Готовый перевод Blood Moon in the Falls / Кровавая Луна в Гравити Фолз: Глава 9: Новый день

Пасифика с облегчением вздохнула, удобно устроившись на мягкой кровати. Солнечный луч попал ей в глаз и заставил его открыться. В комнате, где она находилась, не было темно, но она была погружена в полумрак из-за опущенных треугольных штор. Она знала, где находится. В конце концов, как она могла забыть, что произошло вчера? Это была, без сомнения, лучшая ночь в её жизни.

«Наконец-то проснулась?» - спросил Диппер, тот, кто подарил ей лучшую ночь в её жизни, с лёгкой улыбкой. Парень тоже был здесь, лежал рядом с ней. Однако он был одет, в отличие от неё. Блондинка всё ещё была обнажена, её грудь не прикрывали простыни, а платье и нижнее бельё вместе с туфлями на высоком каблуке лежали на полу у кровати.

«Который час?» - спросила Пасифика, протирая глаза. К сожалению, сегодня ей нужно было идти на работу.

«7 часов» - ответил Диппер, и блондинка тихо застонала. Ей нужно было быть в закусочной «Жирнушка» в 8 часов. Это не было бы проблемой, если бы она была дома, но ей нужно было позавтракать, переодеться и принять душ.

«Мне нужно идти домой, иначе я опоздаю на работу» - вздохнула она, не вставая с кровати.

«Ты выглядишь очень воодушевлённой» - усмехнулся Диппер. Его смех вызвал у неё улыбку.

«Я бы с удовольствием провела с тобой весь день, поэтому мне досадно, что приходится так быстро уходить» - объяснила она. Диппер, явно менее застенчивый, чем обычно, просто успокаивающе положил руку ей на плечо.

«Я уверен, что Сьюзен не будет возражать, если ты опоздаешь на полчаса. Ты можешь принять душ и позавтракать здесь, если хочешь. Я также принёс тебе кое-что из одежды Мэйбл, так что тебе не придётся ходить в платье» - успокоил её Диппер, указывая на юбку и свитер, лежащие на ближайшем стуле.

«Я не хочу вмешиваться» - нерешительно пробормотала Пасифика.

«Ты бы не стала. На самом деле, я буду очень рад помочь. К тому же лучше ответить на вопросы Мэйбл сейчас, чем потом, когда она будет нас доставать» - объяснил он, закатив глаза, потому что уже представлял себе все поддразнивания Мэйбл. Тем не менее они, скорее всего, не будут такими эффективными, как обычно, из-за его новообретённой уверенности, а также из-за того, что он ничего не может отрицать. Он занимался сексом с Пасификой Нортвест, и это зашло гораздо дальше, чем предполагала Мэйбл.

«Что ж, если ты так говоришь, я не откажусь», - улыбнулась блондинка, а затем обвила руками шею Диппера и прижалась грудью к его груди. «У меня такой заботливый парень» - она поцеловала его в щёку, и парень покраснел.

«Это… То, кем мы являемся?» - нерешительно спросил он. Честно говоря, вчера он об этом не задумывался. Пасифика отступила назад, явно нервничая.

«Если ты этого хочешь» - тихо пробормотала она. Диппер промолчал, глядя на блондинку, а затем сосредоточился на её глазах. Каждое мгновение, проведённое с ней, всплывало в его памяти.

«Конечно, хочу!» - ответил он. Как он мог не хотеть? Для него было бы честью встречаться с ней! И всё же где-то в глубине души он оставался неудовлетворённым. «Ты мне очень нравишься, Пасифика. Я просто до сих пор не могу поверить, что тебе вообще что-то во мне понравилось» - признался он.

«На самом деле тебе не стоит этого делать. Это было настолько очевидно для всех, что я всегда смущалась, когда Мэйбл так легко меня раскусила», - Пасифика покраснела и на мгновение опустила глаза, прежде чем снова поднять их на своего парня. «Ты отличный парень, Диппер» - похвалила она его с тёплой и искренней улыбкой.

«Спасибо» - смущённо почесав затылок, сказал вампир и сел.

«Если мы будем встречаться, у нас не возникнет проблем с другими вампирами, верно?» - обеспокоенно спросила блондинка, тоже садясь. Поскольку она обнажила ещё больше своего тела, шатену было трудно не смотреть на неё.

«Так и должно быть. Рабыня или гарем это только в том случае, если я решу сделать тебя вампиром», - ответил он, заставив свою девушку покраснеть от напоминания о гареме. «Мне разрешено раскрывать свою сущность лишь избранным, но только в том случае, если я уже стал тем, кому они доверяют. Как новичку, мне не следует рассказывать об этом даже своей семье». Будет лучше, если клан об этом не узнает. Они не будут полностью доверять тебе или кому-то ещё, кто знает, что я вампир, и кто может сохранить это в тайне. Чем больше людей знают о вампирах, тем опаснее для них становится» - объяснил он. Честно говоря, Пасифика не хотела проверять его клан, поэтому она ему поверила. Она не хотела рисковать и навлекать на себя группу вампиров, которые будут следить за ней, чтобы убедиться, что она молчит.

«Я… не знаю, хорошо это или плохо, но пока ты со мной, я знаю, что буду в безопасности» - она улыбнулась ему, полностью уверенная в его способностях. «Ты всегда был находчивым».

«Ого, я и не знал, что ты мне так доверяешь, Пасифика» - покраснел Диппер, искренне тронутый её доверием. Обычно такие вещи говорили ему его семья и Венди, поэтому было приятно услышать это от кого-то другого. «Спасибо» - кивнул он.

«Не за что» - ухмыльнулась Пасифика, затем обвила руками его шею и притянула к себе, соединив их губы. Поначалу Диппер удивился, но не стал сопротивляться и лишь ответил на поцелуй. К сожалению, прежде чем они успели поиграть языками, блондинка отстранилась. «Знаешь… Теперь, когда мы встречаемся, ты можешь дать мне прозвище» - прошептала она. Мэйбл и остальные иногда называли её «Паз» в качестве прозвища, но она бы предпочла, чтобы Диппер придумал прозвище специально для неё и использовал его только он.

«Я подумаю об одном» - пробормотал в ответ Диппер, чувствуя, как после этого поцелуя его член в боксерах слегка напрягся.

«Отлично! Я приму душ, если ты не против» - Пасифика слезла с кровати и встала, снова демонстрируя своему парню все свои изгибы. Ей было очень приятно видеть, как его взгляд похотливо скользит по её телу, но сейчас было не время. Даже несмотря на то, что вчера они оба впервые занимались сексом, они оба стали более смелыми. «Я бы предложила тебе присоединиться ко мне, но мне правда нужно спешить, если я не хочу опоздать на работу», - заявила она, приняв соблазнительную позу и подчеркнув свою попу.

«Это... Ладно, мне всё равно нужно сказать Мэйбл, чтобы она приготовила завтрак и для тебя» - ответил Диппер, наконец оторвав взгляд от её задницы.

Очевидно, он заметил, что Пасифика просто фыркнула в ответ.

Неудивительно, что Мэйбл стала сильно дразнить его, как только Диппер заговорил с ней после того, как вышел из своей комнаты. Её поддразнивания были бесконечными и раздражающими, но в кои-то веки он справился с этим на отлично. Более того, его сестра-близнец была более чем счастлива приготовить завтрак для него и Пасифики, потому что ей нравилось готовить, а ещё потому, что она любила готовить для новой пары, чтобы продемонстрировать свои навыки свахи. Честно говоря, она вообще не помогала развивать эти отношения, но при этом неоднократно говорила, что они подходят друг другу, так что, по его мнению, ей всё же было что отпраздновать.

Это была победа и для Диппера, потому что каждый раз, когда он с кем-то встречался, она переставала дразнить его из-за других девушек, с которыми он разговаривал. Он точно знал, что она больше не будет шутить о его влюблённости в Венди. Венди… Ему было интересно, как она отреагирует… Она никогда особо не реагировала на то, что он встречался с другими девушками, поэтому он не думал, что она отреагирует сейчас. Он не был особо популярен среди девушек, поэтому не ожидал, что она будет ревновать или что-то в этом роде. Она ничего к нему не чувствовала.

«Спасибо за блинчики, Мэйбл» - поблагодарила сестра Пасифику, откусывая ещё один кусочек блинчика, политого кленовым сиропом, который Мэйбл приготовила, пока блондинка принимала душ. Поскольку Диппер привык есть то, что готовила его сестра, он часто забывал, как хорошо она готовит. Конечно, это были всего лишь блинчики, но она больше никогда ничего не подгорала и не была недожаренной.

Они втроём сидели на кухне, которую недавно отремонтировали, чтобы освободить больше места и поставить стол побольше, так как у Суса и Мелоди должен был родиться ребёнок, и они планировали завести ещё одного.

«Не за что. Я так рада, что вы первыми рассказали мне о своих отношениях!» - воскликнула Мэйбл, чувствуя себя польщённой. Конечно, она давно хотела, чтобы они сошлись, и вот наконец это произошло! «Теперь я хочу знать… Как прошёл ваш вечер. Ну? Так? Как всё прошло? Вы что-нибудь делали? Вы спали в одной комнате... А у Пас не было пижамы» - Мэйбл многозначительно повела бровями и заулыбалась от уха до уха. Блондинка покраснела от смущения, а её парень закрыл лицо руками.

«Мэйбл… Ты действительно хочешь, чтобы мы поговорили об этом? Сейчас? Здесь?» - возразил её брат, обводя рукой пространство вокруг. На другом конце стола сидели Сус, Абуэлита и Мелоди, которые ели свои блинчики и неловко молчали, глядя на них.

«Мы можем, э-э, сделать вид, что нас там нет?» - неловко предложила Мелоди.

Мэйбл задумчиво потёрла подбородок, а затем кивнула брату.

«Справедливо» - согласилась она и вернулась к своим блинчикам.

«В любом случае, я рад за тебя, чувак» - поздравил Диппера Сус.

«Спасибо, Сус» - благодарно кивнул вампир. По крайней мере, он мог рассчитывать на то, что Сус сгладит неловкость.

«Будем надеяться, что на этот раз всё не закончится катастрофой» - усмехнулся взрослый мужчина.

«Спасибо, Сус. Правда» - ответил Диппер, слегка прищурившись.

«Спасибо за завтрак и одежду, но мне нужно вернуться домой и переодеться. Мой дворецкий ждёт меня в машине» - сказала Пасифика, внезапно вставая и хватая пластиковый пакет, в котором лежало её платье.

«Сьюзен бы не возражала, если бы ты опоздала» - напомнил ей Диппер, вставая вслед за ней.

«Я знаю, но всё же. Я ненавижу опаздывать» - ответила Пасифика, прежде чем положить руку ему на плечо и поцеловать в губы.

«О, вы двое такие милые!» Мэйбл воскликнула мягким голосом. Диппер и Пасифика закатили глаза, но не возражали против комментария. Они просто приняли комплимент.

«Если хотите, можете пойти пообедать в нашем кафе» - с улыбкой предложила блондинка.

«Я бы с удовольствием!» - ответил её парень.

«А можно мы поедим бесплатно?» - взволнованно перебила его сестра.

«Извини, Мэйбл, но вам двоим придётся заплатить, как и всем остальным!» - весело пожала плечами Пасифика и наклонилась к Дипперу. «Хотя я была бы не против получить от тебя кое-что особенное в качестве дополнительной оплаты, Диппер» - чувственно прошептала она. Вампир покачал головой, удивляясь её внезапной смелости. Блондинка с ухмылкой отступила назад и подмигнула ему. «Что ж, я пойду. До встречи» - она помахала рукой.

«Пока-пока!» - Мэйбл помахала в ответ, широко улыбаясь.

«Я хотя бы провожу тебя до двери» - предложил Диппер, следуя за Пасификой. «Кстати, Мэйбл, мне тоже нужно кое-что быстро сделать в лесу, просто чтобы ты знала» - добавил он, обращаясь к сестре, которая кивнула в знак согласия. Подойдя к двери, ведущей на улицу, мальчик натянул капюшон толстовки, чтобы скрыть лицо.

Когда они подошли к двери, вампир увидел дворецкого, который стоял возле машины Пасифики в нескольких метрах от хижины и ждал блондинку. Пасифика в последний раз повернулась к своему парню и обняла его.

«Ещё раз спасибо тебе за всё, Диппер. Это был, пожалуй, лучший вечер и… ночь в моей жизни» - прошептала она, покраснев.

«Для меня тоже», - признался мальчик, прежде чем они разомкнули объятия. «Увидимся в закусочной» - сказал он.

Они снова попрощались перед тем, как Пасифика ушла. Диппер остался наедине со своими мыслями и отправился в лес. Ему всё ещё было трудно поверить, что он встречается с Пасификой. Он никогда не представлял, что у него могут быть с ней отношения, хотя всегда считал её привлекательной. Несмотря на то, что, по его мнению, они хорошо начали эти отношения, ведь она знала его истинную сущность, и они переспали на первом свидании, а на следующее утро ни один из них не пожалел об этом, он не мог избавиться от своих страхов. Он боялся, что это ненадолго. Не только из-за опасных для жизни ситуаций, с которыми они могли столкнуться, но и из-за обычных жизненных проблем. Именно так заканчивались его прошлые отношения, пусть их и было немного. Он хотел сохранять оптимизм, но в семье он всегда был реалистом.

Он также боялся, что его глупая влюблённость в Венди из прошлого разрушит и эти отношения. Даже сейчас, после всего, что произошло, рыжеволосая девушка прочно засела у него в голове и часто являлась ему во снах. Он и по сей день не мог забыть влечение, которое испытывал к ней. Словно проклятие, оно не давало ему покоя, и какая-то часть его всё ещё не хотела забывать. К сожалению, ситуация не улучшалась, даже когда ему стали сниться эротические сны с Тамбри. Если бы они не победили Билла, он был бы уверен, что во всём виноват он сам. Но он не стал бы перекладывать вину на кого-то другого. Демон из сна не стал бы так мучить его, он был бы гораздо жестоким.

Можно было бы подумать, что у него нет проблем посерьёзнее, но это было бы неправильно. Как он мог забыть о последней угрозе, с которой ему пришлось столкнуться?

Пройдя несколько минут, он остановился под деревом. Теперь, оказавшись в тени, он натянул капюшон на голову и устало посмотрел вперёд.

«Привет. Давно не виделись. Прошло 3 года» - вяло поздоровался Диппер. Он на мгновение опустил взгляд, не понимая, что вообще делает, но это был не первый раз. Об этом он тоже хотел забыть. «Я думал, что если в том, чтобы не появляться в Гравити Фолз 3 года, и есть что-то хорошее, так это то, что я смогу отдохнуть от тебя и перестать с тобой встречаться. Видимо, я ошибался…Билл»

Освещённая солнечным светом, незащищённая деревьями, статуя наполовину вросла в землю, а некоторые её части покрылись мхом. Билл Сайфер, превратившийся в камень, оставался здесь даже спустя пять лет после Страногедона. Рука демона оставалась протянутой, словно маня кого-то пожать её и заключить сделку. Ты знал, что эта тварь отвратительна, когда даже Стэн предостерегал Суса от превращения её в достопримечательность для туристов.

С тех пор как закончился Страногедон, он каждое лето, которое проводил в Гравити Фолз, встречался со статуей Билла. Он не делал ничего грандиозного. Он просто разговаривал. Диппер не знал, остались ли здесь какие-то частички Билла и слышит ли демон всё, или его душа действительно была уничтожена. Диппер приходил сюда не для того, чтобы кто-то его выслушал, и уж точно не Билл.

Однако ему нужно было выговориться. Чтобы разобраться во всём, даже если он говорил сам с собой. Более того, иногда это помогало ему отвлечься. Ему помогало созерцание трупа Билла. Он не знал, было ли это каким-то механизмом преодоления или чем-то ещё, и никогда не пытался это выяснить.

Демон не убил никого из тех, кого он любил, и не причинил ему физического вреда. Люди могли бы подумать, что у Диппера не было причин для психологической травмы. Тем не менее смех Билла иногда звучал в его снах. Мальчик оглядывался и видел что-то случайное, треугольной формы... Его взгляд всегда задерживался на этом предмете, как будто он ждал, что тот оживёт. Ему всё ещё снились кошмары, в которых Билл завладевал его телом и использовал его как марионетку. Он никогда его не забудет.

«Много чего произошло. Последние годы моя жизнь была не такой уж и прекрасной, но всё же лучше, чем до того, как я впервые приехал сюда» - пожал плечами Диппер. По крайней мере, над ним не издевались. После всего случившегося его уже никто не напугает. «Я сейчас встречаюсь с Пасификой, и готов поспорить, ты бы очень разозлился, узнав, что она делает меня счастливым» - усмехнулся мальчик.

«Хотел бы я, чтобы всё это было весело. Даже когда тебя больше нет рядом, кто-то находит способ навредить мне и моей семье. На этот раз это целая куча вампиров. Вот бы ты обрадовался, верно?» - с горечью спросил он. Действительно, демону нравилось страдать. «Теперь я тоже вампир. Я надеюсь найти лекарство, но… Да, надежды мало» - проворчал Диппер, глядя на неподвижную статую. Чем дольше он на неё смотрел, тем злее становился. Какая-то часть его всё ещё была параноиком и думала, что это какой-то план Билла, который хочет подставить его даже из загробного мира. От этих мыслей становилось только хуже. «К чёрту всё» - прошипел он себе под нос и развернулся, чтобы уйти.

Однако не успел он натянуть капюшон обратно, как чей-то голос заставил его замереть на месте.

«Что это у нас тут? Разговаривает со статуями?» - насмешливо спросил мужской голос. Диппер резко обернулся, уже зная, кто это. Это был Макс, одетый как обычно, но в накинутом поверх одежды большом плаще, чтобы лучше прятаться от солнца. Панк небрежно сидел на статуе Билла, пристроив свой зад на цилиндре демона.

«Макс? Что ты здесь делаешь?!» - с опаской спросил Диппер, отступив назад и проигнорировав вопрос другого вампира. Естественно, он был встревожен, ведь никто из его клана не должен был здесь находиться.

«Это я должен у тебя спрашивать» - съязвил Макс. «Я тебя искал. Не думал, что ты будешь разговаривать с камнями в лесу».

«Джозеф знает, что я здесь. Я сказал ему, что проведу лето в Гравити Фолз» - напомнил ему Диппер, сверкнув глазами, и Макс это заметил.

«А теперь успокойся, придурок. Почему ты так защищаешься?» - он приподнял бровь и ухмыльнулся. «Но да, он разрешил. Хотя это не значит, что мне не любопытно» - он пожал плечами. «Я также чувствую запах того, что ты превратился в полноценного вампира. Поздравляю. Должно быть, ты уже дюжину раз питался» - он насмешливо усмехнулся.

«Я просто наслаждаюсь летними каникулами с семьёй и друзьями» - устало ответил Диппер.

«Всё не так просто» - усмехнулся Макс, качая головой. «У тебя есть условия, помнишь? Тебе нельзя покидать окрестности Гравити Фолз, кроме как для того, чтобы вернуться домой» - напомнил он мальчику. Конечно, Диппер помнил об этом и по-прежнему соблюдал условия, поскольку лес находился в окрестностях Гравити Фолз. «Знаешь почему?»

«Нет…» - Диппер покачал головой. Он правда не знал. Джозеф ничего не рассказал и просто сказал, что ему не нужно знать, потому что он всё равно будет соблюдать условия.

«В мире есть 9 Повелителей вампиров. Все они владеют обширными территориями, по сути, занимая всю планету. Эти крупные кланы могут разрешать более мелким кланам селиться на своих территориях при определённых условиях, но ни один Повелитель вампиров или его последователи не могут вторгаться на территорию другого Повелителя вампиров» - объяснил Макс, болтая ногой в воздухе. «Наш босс правит южной частью США и Мексикой. С другой стороны, есть ещё один Повелитель вампиров, который правит в верхней части США, Канаде и остальной части Северной Америки. Вы знаете, где начинается территория этого Повелителя вампиров? Какие штаты находятся на её границах?» - спросил он.

«Я… я не знаю» - пожал плечами Диппер, гадая, к чему он клонит. По крайней мере, он знал, сколько существует Владык вампиров.

«Тебя могут заинтересовать Орегон и Калифорния», - сказал Макс, и глаза Диппера расширились. «Да, Калифорния принадлежит Джозефу, а Орегон другому повелителю вампиров. Мы должны быть на вражеской территории», - заявил он. Другой вампир вздрогнул. Что? Но почему тогда ему разрешили там находиться? Это бессмысленно. Он тут же испугался за своих друзей и семью, которые могли попасть под перекрёстный огонь, если бы на него напали. «Но… по какой-то причине…этот город нейтральная территория».

«А?» - выдавил из себя Диппер.

«Странно, правда? Этот жалкий городок никому не принадлежит. Конечно, большинству вампиров не нужны бесполезные территории, поэтому они оставляют заброшенные места в покое, как нейтральные земли, но это же прямо на чьей-то территории… И всё же она им не принадлежит» - Макс постучал по ноге. «По какой-то причине она им не нужна. Джозефу тоже». На самом деле это место не представляет интереса ни для одного Повелителя вампиров. Даже до того, как был построен город, эта зона в Орегоне никогда не принадлежала ни одному Повелителю вампиров… И никто не знает почему… Нынешние Повелители тоже не знают, по крайней мере, так мне сказал босс. Он просто сказал, что так было всегда и так будет впредь. Должно быть, это что-то особенное, да? Разве это не интригует?» - спросил Макс, ухмыляясь. «Вот почему тебе здесь рады. Тем не менее я здесь, чтобы убедиться, что ты не натворишь глупостей».

«Чтобы шпионить за мной?» - спросил Диппер, сжимая кулаки.

«Называй это как хочешь. Джозеф сказал, что новички склонны совершать ошибки и принимать глупые решения. Я здесь, чтобы предупредить тебя и следить за тем, что ты делаешь. Всё просто» - Макс спрыгнул со статуи Билла. «Знаешь, ты должен быть счастлив. Со мной ты будешь в большей безопасности» - усмехнулся он. «Если бы не я, ты бы даже не узнал, что находишься так близко к территории другого вампира» - добавил он, проходя мимо Диппера.

«О, я так благодарен» - саркастически заметил Диппер, прежде чем обернуться и увидеть, что Макс уже исчез. Мальчик вздохнул.

Это было просто здорово. Действительно здорово. Конечно, он не остался один! По крайней мере, теперь он знал, что за ним наблюдают. Ему нужно было быть ещё осторожнее, когда он рассказывал Пасифике о своём секрете, потому что он даже представить себе не мог, что сделает Макс, если узнает. Дипперу, наверное, придётся сражаться с ним без помощи своих двоюродных дедушек. Чёрт возьми, почему они должны приехать только на следующей неделе? Ему сейчас нужна была поддержка! Ради всего святого, он разговаривал со статуей!

Как будто сам Бог услышал его молитву, у Диппера внезапно зазвонил телефон. Подросток вздохнул и достал его из кармана, гадая, кто бы это мог быть. Он сомневался, что это Джейк, ведь тот почти никому не звонил. К его удивлению и облегчению, это был Дедушка Форд! Оглядевшись, он убедился, что Макс действительно ушёл, и ответил на звонок.

«Дядюшка Форд!» - радостно поприветствовал он его. «Ты нашёл какой-то сигнал?»

«Приятно слышать тебя, Диппер! Да, у меня было несколько штук, но мы не звонили, потому что хотели сделать сюрприз» - ответил Форд на другом конце провода с таким же энтузиазмом, как и его племянник.

«Сюрприз?» - Диппер приподнял бровь.

«Мы закончили дела в Бермудском треугольнике быстрее, чем ожидалось, поэтому возвращаемся домой раньше. Мы уже в Америке и должны добраться до Гравити Фолз примерно через три дня» - сообщил Форд.

Сердце Диппера чуть не выпрыгнуло из груди. Он был готов расплакаться от этого известия. Конечно, они всегда планировали приехать, но то, что они приедут раньше, очень его успокаивало. Более того, он очень по ним скучал. Они были для них с Мэйбл самыми близкими родственниками, не считая родителей, так что это было вполне естественно. Когда они были со своими бабушками и дедушками, им казалось, что они могут сразиться с кем угодно, и они были не так уж далеки от истины, ведь они вместе победили Билла Сайфера.

«О, дядюшка Форд, ты не представляешь, как я рад это слышать» - с облегчением выдохнул Диппер, и его голос слегка дрогнул. Конечно, пожилой мужчина сразу это заметил.

«Ты в порядке, Диппер? Ты как-то странно говоришь» - обеспокоенно заметил Форд.

«Нет, это… Всё в порядке. Мы с Мэйбл просто скучали по вам обоим, вот и всё» - нервно ответил Диппер. «Но нам нужно будет многое обсудить, когда вы вернётесь», - добавил он. Это было самое большое преуменьшение в истории.

«Ну ладно. Если ты так говоришь» - ответил Форд, но не был до конца уверен.

«У вас с дядей Стэном всё в порядке?» - сменил тему подросток.

«Мы ни разу не попали в тюрьму, так что у нас всё неплохо» - рассмеялся Форд. Даже сейчас Стэн был склонен обманывать людей. К счастью, кругосветного путешествия с Фордом ему хватило, чтобы перестать это делать.

«Это здорово, не могу дождаться, когда увижу вас двоих».

«Особенно обрадуется Стэн. Он что-то задумал для вас с Мэйбл» - рассказал его дедушка.

«Что это?» - с любопытством спросил Диппер.

«Вот это тебе придётся подождать и увидеть. Он хочет сам тебе это показать», - ответил он. По крайней мере, его ответ показал, что сюрприз будет ощутимым.

«Думаю, тогда я подожду» - пожал плечами подросток-вампир, которого не слишком беспокоила эта тайна. От Стэна можно было ожидать чего угодно, поэтому он не ждал ничего конкретного. «Ты нашёл что-нибудь интересное во время своего путешествия?»

«О, ты не поверишь» - ответил Форд и начал рассказывать об их последнем путешествии.

Молодой вампир просто сел в тени и стал слушать, постепенно забывая о своих прежних проблемах под убаюкивающий голос Форда, который уносил его в более счастливые времена.

http://erolate.org/book/735/85860