Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 18. ч.2

Проведя всё утро подо мной, выкрикивая, она, казалось, стряхнула всю накопившуюся усталость благодаря нашей бурной деятельности и поднялась без усилий. 

— Я быстро умоюсь и выйду, так что подожди. 

— Хочешь помыться вместе? 

— ...Ты уверен, что сможешь устоять? Я очень устала. Смотри, разве ты не видишь, как у меня дрожат ноги? 

Илона указала на свои дрожащие ноги, просто стоя на месте. Переборщив сам, я кивнул в знак согласия, не намереваясь настаивать. 

— …Ты мне веришь? 

— Верю, верю. Всё в порядке, правда. 

Потом мы всего два раза кончили вместе в ванной. 

— Угх... Почему-то там как будто жжёт. 

Немного погодя, закончив душ, мы спустились в столовую, заказали комплексный обед и начали болтать о разных вещах. 

— Что-нибудь особенное происходит в эти дни? 

— Что-нибудь особенное? 

— Да, какое-нибудь событие. 

— Событие… например, День Благодарения? 

— Ох, а что это? 

— Ты не знаешь День Благодарения?.. Ты уверен, что ты из этого города? 

— Разве ты не видишь по моим волосам? Конечно, я из другого города. 

Илона посмотрела на мои чёрные волосы и глаза и кивнула, как будто это имело смысл. 

По её реакции я понял, что иностранцы не такая уж редкость в этой стране, по крайней мере, не в этом городе. 

— День Благодарения… это день, когда благодарят богов за год процветания. Проводится трёхдневный фестиваль, Святой Престол присылает святого, и приезжают делегации из других стран. Это практически национальный праздник. 

— Звучит как большая морока. 

— Именно… Только потому, что это фестиваль, не значит, что ничего не происходит, верно? Уровень преступности во время фестивалей увеличивается как минимум на триста процентов, а то и на три тысячи процентов… и угадай, кому приходится разгребать весь этот бардак. 

Илона начала критиковать фестиваль, говоря о том, какую нагрузку он создаёт для стражи. Действительно, даже в наше время, когда проходил какой-нибудь фестиваль, основная тяжесть работы ложилась на службу безопасности. 

Иногда фестивали прекращались из-за инцидентов с участием обычных людей, а если приезжало какое-нибудь высокопоставленное лицо, проблемы становились ещё серьёзнее.

Другими словами, нагрузка на Илону, капитана городской стражи, была бы невероятно большой.

— Хм-м, так… Я не смогу встретиться с тобой во время фестиваля… но у меня будет отпуск после его окончания.

Илона покраснела, потирая пальцы друг о друга. Смысл её слов был очень ясен.

— Значит, после фестиваля… мы сможем снова встретиться?

— После фестиваля давай сходим на свидание.

— А, что?

— Разве не это ты хотела сказать?

— Нет, да! Давай сходим на свидание.

Она кивнула, явно обрадовавшись перспективе свидания со мной. Казалось, от этого её уровень возбуждения повысился. 

— Усердно работай, и мы можем столкнуться друг с другом, пока ты патрулируешь.

— Это верно. Почему я не подумал об этом?.. 

— Но как капитан, тебе разрешено просто так бродить? 

— Всё в порядке! Я капитан! Что они мне сделают? 

— Хорошо, тогда... 

После этого я продолжил беседовать с Илоной на разные темы. Это были истории, которые нам, как чужакам, нелегко было услышать.

Было много историй, которые даже способности Докгу не могли легко раскрыть. Традиции, известные только местным жителям…

Я был рад, что у меня есть истории, которыми можно поделиться с остальными, и мы расстались с ней, когда начало садиться солнце. 

Последний выходной. Мы решили назвать этот день воскресеньем. Мы все собрались в столовой, чтобы поделиться собранной информацией и посоветоваться о том, что будет завтра. 

— Говорят, на следующей неделе будет проводиться Большой День Благодарения. 

— Большой День Благодарения? Что это? 

— Докгу. 

Докгу использовал свои способности, чтобы передать информацию о Дне Благодарения. 

— День Благодарения... это праздник, посвященный процветанию нации, грандиозное событие, благословлённое богами, и государственный праздник, которым наслаждаются все... Это как Чхусок? 

— Фестиваль? Фестиваль, ты говоришь? Тогда они устраивают уличные киоски или что-то в этом роде? 

— Наверное? Звучит весело! 

— Что нам делать для развлечения? 

Ребята уже обдумывали, чем заняться во время фестиваля. При виде этого я слегка нахмурился. 

Это даже не их деньги... или это потому, что это не их деньги? 

Вместо того чтобы использовать свободно предоставленные средства для развития и подготовки к будущему, они закрывали глаза на реальность и тратили их на азартные игры и удовольствия. 

Если бы Союн бросила их, я сомневаюсь, что они выжили бы. 

Ну, это другой мир… 

Если бы это был современный мир, всё было бы иначе. Те, кто заработал деньги, не просто играли бы, а бросили бы себе вызов, чтобы делать то, что им хочется. 

Писать, рисовать, варить кофе, продавать еду — или, по крайней мере, они могли бы попробовать петь, танцевать или вести интернет-трансляции. 

Даже если бы они потерпели неудачу, им не пришлось бы беспокоиться о том, как заработать на жизнь, поэтому они продолжали бы пытаться, и если бы попытки увеличивались до бесконечности, вероятность успеха сходилась бы к бесконечности. 

В конце концов они бы добились успеха. И они стали бы теми, кто зарабатывает больше денег, чем средний офисный работник. 

Но здесь? В фэнтезийном мире, не столь развитом, как двадцатый век. Примитивный мир без газет, не говоря уже об интернете. 

Всё, что мог сделать чужак с деньгами, — это предаваться роскоши и удовольствиям в городе. 

Мне было жаль их, потому что они ничего не могли сделать, и я отозвал Докгу в сторону, чтобы поговорить. 

— Хэй. 

— Что? Мы сейчас говорим о фестивале. 

— Каков радиус действия твоей способности?.. 

http://erolate.org/book/733/85528