Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 39. ч.1

Дверь открылась, и мы вышли из подземелья. Даже во время ходьбы Райз, погружённый в свои мысли, брёл рассеянно.

— Если ты объединишься со мной...

— А?

— Если ты создашь со мной группу. Я расскажу тебе секрет.

— Секрет?

— Секрет, который знаю только я. Я никогда никому не рассказывал.

Казалось, Райз думал, что меня это заинтересует. Но чтобы обмануть взрослого такими словами, тебе ещё лет десять расти, малыш.

Я щёлкнул его по лбу. Райз тут же схватился за лоб.

— Ай!..

Когда он со слезами на глазах посмотрел на меня, я слегка присел, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Когда ты просишь взрослого о чём-то, разве не нужно что-то сказать? Секреты или что-то ещё, это как мочиться в постель.

— Ч-что?! Я никогда не мочился в постель.

— Конечно-конечно, я понял.

Услышав мои слова, Райз крепко сжал свою мантию. Его кулаки дрожали, видимо, он был очень возмущён. Или, возможно, напуган.

Однако вскоре он заговорил дрожащим голосом.

— П-пожалуйста...

— Что?

— Ху, ху. Пожалуйста, создай со мной группу...

Видя, как он дрожит с покрасневшим лицом, я подумал, что дразнить его забавно. Но я инстинктивно понял, что он разозлится, если я продолжу, поэтому я погладил его по голове и кивнул.

— Ладно, хорошо.

— С-спасибо...

— Не стоит благодарности.

— Угх...

Наблюдение за тем, как он дрожит от страха при этих словах, почему-то наполняло моё сердце удовлетворением.

Покинув подземелье, мы разделили добычу и разошлись. Мы договорились встретиться снова завтра утром.

На улице давно перевалило за полдень, и солнце садилось. Скоро наступят сумерки. Закат, наблюдаемый из города в средневековом стиле, был захватывающим зрелищем. Возможно, моё наблюдение за закатом показалось подозрительным, так как ко мне подошёл стражник.

— Мне нужно провести обыск.

— О, да.

Стражник, с довольно высоким и несколько взволнованным для мужчины голосом, обратился ко мне.

Я склонил голову и протянул свою карту Гильдии. В этом городе искателей приключений она была равносильна удостоверению личности.

Стражник, несколько раз взглянув на карту, схватил меня за руку.

— Вы тот, на кого поступила жалоба о краже.

— Э-э-э? Что вы имеете в виду?..

— Вор, укравший моё сердце.

— ?..

Пошутив, стражник подняла своё забрало. Из-под шлема показалось знакомое лицо.

— Илона?

— Давно не виделись!

Это была Илона, капитан городской стражи.

— Ты ждала?

— Не совсем.

После этого я направился с Илоной в караульное помещение. Меня привели не за кражу сердец; Илоне нужно было переодеться после смены.

Она вышла в повседневной одежде, поправляя свой наряд с немного застенчивым выражением лица.

Одежда, в которой она была, действительно предназначалась только для того, чтобы добираться до работы, так что было понятно, почему она немного стеснялась показывать её мне.

Мы направились прямиком в паб. Это была не та таверна, которую я использовал в качестве гостиницы, а заведение чуть более высокого класса.

— Нормально есть в таком месте?

— Всё в порядке, я угощаю.

— Нет, но ты...

— Что? Даже увидев это?

Я указал на свою карту Гильдии. Посеребрённый предмет был лишь у немногих в этом городе, и он указывал на то, что мой доход был одним из самых высоких.

Возможно, моя дневная зарплата равнялась её месячному окладу, хотя я не стал говорить об этом вслух. Это могло бы её расстроить.

Как только мы сели, мы принялись за простые закуски, которые принёс персонал, и сразу же заказали пиво. Нам подали два бокала холодного лагера со льдом, и после тоста мы сделали по лёгкому глотку.

— Чем ты занималась всё это время?

— Я? Ну, благодаря тебе, я зачищала нелегальные организации, и за это получила награды и немного земли от Лорда, так и живу.

— Ты жила насыщенной жизнью.

— Да. Насыщенной. Настолько, что не могла сдержать обещания.

— Обещания?

— Забыл? Ты же обещал тогда.

Поскольку прошло больше месяца, мне потребовалось довольно много времени, чтобы вспомнить, о чём она говорила.

Но в конце концов я вспомнил. Мы договорились пойти на свидание после окончания фестиваля.

Чёрт.

— Раз уж мы встретились сейчас, давай назначим дату. Как насчёт этих выходных?

сказала Илона с сияющей улыбкой. Я не мог отказать этому улыбающемуся лицу, поэтому кивнул в знак согласия, сказав «хорошо».

http://erolate.org/book/733/85569