Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 1: Ведьма, приюти на пару дней! 📷

— О, НИЧЕГО СЕБЕ, ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ, Я ТОЛЬКО ЧТО ТЕЛЕПОРТИРОВАЛСЯ, И СОБИРАЮСЬ ПОЛУЧИТЬ ШЕСТЬСОТ ОЧКОВ, КОТОРЫЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧАТ В ПЕРВОМ ПУТЕШЕСТВИИ!

— Хм, — слегка вспотел я, глядя на разгневанную супер-богиню, пригласившую отправиться в Приключение. — КАК НАСЧЕТ ПРОПУСКА ДАННОГО ПУТЕШЕСТВИЯ И ЗАСЧИТЫВАНИЯ ЕГО ЗА ОШИБКУ СИСТЕМЫ? — Если желаете — конечно, но... — ОТЛИЧНО! СМОЖЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ СБОРКУ ПЕРСОНАЖА ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ЛЕТ!

— Подождите! Подождите! — запаниковал я. — НЕТ! Я ХОЧУ РАЗВЛЕЧЧЬСЯ, И НЕ СТАНУ ЖДАТЬ ВЕЧНОСТЬ, ПОКА НАЧНЕТСЯ ИНТЕРЕСНОЕ! ШЕВЕЛИСЬ! После богиня отправила меня в Данмачи.Что ж... я мог бы оказаться в месте и похуже наверное.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Я поспрашивал в Гильдии, и оказалось последний раз богиня спускалась пару лет назад, затем она, очевидно поссорилась с другим богом, в которого влюбились.Я оказался немного шокирован, узнав что это была не Гестия, поэтому вместо похода в Подземелье и прошения благословения у какого-то случайного бога-мудака — я решил найти работу. При этом не ставя перед собой низких целей.

— Дай мне работу, — сказал я старой мымре, которую удалось разыскать, получив указания от Гильдии… и расспросив по пути нескольких людей. Леноа, владелица Секретного дома ведьмы, ответила мне взглядом невероятно мягкого дразнения.

(Примерный вид)

— Грубоват юноша, не так ли? — усмехнулась она, — Что ты понимаешь в магии? — Я понимаю что она существует, — свободно признаюсь я, не помню ничего другого, и она хмуро смотрит на меня в ответ.

— Убирайся, — надулась старуха.

— После того, как дашь мне работу, — отвечаю я.

— Я заставлю тебя вытирать пыль на полках и подметать, прежде чем позволю заниматься чем-то хоть сколько-нибудь важным, — заявляет Леноа.

— Я считаю эти условия вполне приемлемыми, — широко улыбаюсь я, за вытирание пыли и подметание платят справедливые деньги? Я вроде, как бездомный и не знаю, как найти крышу до захода солнца. Ведьма моргает, затем прикрывает глаза и прижимает руку к вискам.

— Ну, — наконец, решилась она, — Уборка довольно рутинна, а деньги за помощь — не проблема. У меня есть старая пыльная раскладушка в подсобке, на которой можно переночевать, но скоро тебе придется съехать. Это магазин, а не гостиница. Во всяком случае, не для тебя, но если что я живу наверху, — засмеялась она.

А я кивнул на ее условия, которые честно говоря звучали весьма щедрыми.

Леноа предложила зарплату, я немного поторговался притворившись, будто имею представление о местной валюте, а потом мы пожали друг другу руки.

— Я ведь могу читать некоторые книги в перерывах, верно? Она снова прикрыла глаза и прижала руки к виску.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•

—

Так я начал свою работу на должности уборщика под началом ведьмы.

Я быстро обнаружил, что оплата вышла удивительно высокой для невероятно легкой работы уборщика. Кроме того, хотя бабка специально отобрала всего несколько книг, мне действительно разрешили читать в перерывах. Честно говоря, это наверное лучшая работа на, которой я когда-либо пахал.

Бабка регулярно проверяет меня на знания, предупреждает дабы я не делал глупостей, хотя поначалу мягко дразнила. Потом она обнаружила, что благодаря гиперкинетическим способностям — у меня безупречная память и я могу пересказать что угодно, и также идеальный почерк с высокой скоростью, с которой сумеют сравниться только Авантюристы, посему меня повысили до писаря, а зарплата взлетела еще выше. Я и дальше занимался уборкой, но знаете ситуация была более чем терпима. Потом я разозлился на отсутствие порядка в книгах и предложил идею, которая подозрительно напоминала «Десятичную систему Дьюи. Ведьма, не глядя на меня, разрешила, и мы создали разделы, основанные на грубых «школах» магии.

(Десятичная классификация Дьюи - Система классификации книг, разработанная в XIX веке американским библиотекарем Мелвилом)

Где-то через несколько месяцев, незаметно меня повысили до Подмастерья, когда я начал помогать с несколькими магическими экспериментами и более мирскими делами по созданию и ремонту персонала. Я получил небольшую прибавку, когда Леноа осознала это, ну, и жизнь продолжалась.

Что касается обычной деятельности между всем этим... у меня если честно не было особой социальной жизни. Я поинтересовался, нет ли поблизости Вельфа Кроццо, и когда выяснилось, что да — я нанял его дабы парень сделал мне тренажеры и скамью для тренировок. Он немного озадачился тем, что его наняли для чего-то настолько обыкновенного, но я заплатил приличную цену, и теперь мог радоваться тому, что мои тренировочные принадлежности были сделаны человеком из одной из любимых историй. Я неуверенно спросил, не против ли он наковать мне обычный меч, и приятно удивился, когда тот согласился.

(Вельф)

Дальше я заплатил за уроки владения мечом Семье Ганеша и поразил их тем, как быстро овладел фехтованием. Ганеша лично предложил место в своей Семье, но я скромно отказался. Когда он спросил, почему я ответил ему чистой правдой.

(Ганеша)

Я хотел бы служить защитником богини-девственницы. Ганеша громко рассмеялся и сказал мол полностью понимает и надеется, что мне удастся найти подходящую богиню. Затем парень хлопнул меня по спине, сказав мол никаких обид, и удалился, чтобы дать мне возможность вернуться к тренировкам.

С тренером, который теперь открыто ухмылялся над моим искренним заявлением, которое Ганеша практически всем объявил правдой. Потом я подкачался, натренировался и можно сказать разгромил Первый уровень, в итоге Ганеша назначил Третий всего за полцены к уже заплаченному. Настоящий друг. Я бы сто процентов присоединился к нему, если бы его неведомой соперницей не являлась горячая коротышка, которая была моей любимой богиней с подросткового возраста, еще до выхода аниме «Данмачи».

Проходили месяцы, с обычным графиком тренировок, которые проходили однотипно. Пока однажды в наш магазин не вошла зеленоволосая эльфийка.

http://erolate.org/book/744/86562