Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 40. ч.1

...Я был слишком чувствителен.

Тяжело вздохнув, я поднял камень, размышляя, что я делаю с ребёнком в качестве противника. Затем я спокойно ответил.

— Что ж, иногда такое случается.

— Невероятно, то, что только что... бросает вызов законам природы...

— Маг... что...

Услышав такие слова от мага, который сам напрямую бросал вызов законам природы, я рассмеялся. Услышав мои слова, Райз крикнула в ответ, спрашивая, о чём я говорю.

— Магия — это дисциплина, которая строго следует правилам! По крайней мере, не таким беспорядочным образом...

— Да, полагаю, что так.

Проигнорировав Райз, я продолжил проходить подземелье. Однако обмануть других искателей приключений казалось невозможным, если только это не была она одна.

Тогда мне просто нужно это скрыть.

Вскоре я представил это. Создание нового уровня, полностью изолированного от этого.

Воображение вскоре стало реальностью.

Мы оказались на другом пятом этаже, даже не осознав этого. Других искателей приключений не было.

Моё собственное подземелье, где я мог охотиться без каких-либо помех, было готово.

Через три часа охоты Райз начала чувствовать, что что-то не так.

Что это?..

Прежде всего, изменился запах. В подземелье, наполненном запахами других людей, их запахи внезапно исчезли.

Это было невозможно. Запах не мог внезапно исчезнуть со ста до нуля, если только он не уменьшался и не исчезал постепенно.

Это была не единственная странность. Подземелье уже некоторое время было странным.

Сколько бы я ни думала об этом, это странно...

У неё тоже были мозги. Каждый раз, когда Доджин двигался, волки случайно оказывались раздавлены камнями или внезапно спотыкались о выступающие скалы. Это нельзя было просто списать на удачу или особенность подземелья.

Если подземелье должно быть таким, то почему вчера ничего подобного ни разу не случилось?

Неужели у подземелья есть биологические часы, которые увеличивают вероятность обрушения потолка по вторникам?

Он считает меня дурой? Или он действительно видит во мне маленького ребёнка?

Райз это совсем не нравилось. Она решила, что когда-нибудь ей придётся дать ему понять, что она женщина, и довольно взрослая.

— Ах, Райз.

— ...Что?..

— Кстати, о тебе. Если ты маг, ты можешь делать магические инструменты или что-то в этом роде?

Столкнувшись с довольно глупым вопросом, Райз просто ответила вопросом на вопрос.

— Доджин умеет обращаться с мечом, так что, он может сделать меч?

— Ах... это правда. Прости.

— Конечно, поскольку я гений, изготовление магических инструментов — это просто.

— ...Что?.. Ты шутишь?..

Доджин рассмеялся и спросил её, какие инструменты она может делать. Райз уверенно сказала, что нет такого инструмента, который она не могла бы сделать.

— Правда? Это потрясающе.

— Ты издеваешься надо мной?..

— Нет, я серьёзно.

Независимо от того, насколько таинственными были магические инструменты этого мира, Доджин не удивился.

Как сказал Артур Кларк, достаточно развитая наука неотличима от магии. А Доджин был жителем двадцать первого века, который уже ступил в царство магии.

Доджин посмотрел на Райз, вспомнив, что она была магом, использующим электричество.

Если бы я только мог сделать что-то вроде зарядного устройства... Я мог бы использовать смартфон.

К сожалению, Доджин не знал, как сделать зарядное устройство. Он знал принципы работы генераторов и двигателей, но не знал, как снизить напряжение молнии в сотни миллионов вольт до 220В и подать ровно столько тока, чтобы аккумулятор смартфона не взорвался.

То же самое касалось и остальных ребят. Если только они не закончили технический колледж или не специализировались в таких областях в университете, они бы тоже не знали. Группа Доджина состояла из учеников обычной средней школы.

И прежде всего...

Если это нельзя было сделать в этом волшебном мире, на то должна быть причина.

Этот мир был миром, где существовала магия. Другой мир, где электричество и пламя могли исходить из рук человека.

Если люди такого мира не могли этого создать, на то должна была быть веская причина.

Даже если люди из этого мира казались примитивными, это не означало, что они были глупее нас.

— Давай на сегодня закончим.

— ...Почему?..

— Потому что я устал. Извини, думаю, завтра я смогу продержаться немного дольше.

Райз кивнула Доджину, который выглядел измученным. Что ж, это имело смысл; он, должно быть, всю ночь не спал, занимаясь этим, так что понятно, что ему хотелось спать.

Они вдвоём покинули подземелье. Они договорились встретиться на следующий день и разошлись.

Когда Доджин вернулся в особняк, его встретили ледяные взгляды Союн и девочек.

— ...Ты вернулся?..

— Э-э, да.

— Ты ночевал не дома.

— А? Ночевал не дома?..

— Ты действительно нечто.

Наблюдая, как Союн исчезает после этих слов, Доджин почувствовал страх перед семейной жизнью, которой у него ещё даже не было.

http://erolate.org/book/733/85571