Готовый перевод HP/30 Minutes That Changed Everything / ГП/30 минут, которые изменили все: Том 5. Часть 18

«И почему ты не отдала их мне! Ты же знаешь, как я волнуюсь!»

«Потому что в этот раз я подумала, что будет лучше, если ты получишь их сейчас, чтобы вся семья была здесь».

«Чтобы увидеть мой провал», - ворчит Гермиона.

Роуз достала из сумочки три конверта и передала их трем детям. Гермиона нервно открыла свой и боялась взглянуть.

«Ух ты!» первой сказала Кларисса. «У меня все чисто!» Она передала свои баллы Гарри, который затем разнес их по комнате:

КЛАСС СЕКЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: 88-2

КЛАРИС ЛИЛИАН ДЖЕЙМСОН

РЕАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ: 7

АССИМИЛИРОВАННЫЙ ВОЗРАСТ: 11

ЛАУТОН, ЭССЕКС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ УРОВНИ I.C.W. ORDINARY WIZARING

Проходные баллы:

O - Выдающийся.

E - Превосходит ожидания

A - Приемлемо.*

*Для уровня ЖАБА потребуются коррективные занятия или разрешение профессора.

Неудовлетворительные оценки:

P - Poor. Может пересдать экзамены.

D - Неудовлетворительно. Должен пересдать обязательные предметы.

Т - Тролль. Отчислен из школы.

HONORS:

H - Honors: Высший балл по МКВ в этом экзаменационном году.

WD - With Distinction: 1 % лучших по итогам всех международных экзаменов.

КУРС ТЕОРИЯ ПРАКТИКА ОБЩЕЕ

НУМЕРОЛОГИЯ: О Н О

АСТРОНОМИЯ: O O O

ДРЕВНИЕ РУНЫ: O N O

ЗАКЛИНАНИЯ: O+ O+ O+WD

ОБОРОНА: O O O

ТРАВОЛОГИЯ: O O O

MIND MAGICS: O O O

ЗЕЛЬЕВАРЕНИЕ: O O+ O

РИТУАЛЬНАЯ МАГИЯ: O+ O+ O+WD

ТРАНСФИГУРАЦИЯ: O+ O O

РАНГ КЛАССА: 3/437

«Это отличные оценки, Кларисса», - сказала МакГонагалл. «Я горжусь тобой».

«Спасибо», - покраснев, ответила Кларисса. «Мы все очень старались».

«Я знала это еще до отъезда», - улыбнулась МакГонагалл. «Я бы хотела, чтобы хоть малая часть моих учеников работала так же усердно, как вы трое».

«Г-Гарри?» спросила Гермиона, все еще боясь взглянуть на свои отметки.

Гарри посмотрел на свои отметки и улыбнулся. Он передал их Гермионе, которая затем передала их по комнате.

АНГЛИЙСКАЯ СЕКЦИЯ КЛАСС: 88-2

ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР

РЕАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ: 7

АССИМИЛИРОВАННЫЙ ВОЗРАСТ: 12

ЛАУТОН, ЭССЕКС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ УРОВНИ I.C.W. ORDINARY WIZARING

КУРС ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ ОБЩИЙ

НУМЕРОЛОГИЯ: О Н О

АСТРОНОМИЯ: O O O

ДРЕВНИЕ РУНЫ: О Н О

ЗАКЛИНАНИЯ: O O+ O

ЗАЩИТА: O+ O+ O+/WD

ТРАВОЛОГИЯ: O O O

MIND MAGICS: O O+ O

ЗЕЛЬЕВАРЕНИЕ: O+ O+ O+/H

РИТУАЛЬНАЯ МАГИЯ: O O O

ТРАНСФИГУРАЦИЯ: O O+ O

РАНГ КЛАССА: 2/437

«Зельеварение с отличием?» спросил Сириус.

«Мне нравится готовить», - пожал плечами Гарри. «Эти два предмета похожи».

«А что на самом деле означает «С отличием»?»

«Это значит, что твой крестник получил самые высокие оценки в мире в этом году», - сказала Минерва.

Сириус хихикнул. «Молодец! Знаешь, твоя мама тоже была хороша в «Зельеварении»».

«Была?» спросил Гарри.

«Лучшей в нашем году», - ответил Ремус. «Она избавила Снивеллуса от этого».

«Кого?»

«Он был вторым лучшим. Он ненавидел проигрывать Гриффиндору», - сказал Сириус.

«А теперь он профессор Зельеварений в Хогвартсе», - добавила Минерва.

«Дамблдор сошел с ума?» сказал Сириус. «Зачем ему делать профессором этого ничтожества, Пожирателя смерти, жирного гада?»

Минерва пожала плечами. «Он настаивает, что знает, что делает».

«Кто? Директор или Слизерин?»

«Староста».

«Хмф», - сказал Сириус. «Напомни мне никогда больше не разговаривать с этой ханжеской задницей. По мне, так он уже давно завязал».

«Они замечательные», - добавил Ремус, пытаясь вернуться к теме.

«Давай, Гермиона», - сказала Роуз. Посмотри».

Гермиона осторожно достала из конверта свои знаки и открыла сложенную страницу. Несколько секунд она держала глаза закрытыми, а затем медленно открыла их и прочитала то, что, как она знала, было концом ее магического образования. Она была уверена, что совершала ошибки, как и всегда. По мере того как она читала, на ее лице появлялась улыбка. К тому времени, как она закончила, она стала огромной.

«Ну что, - спросил Гарри. Гермиона протянула ему свои оценки.

КЛАСС СЕКЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: 88-2

ГЕРМИОНА ДЖЕЙН ГРАНДЖЕР

РЕАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ: 8

АССИМИЛИРОВАННЫЙ ВОЗРАСТ: 12

ЛАУТОН, ЭССЕКС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ УРОВНИ I.C.W. ORDINARY WIZARING

КУРС ТЕОРИЯ ПРАКТИКА В ЦЕЛОМ

НУМЕРОЛОГИЯ: O+ Н O+/ВД

АСТРОНОМИЯ: O O O

ДРЕВНИЕ РУНЫ: O+ Н O+/ВД

ЗАКЛИНАНИЯ: O+ O O

ЗАЩИТА: O O+ O

ТРАВОЛОГИЯ: O O O

МАГИЯ МИНДА: O O+ O

ЗЕЛЬЕВАРЕНИЕ: O+ O O

РИТУАЛЬНАЯ МАГИЯ: O O O

ТРАНСФИГУРАЦИЯ: O+ O+ O+/Х

РАНГ КЛАССА: 1/437

«Ну и дела», - без эмоций, но с ухмылкой на лице сказал Гарри, передавая отметки Клариссе.

«Что?» - спросили взрослые.

«С отличием по Трансфигурации и снова лучший в классе», - просиял Гарри. «Клянусь, я не понимаю, как ты всегда так переживаешь, когда всегда оказываешься на высоте, Гермиона».

«Я тоже», - призналась Гермиона.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ 1988 ГОДА - 16 ИВОВАЯ ДОРОГА, ЛАФТОН, ЭССЕКС, США.

Роуз вошла на кухню вскоре после восхода солнца. Она все еще привыкала к разнице во времени. К своему удивлению, она обнаружила на столе плачущую Минни с кучей скомканных салфеток.

«Минни?»

«Я нахожу ребенка», - сказала Минерва.

«Ты выплакала все глаза, Минни. Почему?»

«Это просто... Это просто подарок, который мне принесли дети».

Роуз кивнула. Вчера вечером дети наговорились вдоволь о школе и Японии, а перед самым сном побежали по лестнице и спустились с подарками. Роберту, Ремусу и Сириусу они подарили по пять подарков, а Минерве - четыре. Все подарки были куплены в Японии и представляли каждый из их пяти учебных лет. Разумеется, за исключением Роуз, никто из них не ожидал такого подарка, и у каждого из них заслезились глаза. Минерка открыла все свои подарки, кроме одного, решив оставить его на утро. Последним оказался большой конверт. Роуз догадалась, что это и есть подарок.

«Что они тебе подарили?» спросила Роуз. Она никогда не видела Минерву такой эмоциональной, а ведь знала ее уже много лет.

«М-мою семью».

«Что?»

Минерва фыркнула. «Это письма от моего племянника Ричарда, моих внучатых племянника и внучки Роджера и Эмили и моих правнуков: Стивена и Эрин МакГонагалл и Стейси и Лайла Донована».

http://erolate.org/book/729/84343