Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 61

– Это не твой бой. Мои дети должны сами решить свои разногласия.

     Каким-то образом, Вермина умудрилась наложить на меня и Лидию сонный паралич, так что я был вынужден наблюдать за боем Эрандура и Круаты против Верена. Эрандур краем глаза заметил, что со мной и Лидией что-то не так, но решил сосредоточиться на своём противнике. И посмотреть было на что. Верен был отличным мечником и магом. Он успевал отбивать стрелы Круаты мечом, а Эрандура отгонять пламенем из рук, после чего набрасывался на него.

     Эрандур от него не отставал. Он ловко блокировал огонь магическим щитом, а мечом парировал выпады Верена. Круата пыталась за ними поспевать, но было видно, что она скорее исследователь, нежели воин. Они кружили и осыпали друг друга заклинаниями и ударами, и некоторые летели в нашу с Лидией сторону. К моему удивлению, заклинания и призрачные стрелы исчезали в миллиметре от нас.

     В какой-то момент, Круате повезло. Её стрела пролетела мимо клинка Верена и угодила ему в стопу. Он вскрикнул и на секунду замешкался и этого мгновения хватило Эрандуру, чтобы нанести небольшой порез на бедре. Казалось бы рана несерьёзна, но это стало замедлять Верена. Постепенно кровотечение дало о себе знать. Наконец, во время очередного замаха, Эрандур вписался в его движение и вонзил клинок в грудь. Верен неверя посмотрел на рукоять клинка и, через несколько секунд, Эрандур вырвал клинок из тела главы культа, после чего развеял его.

     Жрец Мары посмотрел на нас и, убедившись что с нами всё в порядке, приступил к изгнанию посоха. Он поднял руки и начал читать молитву, прося свою богиню о помощи. Вот только Вермину такой расклад не устраивал и она вновь заговорила со мной.

– Смертный, останови ритуал, и я дарую тебе свою силу. Защити мой Череп Порчи, и я позволю тебе проникать в сны людей и поглощать их силы и умения, узнавать их тайны и подчинять своей воле.

     Чем дольше продолжался ритуал изгнания, тем слаще были обещания, но под конец Вермина показала своё истинное лицо, начав угрожать мне расправой. Я не сомневался, что Даэдра также капает Лидии на мозги, но я верил, что она не поддастся посулам и угрозам.

     Наконец, из пола под стойкой с посохом ударил яркий луч света. Он держался несколько секунд и всё это время в моих ушах стоял полный ярости крик Вермины. Как только свет погас, Эрандур упал на землю без сил. Похоже, быть проводником воли божества довольно утомительно. Тем не менее, я тоже медленно сполз по стене на пол. Из-за паралича, мои мышцы были крайне напряжены, и им нужен был отдых. Несколько минут мы вчетвером просто лежали на полу или сидели у стен, ничего не говоря. Из нас всех, первым голос подал Эрандур, хотя и выглядел самым измотанным.

– Благодарю за помощь, Легаты. Без вас я бы не справился.

– Брось. В последнем бою мы вообще простояли как истуканы.

– Ты не прав. Пока Вермина сдерживала вас, она не могла помочь Верену. В противном случае сил бы на победу ушло гораздо больше. Если бы вовсе удалось победить.

– Давай сойдёмся на том, что мы все внесли свою лепту.

– Договорились.

– И что дальше?- Круата спросила несколько напряженным голосом.

– Да ничего.- я слегка пожал плечами- Только Круата, если не сложно, можете обучить меня заклинанию «Призванный лук»? Денег у меня с собой, сейчас нет, но если вам потребуется помощь, я готов придти на выручку.

– Я видела, как ты использовал «Призванный кинжал», так что самое сложное ты уже освоил. Давайте вернёмся в мою теперь уже лабораторию, и там я подготовлю инструкцию, как вызвать лук.

– Спасибо.

     Данмерка кивнула и мы, с трудом поднявшись, побрели в лабораторию. К счастью, там были кресла, на которых мы развалились, пока Круата заполняла свиток с заклинанием. Восстановив силы, мы втроём отправились обратно в Данстар, на ковёр к ярлу. Круата наотрез отказалась идти, заявив, что и так потратила на сон непозволительно много времени и ингредиенты скоро могут просто пропасть. Мы не стали её уговаривать или как-то переубеждать.

–ХХХ–

– Вот так всё и было.

     Эрандур закончил свой доклад ярлу, который я, по большей части, пропустил мимо ушей.

– То есть, ты хочешь сказать, что все эти кошмары были связаны со старым артефактом даэдра, который был спрятан рядом с городом и теперь он уничтожен?

– Не уничтожен, а возвращен обратно, но да. Теперь он не будет доставлять проблем.

– В таком случае, от лица всех жителей города Данстара, я благодарю тебя.

– Не стоит благодарностей. Но, если позволите, я бы хотел организовать в форте небольшой храм Мары.

– Ну, я не возражаю, вот только в данный момент все форты вокруг Данстара находятся в зоне ответственности легата Рекса.

– В данный момент,- мне пришлось вступить в разговор- форт повреждён настолько, что интересен разве что дикому зверью. Я думал восстановить его со временем, но думаю, проблем не будет.

– В таком случае, разрешите откланятся.

     Эрандур слегка поклонился и покинул дворец ярла. Я тоже надолго не задержался и направился в свой кабинет. Нужно было изучить новое заклинание и начать практиковаться.

http://erolate.org/book/736/85945