Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 48

     С момента сражения с Центурионом прошло несколько часов, за которые мы не сделали и шага от места сражения. Лидия слила на моё исцеление несколько своих запасов маны и, за это время, не произнесла ни слова. Обиделась. Да и перенервничала девушка сильно. Так что я к ней не лез, дав успокоиться.

     Я знал, что больше сражений не предвидится, но всё же решил задержаться и восстановить силы. Это была не игра, и всякое может случиться. Перед тем как продолжить путь, я хотел поговорить с Лидией, но она просто смотрела в сторону. Вздохнув, я просто пошел дальше. Сейчас разбираться с этим было совершенно не с руки.

     Всё так же молча мы поднялись на ноги и продолжили путь. Продолжая идти, вскоре мы оказались в странной комнате. В отличие от остальных, она была выполнена в форме полусферы. Пол был выполнен из двемерского металла и состоял из множества кругов. В центре был полуметровый пьедестал для Словаря. Каких-либо других предметов мебели в комнате не было. Кроме того, в комнате лежало два трупа. Судя по ранам, один из них убил другого, а победителя уже закололи в спину. Не нужно быть гением, чтобы понять, кто убийца.

     Подойдя к пьедесталу, я уже собирался поместить в него Словарь, но не стал. Я повернулся и посмотрел на Лидию.

— Лидия, после установки Словаря на пьедестал, скорее всего, я потеряю сознание. Это нормально, так что не беспокойся.

     Лидия ничего не ответила, но во взгляде проявилось беспокойство. Вздохнув, я закрепил Словарь на пьедестале. Несколько секунд ничего не происходило, пока вдруг шестерни в колонне не начали крутиться. Ещё через мгновение от куба начали отделяться фрагменты, открывая содержимое. В центре куба висела в воздухе сфера из этериума, покрытая рунами. Пару секунд она висела неподвижно, после чего начала вращаться. Около минуты она набирала скорость вращения, пока руны полностью не смазались, а после она взорвалась вспышкой яркого света.

     А вот дальше случилось то, чего я не ожидал. Многие тысячи жизней начали мелькать перед моими глазами. Словарь оказался не собранием знаний, а отпечатком сознания множества двемеров. Поэтому я чувствовал, как сидел за каменной партой и учился читать на языке двемеров. Я заучивал рецепт двемерской стали и чувствовал как тяжелые украшения оттягивали косы на моей бороде. Я учился проектированию и сборке механизмов, начиная от автоматических арбалетов до центурионов. Мне стало известно, что целительство было чисто женским делом в обществе двемеров, так что я испытал странные и не сказать, что приятные чувства. Все эти жизни проносились у меня в сознании за мгновение, что и позволило мне сохранять собственное здравомыслие.

—ХХХ—

     Лидия смотрела на спину Алекса и не могла не злиться. Подумать только, выйти против двемерского центуриона один на один в одной стальной броне и с секирой в руках. Алекс, конечно, не был слабым, владел магией и силой Довакина, но он не был непобедимым. К тому же, Лидия слышала, что именно против Мастеров Голоса и были созданы центурионы.

     Как будто этого было мало, Алекс намеревался использовать артефакт прошлого, который уже свёл с ума аргонианку, а может и не её одну. Пока девушка витала в своих мыслях, в центре комнаты, прямо в том месте, где стоял Алекс, возникла вспышка яркого света, а Лидию впечатало спиной в стену. На мгновение её ошеломило а когда девушка вновь подняла взгляд на Алекса, её сердце пропустило удар.

     Алекс стоял в центре комнаты с прижатыми к пьедесталу руками. Его лицо было перекошено от боли, а рот был открыт в беззвучном крике. Некогда неподвижный пол тоже пришел в движение. Кольца на полу начали подниматься и опускаться обратно, постепенно ускоряясь и образуя своеобразную сферу вокруг Алекса. Вскоре скорость вращения стала такова, что просто растворились. Как будто этого было мало, поверх всего этого слегка светился магический щит.

     Смотря на Алекса, Лидия как никогда чувствовала себя беспомощной. Ей оставалось лишь смотреть на добровольную пытку дорого её сердцу человека и молиться всем богам, чтобы он выдержал.

     Ритуал продлился несколько часов, пока кольца не начали замедляться. Всё это время Лидия боялась отвести взгляд от Алекса. Наконец, всё закончилось и парень начал заваливаться назад. Лидия едва успела подхватить его, не дав упасть на землю. Он был бледным, с ожогами на руках и следами крови из носа, глаз и ушей. Лидия тут же начала его лечить магией. Весомым плюсом этой ситуации было то, что резервы маны девушки, а также владение магией Исцеления явно повысятся но, естественно, она об этом даже не думала.

http://erolate.org/book/736/85932