Готовый перевод Picking up Girls With My System / Cоблазняю девушек с помощью моей системы: Глава 1: Падение на две горные вершины

В юности Артур лишился родителей — оба ушли из этого мира, оставив его одного с тяжёлым бременем горя. С тех пор его жизнь обернулась кошмаром, он всегда мечтал о месте, где сможет вновь обрести счастье. Одиночество было невыносимым в этом мире, где он ощущал себя чужим и потерянным.

Чтение стало для него настоящим спасением, одним из немногих удовольствий, которые присутствовали в его жизни. В мире книг его разум путешествовал, блуждал и находил убежище от реальности, в отличие от его собственной.

Однажды, когда он закончил свою ежедневную литературную экскурсию и ляг спать, произошло нечто невероятное. Закрыв глаза, Артур оказался во мраке, а странная сила маняще тянула его к маленькому пятнышку света вдали. Сердце его забилось от страха, что, возможно, он умирает во сне, подобно тому, как описывают свой опыт люди, пережившие клиническую смерть.

Тем не менее он последовал за этим светом. Ничто не держало его в этом мире. Что бы ни скрывалось за этим светом, он был заинтересован в этом. По мере приближения к нему Артур слышал какие-то голоса. Всё казалось таким реальным, в отличие от снов, которые он видел раньше.

И вот, наконец, он увидел свет. Это было отверстие, словно портал, ведущий в другой мир. Увидев это, в его памяти всплыли все истории, которые он читал. Может быть, и он станет одним из тех, кого загадочным образом перенесло в другой мир.

Сила становилась всё сильнее по мере того, как Артур приближался к порталу. Когда он оказался достаточно близко, она стала невыносимой. Артур пронёсся сквозь портал и попал в новый мир.

...

Артур не знал, что принесёт ему этот новый мир, но одно он знал точно: его прибытие не могло быть лучше. Он приземлился на две горные вершины, мягкие, тёплые, с запахом, который мог свести с ума любого человека.

Сначала он не мог понять, где находится, из-за последствий приземления. Но когда он понял, Артур ухватился за возможность остаться там как можно дольше.

— Джейн, что это значит? — спросила женщина.

— Я не знаю, учитель, — ответила Джейн с красными щёчками. Она была ниже Артура.

— Я пыталась вызвать своего фамильяра с помощью заклинания, может быть, это и есть он? — задумчиво произнесла Джейн.

Маргет, президент магической академии Фростпик, не могла понять, что произошло. Все фамильяры приходили из мира грёз, а в том месте приживали только звери. Человек не мог там жить, да и вообще ни одному человеку не удавалось туда попасть.

— Но это невозможно, — прошептала Маргет.

— Джейн, посмотри, есть ли у вас двоих пограничный знак.

Артур наслаждался своим пребыванием там, но это не означало, что он не слушал.

«В этом мире есть магия. Наверное, это похоже на средневековый мир. Я нахожусь в академии, где обучают магии, и кто-то призвал меня в качестве фамильяра. Люди не бывают фамильярами, так может, я особенный?» — рассуждал Артур.

Мысль об этом заставила его сердце забиться быстрее, словно оно стремилось вырваться из груди. Новый мир, в который он попал, открывал перед ним неисчерпаемые возможности для счастья. И казалось, что он и эта прекрасная женщина были связаны непреодолимой силой, что наполняло его душу радостью.

У Джейн было тело, словно созданное по образу и подобию идеала, а её волосы были окрашены в уникальный оттенок фиолетового. Она была одета в скромную школьную форму — простую блузку и юбку. Но на ней также был длинный плащ, который напоминал Артуру о волшебниках, описанных в его любимых книгах.

— Здравствуй. Ты можешь меня понимать? — спросила Джейн.

Артур, наконец, осознал, что они разговаривают не на привычном английском языке, а на совершенно незнакомом. И все же, он каким-то образом мог чётко понимать каждое её слово.

— Да, я могу, — ответил Артур.

Президент и все остальные ученики, наблюдавшие за этой сценой, удивлённо переглянулись. Человек не мог появиться из мира грёз, а это был человек, способный понять их.

Джейн также была удивлена. — Ты видишь эту метку? Не мог бы ты посмотреть, есть ли она и у тебя?

Знак был создан из загадочных рун. Артур осмотрел своё тело, и обнаружил, что на его руке есть нечто похожее.

— Вы видите это, Маргет? — спросила Джейн.

— Конечно. Похоже, что вы двое действительно хозяин и фамильяр. Но нам ещё предстоит изучить, как человек пришёл из грёз. Итак, семестр будет продолжаться, и мы будем внимательно наблюдать за этим фамильяром, — сказала Маргет, уходя.

Все ученики тоже разошлись по своим делам. Но перед уходом все они странно посмотрели на Артура.

— Не мог бы ты встать? — попросила Джейн.

Артур, который находился между двух горных вершин, вспомнил о своём положении и сказал: — О, да, конечно. Прости.

...

— Это место называется Магическая Академия Фростпик. Здесь обучают магии, и сюда принимают только женщин. Мы все живём в Королевстве Дорессеа. Это одно из Четырёх королевств, — Джейн объясняла, показывая Артуру академию.

Академия была величественной и впечатляющей, словно она сама была частью сказочного мира. Здесь были классы, башни, библиотеки и даже сад для выращивания волшебных трав. На территории академии раскинулся лес, словно живой хранитель мудрости и магических знаний. Она была гораздо больше, чем те скромные школы, которые Артур посещал в своём прежнем мире.

Артур наблюдал, как другие ученицы проходили мимо со своими фамильярами. Большинство из них были существами, которых он никогда не видел прежде. Они были уродливы, и казалось, что все они были глупыми.

— Маги всегда держат своих фамильяров рядом? Значит ли это, что я смогу посещать занятия вместе с тобой? — не удержался от вопроса Артур.

Все это казалось ему невероятным сном, и он не мог поверить, что ему выпала такая удивительная возможность.

Джейн опешила от такого неожиданного вопроса и ответила: — Возможно. Но я не уверена, сможешь ли ты научиться искусству магии. Не у всех людей есть к этому талант.

Артуру пришла в голову мысль, что у него нет таланта к магии. Это было бы самое худшее, что могло случиться. Этот мир стал другим благодаря магии. Как он мог не научиться ей?

Магическая академия Фростпик была настолько большой, что у Джейн не хватило времени показать всё. Они осмотрели некоторые места, и она показала Артуру, где они будут спать. В академии было три здания, где спали студенты. Почему три? Курс обучения в академии длился три года, и эти здания разделяли студентов по годам обучения.

Джейн была первокурсницей, её талант к магии был велик, но она только начинала свой путь в этом мире волшебства.

В общежитии было немноголюдно. Ещё не наступила ночь, но занятия уже закончились, некоторые студенты не хотели выходить на улицу. Комната Джейн находилась на шестом этаже, а поскольку лифта у них не было, пришлось воспользоваться лестницей.

...

— Я знаю, что это не самое роскошное место, но оно симпатичное, — сказала Джейн. Может быть, по меркам Джейн оно и не было роскошным, но Артур подумал, что это место было почти как дворец. Сравнить его с его маленькой старой квартирой было просто невозможно.

В комнате была двуспальная кровать, ванная комната и кухня. Кухня не привлекла внимания Артура, так как в ней было всего несколько балконов. В ванной комнате, напротив, была гидромассажная ванна.

— Здесь только одна кровать. Я поговорю с президентом, чтобы нам предоставили ещё одну. Не беспокойся об этом, — заверила Джейн.

— Я не беспокоюсь. Одна кровать была бы в самый раз... — ответил Артур.

— Да, я знаю, но мы, — Джейн замолчала. — Что ты сказал?

— Ничего. Что ты слышала?

— В любом случае, я поговорю об этом с Маргет. Ты можешь остаться здесь или побродить по окрестностям, если хочешь.

— Хорошо. До встречи Джейн.

— Пока.

С этими словами Джейн ушла, чтобы решить вопрос с кроватью. Артур задумался о том, чтобы исследовать окрестности, но что-то остановило его.

[Имя: Артур Виллианс (Ранг F)

[Уровень: 1]

[Здоровье: 100/100

[Мана: 0/x]

Атрибуты:

Сила: 2

Ловкость: 1

Энергия: 3

Мудрость: 3

Обаяние: 6

— Это похоже на рпг игры. Но где мои очки опыта? Как я могу повысить уровень? И почему у меня нет маны? Разве это не означает, что у меня нет способности использовать магию?

Внезапно перед его глазами возникло ещё одно уведомление.

[Уникальные навыки]

[Поглощение царства грёз]: Вы — выходец из мифического царства грёз. Вы не можете регенерировать ману вне царства грёз, но можете поглощать ману]

[Эволюция зверей царства грёз]: Все звери царства грёз эволюционируют в течение нескольких поколений. Так они становятся сильнее. Вы можете зарабатывать очки опыта, занимаясь сексом с другими]

Артур на секунду замер. Эта система была слишком потрясающей, чтобы быть правдой. Он знал, что этот мир магический, и у него есть навык, который может поглощать ману. Разве это не означает, что заклинания против него бесполезны?

И, если этого было недостаточно, он мог стать сильным, занимаясь сексом. В магическую академию Фростпик поступали только женщины. Для него это было идеальное место для повышения уровня.

«Это райское место для меня. Я и так хорош собой, а теперь ещё и стану достаточно сильным, чтобы противостоять любому», — пронеслось в мыслях Артура.

Артур вышел из своей комнаты с другим планом в голове. Он должен был покорить всех красавиц в академии.

— Может быть, я найду себе компанию на этот вечер? — задумчиво прошептал он.

http://erolate.org/book/738/86044