Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 9

     Непонятно почему, но ярл Балгруф лично отвёл и познакомил меня со своим придворным чародеем — Фаренгаром. Он был одет в тёмно синий балахон до пола и капюшоном закрывающим лицо. Лаборатория мага была небольшой, полки с книгами и ингредиентами, на стенах карты владений и Скайрима, а также столы для занятия алхимией и зачарованием.

— Фаренгар, я нашёл того, кто поможет тебе с исследованием драконов. Расскажи ему всё, что требуется.

— Как скажите, ярл.- Балгруф развернулся и вышел из лаборатории, а Фаренгар сосредоточил своё внимание на мне- Значит, ярл считает, что от тебя может быть польза. Нужно, чтобы ты отправился в Храм Ветреного Пика и отыскал в нём каменную скрижаль.

— И зачем она нужна? Думаешь, на ней написан какой-то секрет драконов?

— Не совсем.- взгляд мага стал более заинтересованным- Я узнал, что на скрижали может быть карта захоронений драконов, а вот это может помочь выработать методы борьбы с ними.

— Понятно. Тогда я пойду.

— Погоди.- Фаренгар подошел к шкафу и достал оттуда сумку и кожаный мешочек, после чего протянул их мне- Сумка зачарована на сохранение вещей внутри и расширение пространства. А это — морозная соль, можешь по пути занести её в лавку Аркадии?

— Да, без проблем.

     Я вышел из дворца, перед этим забрав свою секиру, и спустился в Равнинный район. Люди уже вышли из домов, и на торговой площади стоял привычный для подобных мест шум. Меня же это место пока не интересовало, а вот лавка с простым названием «Котелок Аркадии», очень даже. Войдя в дверь, я сразу же увидел уже немолодую имперку, стоящую за прилавком, а слева от меня стоял алхимический стол. Бросив на него короткий взгляд, я подошел к прилавку.

— У тебя усталый вид, путник. В «Гарцующей кобыле» можно найти ночлег. У меня же есть лекарства от всех болезней. Смотри сколько душе угодно.

— Спасибо за совет, но я по делу.- я положил на столешницу мешочек с морозной солью- Фаренгар просил вам передать морозную соль.

— Очень хорошо.- женщина развязала мешочек, убедилась в содержимом и спрятала его под прилавком- Она отлично подойдёт для нового приворотного зелья. Может, испытать его на Фаренгаре... А, ты, должно быть, ждёшь награду? Сейчас, этих зелий должно хватить.

— Извините, госпожа Аркадия, а можно мне вместо зелий, малый походный алхимический набор?- женщина оторвалась от перебора склянок и удивлённо посмотрела на меня- Понимаете, я слегка увлекаюсь алхимией, а мой набор был уничтожен нападением дракона. В Хелгене...

— Ты из Хелгена?- Аркадия была искренне удивлена- Соболезную твоей утрате. Должно быть это ужасно, в одночастье лишиться всего. Вот держи. Думаю, это пригодится тебе в будущем.

— Спасибо.

     Женщина поставила на стол небольшой ящик в котором на специальных местах лежали перегонный куб, ступа с пестиком, кальцинатор, реторта и горелка. Также, в ящике были инструменты для сбора ингредиентов. С этим набором можно было готовить простые зелья, яды и лекарства, пока я не смогу призвать нормальный алхимический стол в домене. Ещё раз поблагодарив женщину, я вышел из магазина. Осмотрев себя, я решил быстро подзаработать деньжат и привести себя уже в порядок. Для этого, я отправился в Зал мёртвых.

     Вновь поднявшись в Ветреный район, я вошел в местный Зал мёртвых. Он находился на несколько метров ниже уровня земли, и в каменных комнатах и коридорах было несколько прохладно. Вдоль стен стояли лавочки и кадки с цветами. Кроме того, на лавке сидел старый жрец Аркея с длинной бородой и в оранжевой робе.

— Молодой человек, к сожалению зал закрыт.

— Что-то случилось?

— Скелеты поднялись из могил. Я уже отправил запрос о помощи Соратникам, но у них слишком много работы из-за восстания.

—Может я смогу решить вашу проблему?

— Ты правда это сделаешь?- глаза старика расширились от удивления- Спасибо тебе.

     Жрец поднялся и открыл металлические двери, которые перекрывали доступ в глубины Зала мёртвых. Он ничем не отличался от предыдущего, только в каменных коридорах слышался стук костей о камни. Пройдя дальше, я наткнулся на первого скелета. Он был вооружен старым, ржавым мечом, а в его глазницах светились синие огоньки.

     Увидев меня, скелет шустро поковылял ко мне. Подпустив его поближе, я со всего маха нанёс удар секирой. Тут, конечно, подошёл бы больше молот, или булава на крайний случай, но я справился и так. Удар пришелся ровно в череп, от чего тот разлетелся мелкими осколками, а огоньки в глазах потухли. Я думал взять пару костей и перемолоть в костную муку, но как-то рука не поднялась.

     Следующего, я решил попробовать поразить магией. Выйдя на следующего скелета, я вытянул левую руку в его сторону я прикрыл глаза концентрируясь. Через несколько мгновений, я почувствовал, как по моей руке начала течь тонкая слегка горячая струйка, а достигнув кисти, из моих пальцев вырвались тонкие молнии. Одна из них вонзилась в наконечник меча, два других попали в глазницы, а оставшиеся начали бить в рёбра. Через несколько секунд, скелет просто рассыпался на куски, ведь вся магия в его костях была разрушена. Вот только и мой магический резерв показал дно, а ведь враги ещё не закончились.

     К жрецу я выходил уже полностью задолбавшийся, ведь скелетов там развелось не один десяток. Резерв маны тоже немного прокачался, как и выносливость. У меня был соблазн позаимствовать из крипты золотые монеты и прочие драгоценности, но я быстро задавил в себе подобные порывы. У меня ещё будет время помародёрить. Когда меня увидел старик, он тут же подошел ко мне.

— Как всё прошло?

— Скелеты вас больше не побеспокоят.

— Слава Аркею.- он был искренне рад моим словам и улыбался в бороду- Я благодарен тебе и вот возьми. Это тебе награда за труды.

     Он протянул мне кожаный кошель с пятью монетами по десять септимов каждая. Оставшись довольным наградой, я кивнул жрецу и вышел на улицу, теперь нужно было отправиться в не менее важное место. А именно — в баню.

http://erolate.org/book/736/85893