Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 6: Пробуждение магии

На улице уже поздно, солнце зашло несколько часов назад. Прохлада приятная… и дует легкий ветерок. Атмосферный тон задается моему возвращение в Секретный дом ведьмы.

 — Эй, Леноа, я вернулся, — объявляю я.

 — Тебе повезло, я не врала, что притащу тебя обратно пинками и криками, — отзывается Леноа из глубины магазина, — Не думай мол ты такой особенный со своим новым Благословением и мол старая Леноа не сможет вырубить тебя хорошим ударом посоха.

 — Сначала придется в меня попасть, — отвечаю я.

 — А тебе, Кен, чтобы увернуться, пришлось бы избавиться от заклинания паралича, — укоряет она, когда захожу в ее мастерскую.

 — Черт, ты меня урыла, — усмехаюсь я, — Значится это первый шаг к работе с заклинаниями паралича?

Она фыркает.

 — Это первый шаг ко многим вещам, но да, я полагаю что и к параличу тоже.

 — О, а как насчет магии огня? Как насчет заклинания, которое режет людей? Как насчет заклинания, привораживающего женщин? —  возбуждаюсь я, хватая маленькую клетку с несколькими крысами в ней.

 — Возьми хворост и спички… ты ведь принимаешь душ после каждого похода в Подземелье? — закатывает глаза Леноа, — Ну и да, воистину, чудеса магии бесконечны.

 — Я принял душ после выхода из Подземелья, — киваю я и устраиваюсь у ритуального круга, который устроила старая ведьма, — Я уже чувствую, как тело жаждет расслабления. В Гильдии есть общественные комнаты для отдыха. То есть, нужно платить небольшую плату, но это честно говоря, довольно приятная услуга, учитывая что тебе еще и чистят обмундирования.

 — Да, Авантюристы, которые долгое время проводят в Подземелье, обычно жаждут определенного базового гедонизма (удовольствия), когда выбираются из него, — кивает Леноа, — Итак, ритуал.

Магический ритуал, так он и называется. Это основа основ, абсолютный фундамент для того, чтобы каждый, кому пока не присуща магия – смог пробудить ее. Это своего рода разминка, которую проводят только люди с великим интеллектом, постоянно совершенствующие базу снова и снова, пока просто не смогут найти способ улучшить ее.

Вы делаете круг из нумерологически выровненных фигур и приносите в жертву всяких паразитов. Их жизненная энергия замедляется, и вы произносите простую фразу из пяти слов, чтобы переместить энергию в себя.

 — По мере угасания жизни я расту, — произношу я, уже привыкший к запаху крови и визгам маленьких животных.

Здесь нету ни символов, ни букв, ни рун. Они, как правило, прихотливы и в определенной степени зависят от магического опыта, которого не хватает нуждающемуся в использовании такого магического ритуала. Все устроено так дабы сделать самое элементарное упражнение по наложению магию на разум как можно более простым и интуитивно понятным, при этом постепенно наращивая внутренние резервы энергии.

Однако, в отличие от всех предыдущих случаев, я чувствую... что-то. Сдвиг в перспективе, в ощущениях. Я больше не чувствую странных фантомных вибраций, когда втягиваю магию, вместо этого проявляется она сама.

Еще более странно, когда магия запускает нейроны от сенсорной части, без какого-либо ощутимого источника. Я немного покачиваюсь, когда меня охватывает головокружение.

 — О, боже, так странно, — жалуюсь я, — Я могу чувствовать это, но также и не могу как будто.

 — Привыкнешь, — фыркнула Леноа, — А теперь, мне нужно починить посохи двух эльфиек, и ты обещал им, что лично позаботишься.

 — Так и есть, — улыбаюсь я, — Хорошо, что мне не хочется спать.

 — Тогда бери инструменты и готовься к привычной работе, — кивает она.

 — О, кстати, Леноа?

 — Хм? — спрашивает она, хватая инструменты для удаления расколотых кристаллов и выравнивания заряженных.

 — У меня появился навык, который дает небольшое усиление при работе с магическими предметами, — радостно заявляю я, — Но держи это в тайне.

Леноа медленно поворачивается ко мне, не мигая, а затем на ее губах появляется широкая ухмылка.

 — Похоже, ты сможешь попробовать свои силы в более продвинутом ремонте, — замечает она, — Но конечно, если совершишь ошибку, это будет вычтено из твоего жалования.

Я вздыхаю, и старая ведьма смеется над этим.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

На следующий день, когда Риверия и Лефия пришли за своими посохами, я приветствовал их с мягким и фальшивым задором.

 — Добро пожаловать в Секретный дом Злой Ведьмы, где могут спать только гости наверное, потому что мне самому не разрешают.

 — А-а-а? — спросила Лефия?

Она протянула аканье вопросительным тоном, посему наверное, да, это был вопрос.

 — Вот ваши посохи, — потянулся я вниз и поднял их, положив на стойку, — Оплата, пожалуйста.

Тут из своей комнаты спустилась Леноа, — Боже правый, посмотрите на время, уже утро!

 — Так и есть, — натянуто ответил я.

 — Все ли посохи готовы?

 — Все пятьдесят три.

 — Ошибки были?

 — Нет.

 — Что ж, удачного дня с твоей новой богиней, — отвечает Леноа, со привычным дразнением, — Я обязательно перепроверю посохи.

 — Конечно, — повернулся я к эльфийкам и отвесил небольшой поклон, — Хорошего дня. Боже, мне нужно выпить.

Хороший светский прием для ухода.

http://erolate.org/book/744/86568