподаю в Хогвартсе уже более тридцати лет, и когда подобные истории попадают в прессу, студенты и преподаватели - ну, это все, о чем они могут говорить неделями. Сегодня утром за завтраком? Ни о чем. Как будто Гарри никогда не существовало! Я никогда не видела такого! Как будто Гарри вообще никогда не существовало!»

«Может, они просто забыли о нем», - предположила Роза.

«Сомневаюсь. Такие новости? Гарри Поттер - это... ну... про него пишут детские сказки, комиксы и тому подобное. Это все ерунда, и бог знает, кто делает деньги на его имени. Тем не менее, он был огромной новостью и вдруг перестал ею быть? Это ненормально даже для нас».

«Это не так уж и удивительно», - сказал Сэнсэй.

«Что ты имеешь в виду?»

«Это формируются кровеносные щиты, Минерва. Более того, это значит, что они формируются правильно, в отличие от прежних».

«Я все еще не...»

«Они защищают семью и скрывают ее. Защитные палаты полностью сформируются только после того, как Гарри начнет жить с Грейнджерами, но скрывающие палаты не требуют географической привязки. Первым признаком того, что варды работают, будет то, что те, кому Гарри не доверяет, забудут о его существовании. Только некоторые виды магии могут видеть сквозь эту защиту. Один из них - доверие Гарри, которое он испытывает к вам, поскольку вы можете видеть меня, а часть моей магии схожа. Другая - кровное родство, которое позволило бы Петунии Дурсль помнить Гарри, если бы она была жива, и позволит Клариссе помнить его. Третье - это отношения, которые складываются между Гарри и Грейнджерами. И последнее - это связь между Гарри и его крестными родителями.

«Значит, Сириус Блэк будет его помнить?»

Сэнсэй кивнул. «Кстати, есть успехи с крысой?»

«Пока не было времени. Вы упомянули о нем только вчера».

«Я понимаю, но, полагаю, вы не можете смириться с явной судебной ошибкой больше, чем я».

«На этой неделе. Обещаю.»

«Эм... мама? Папа?» спросила Гермиона.

«Да, милая», - ответила Роуз Грейнджер за них обоих.

«Мы с Гарри рассказали Клариссе все, что смогли вспомнить о том, что сенсей говорил нам о Волан-де-Морте, магическом мире и прочем, и мы поговорили об этом, и... ну, в общем, там есть опасность, и мы думаем, что должны быть готовы к ней, когда она придет, и... Ну, сенсей говорил что-то о магической школе в Японии? Которую мы могли бы посетить в этом году? И мы говорили об этом и... ну... мы хотели бы».

«Что, дорогая?»

«Я имею в виду, если мы сможем. Мы хотели бы поехать туда, чтобы начать учиться как можно скорее».

«Вы все так считаете?»

Все трое кивнули.

«Забавно, что вы об этом упомянули», - сказала Роуз. «Видите ли, ваш папа, Минни и я обсуждали это как раз вчера вечером».

«И что?» - спросили все трое.

«Ну, мы не знаем, сколько это стоит и как это сделать, но мы думаем, что это то, что нужно».

«Вы считаете?» спросила Гермиона.

«Если сэнсэй прав, - добавил Роберт, - то этот псих Волан-де-Морт вернется лет через шесть, и начнется война, и вы трое будете в ней участвовать, хотите вы этого или нет. Ни твоя мама, ни я не в восторге от этой идеи, но так уж вышло. Мы бы предпочли, чтобы это было отложено до тех пор, пока вы не станете взрослыми и все такое, но, похоже, мы не получим желаемого.

«Наша работа как родителей - воспитывать вас: следить за тем, чтобы вы узнали как можно больше, чтобы вы могли полностью раскрыть свой потенциал в жизни, следить за тем, чтобы вы были готовы к тому, что вас ждет, когда придет время стать взрослыми. Мы хотим, чтобы вы прожили полноценную, долгую и счастливую жизнь и в один прекрасный день обзавелись собственными семьями. Обычно мы хотим укрыть вас от всего плохого, что есть в этом мире, пока вы не будете готовы встретиться с ним лицом к лицу - а это значит, пока вы не станете взрослыми. Похоже, что время не на нашей стороне, поэтому наша задача как ваших родителей - изо всех сил стараться сделать так, чтобы вы были готовы встретиться с тем, что вас окружает, как только это произойдет. Однако у нас есть одна забота».

«Что это, папа?»

«Мы не хотим, чтобы вы трое упустили свое детство, и молимся, чтобы вы этого не сделали. Но все же...» Роберт повернулся к сэнсэю. «Хорошо, как мы это сделаем?»

«Прежде всего», - сказал Сэнсэй. «У Гермионы есть магический опекун?»

«Действительно, есть», - ответила МакГонагалл. «Я была так назначена при рождении».

«Отлично! Один выбыл, осталось два. Сейчас, насколько я понимаю, Дамблдор фактически является магическим опекуном Гарри и Клариссы. Если бы его спросили об этом, он бы ни за что не дал разрешения и не позволил бы трастовым фондам оплатить это. С другой стороны, он является магическим опекуном только потому, что проследил за тем, чтобы завещание Джеймса и Лили Поттер было проигнорировано. Если его оспорят, в справедливом суде у него могут быть серьезные проблемы, но...»

«Как глава Визенгамота, - сказала МакГонагалл, - он фактически является верховным судьей наших судов. Дело, возбужденное против него по этому поводу, никогда не попадет в зал суда».

«Разве он не должен отойти в сторону, если затронуты его интересы? спросил Роберт.

«По магическим законам - нет», - сказал Сэнсэй. «Как глава Визенгамота он обладает огромной властью и влиянием. Визенгамот действует как магический парламент и суд, и он является главой обоих. Он имеет значительный контроль над тем, какие законы принимаются и, в некоторой степени, какие из них исполняются. Кроме того, как глава Визенгамота он фактически является магическим опекуном всех волшебных детей, не имеющих волшебных родителей или опекунов, пока кто-то другой не примет эту должность.

«Согласно завещанию, оставленному родителями Гарри и Клариссы, он должен был стать их крестным отцом. Но в завещании были указаны и другие лица, которые могли быть назначены, если крестный отец не сможет или не захочет исполнять свои обязанности. Среди них была и ты, Минерва».

http://erolate.org/book/729/84272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода