Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 12: Классные попки 📷

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Гестии]

У меня было первое свидание в жизни. МОЕ ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ В МОЕЙ ЖИЗНИ!

Ахххх, это так мило. Мы пили кофе, нас обслуживали милые мальчики-служанки, а потом мы увидели прекрасный вид на восход солнца. Даже если Кен напугал до смерти, когда побежал вперед и начал карабкаться вверх по супер-высокому зданию!

О, оно не такое уж и высокое по его мнению, боги небесные!

Я бросаю взгляд на спину Кена, но он быстро останавливается, когда я замечаю тонизированные мышцы, мягко проступающие под его облегающей хлопковой рубашкой, и борюсь с желанием пустить слюни. Он определенно трудился, прежде чем присоединиться к моей Семье, это точно. Кен взял на себя инициативу дабы провести нас обратно в центр Орарио, городская суета начала нарастать. Я не жаловалась, ведь благодаря тому, что он шел впереди, у меня имелся такой прекрасный вид!

Под простой коричневой рубашкой его майка была обернута вокруг талии, прикрывая зад, к моему огорчению. ЭЙ! ЭЙ! Ты не должен скрывать такое зрелище от своей богини, понимаешь?!

Конечно, у него не самая лучшая задница в мире, за время пребывания на небесах я видела несколько настоящих бриллиантов, из-за которых в какой-то момент началась война.

Но у Кена она была приличная, у него вся фигуру приличного уровня, манящая. Конечно, некоторые части внешности немного виднелись средними, но ничто не было настолько уродливым, чтобы снизить привлекательность всех этих восхитительных мышц

 — Что хочешь покушать в обед? — спросил меня Кен.

 — Что-нибудь мясное… и с кожицей, — бездумно ответила я, а затем покраснела, когда осознала сказанное. О нет, ладно… бывало и хуже, например при нашем первом знакомстве, но все равно неловко.

 — Что-нибудь мясное, — кивает он, все еще отвернув голову от меня. О, хорошо, он не смотрит дабы увидеть мое выражение лица...

Я замираю, когда Кен растягивается, сгибает руки и спину, суставы хрустят. Вся его фигура напрягается, но плавная скользящая походка ничуть не замедляется.

 — Давай в «Мама Мию», — говорит он задумчивым тоном, заложив руки за голову, — Для тебя найдется хороший стейк. Ты же в настроении для чего-нибудь мясного?

О нет, он понял все.

 — Книжный магазин? — пискнула я изо всех сил, — Неплохо закупить бы книг.

 — Книги в самом деле полезны, — поворачивается он ко мне лицом и ухмыляется, — К счастью, я знаю место, которое может тебе понравиться.

 — Прекрати издеваться, — приказываю я.

 — Прекрати издеваться, — отвечает Кен, и мой глаз слегка подергивается, несмотря на смущение.

 — Ты злой! Кен злой! — запрыгиваю я ему на спину и начинаю биться лбом в его затылок, — Теперь придется нести меня.

 — Какой ужас, — хмыкает он, — Может, забраться на другое здание?

 — Я тебя задушу.

 — Только порадуюсь.

И так продолжается, пока мы добираемся до книжного магазина.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 — Кен?

 — Да, о богиня моя?

 — Почему здесь так много романтических книг?

 — Я подумал они тебе понравятся.

Верно.

 — Возможно, ты ошибся.

Кен звякнул кошельком.

 — Но возможно и нет.

Какой наглый парень. Хотя я не возражаю.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 — Ты расстроена из-за книжного магазина? — спросил Кен, пока мы ждали еду, — Как бы я ни шутил по поводу романтического отдела, там немало разных книг.

 — Да, — хмыкаю я, — Это книжный магазин романтики, в котором продавалось достаточное количество книг других жанров, чтобы люди покупали романтику смелее.

 — Также, чтобы люди могли купить хотя бы один другой жанр и заявить мол они пришли туда не только за романтикой? — лениво спросил Кен, глядя на мою большую стопку книг и единственную нормальную книгу, которую я купила.

 — Мне нравится История Аргонавта, — улыбаюсь я, игнорируя легкое поддразнивание, — Хотела бы я лично увидеть его историю, но в свободное время я наблюдала за другими вещами.

(Аргонавт — Белл Кранелл в прошлой жизни)

Кен делает паузу, а затем кажется что-то обдумывает, — Так ты никогда не видела Аргонавта?

 — Нет, но Зевс наблюдал всю его историю, — говорю я и надуваю щеки, — Он не рассказывал о нем другим богам, пока Аргонавт не умер. Зевс сказал мол он был клоуном! Как подло!

 — Ну, — размышляет Кен, — Полагаю, Зевсу лучше знать.

Истина.

Я закатываю глаза.

 То, что Зевс является клоуном — не значит, что он может называть других людей так.

 — Мммм, — хмыкает Кен, одаривая меня улыбкой, — В этом ты права.

Истина.

Я хмуро смотрю на него. Я что-то упускаю. Мне определенно чего-то не хватает. Но чего...

 — Кроу, — прерывает мои мысли голос.

Вместе, мы оба поворачиваемся и видим зеленоволосую эльфийку.

А, это Риверия. Риверия из Девяти кругов. Одна из сильнейших авантюристок Локи.

ОТКУДА ОНА ЗНАЕТ КЕНА?!

 — Послушай, принцесса, — бормочет Кен, — В прошлый раз ты кинула меня со счетом, так что у тебя определенно нет права прерывать мое нынешнее свидание.

 — Прости что? — запищали одновременно мы с принцессой Локи-бездельницы.

Риверия, которая начала бросать взгляд на Кена, поворачивается с желанием встретить мой взгляд, направленный прямо на нее.

 — Ах, простите меня, богиня...

 — Заткнись, Зеленый Фасоль, — шиплю я, — Откуда ты знаешь моего «ребенка»? Когда с ним встречалась? Почему оставила со счетом? Что, бытие принцессы и Авантюристки одной из двух лучших семей Орарио недостаточно оплачивается? Ты разбила сердце моего ребенка? Как смеешь!

Риверия отшатнулась назад от моего внезапного нападения, заморгала в замешательстве, а затем начала краснеть от ужаса.

Краем глаза я вижу, как Кен выдавливает из себя улыбку, а крупная женщина, Миа, начинает корчиться от смеха.

 — Мои извинения, — вру я и похлопываю по сиденью рядом с собой, — Как насчет того, чтобы сесть здесь рядом со мной, и ты сможешь все объяснить.

 — Я не уверена, что...

 — У тебя было достаточно времени дабы прервать мое свидание и домогаться первенца, поэтому я не понимаю, почему ты не уверена.

Так чопорно, как только возможно, она неловко и скованно занимает место рядом со мной.

Хорошо, а теперь к разговору.

Перестань улыбаться, Кен, мне нужно сосредоточиться.

http://erolate.org/book/744/86575