Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 33: Белл, мать его, Кранел

Трое Паллумов и Гестия получили по крошечной ампуле и быстро перешли от потного и задыхающегося состояния к потному и спокойному. Затем следовал завтрак, после различные техники поднятия тяжестей, чтобы как можно больше различных частей тела потренировались, а потом еще больше крошечных ампул. После следовал обед, затем магический ритуал, в ходе которого в жертву приносились куры, утки и кролики, даже получалось некоторые тушки использовать на ужин. Потом наступало самое интересное: настоящее обучение.

Владение мечом. Метание ножей. Типы монстров и их слабости. Основы магии, заклинания, контроль, сохранение энергии и как сбалансировать все с физическим боем. Паллумы хорошо усвоили уроки, но Метание ножей они восприняли универсально, в то время как Гестия отставала от них. При тестах отметилось, что у Паллумов невероятно острое зрение по сравнению с другими расами, и они могут видеть в темноте лучше, чем большинство.

Первая половина субботы была посвящена обучению четверых из них маршировке, чтобы они привыкли выполнять приказы, затем я занимал место в строю дабы они привыкли отдавать приказы. Остальные дни субботы и воскресенья они могли делать все, что заблагорассудится и расслабиться.

В промежутках между всем этим я тратил Разум на то, чтобы неоднократно накладывать на них Модиус Уверенность дабы они привыкали к ощущению магии, и заставлял их подталкивать свой Разум к усилению одного из эффектов заклинания в качестве практики. Сначала это был просто тест, который прошел довольно успешно, но уже через две недели они начали применять слабые версии заклинаний.

Забавно, но именно через две недели появился Белл, мать его, Кранел. Как ты сюда попал?

 — Я увидел листовку, отнесенную старейшине моей деревни, и пришел с желанием научиться геройству! Мой дед отправил меня с благословением, сказав мол Гестия — одна из его любимых богинь, полная больших достоинств!

Крутой дед. Приятно познакомиться, Белл, добро пожаловать в Ад.

Паллумы одарили его слегка маниакальным ухмылками, после чего Белл немного занервничал. Умный парень. Несмотря на общую настороженность, он, видимо, слышал, как трудно попасть в устоявшуюся Семья и как обучение обычно не дается, а требуется заранее, и решил остаться с нами. Смелый парень.

Я вежливо отвел его в ритуальный круг, вручил курицу, проинструктировал его о процессе и вручил копию Модиуса Уверенности. Его реакция на весь процесс была довольно забавной, но не такой забавной, как реакция на тренировку в следующий день.

Однако он выдержал и решил использовать свое свободное время, чтобы попросить меня о дополнительной тренировке. Я уступил, как капитан Семьи и с осознанием того, что этот парень «Великий Герой», которого судьба обеспечила настолько, что он в конце концов получит навык Удачи, хотя это причиняло мне почти физическую боль.

Мой прирост статов сильно замедлился. Пока богиня и стажеры ложились спать и занимались чем хотели в свободное время, я использовал ночи и свое свободное время дабы улучшаться в Подземелье.

Теперь я забирался все глубже, спускался на одиннадцатый и двенадцатый этажи и пытался лезть в тринадцатый. Миша хотела надавить дабы я остановился, потому что, честно говоря, я никак не мог выжить там, внизу. Только крутые ребята со статами выше ранга «В», а лучше около или выше ранга «А», должны веселиться так низко, тем более... ну, в одиночку.

Даже с учетом того, что мои показатели едва ползли вверх, было приятно спуститься так низко. Постоянная одышка, постоянная нехватка Разума. Было такое глубокое удовлетворение в том, что я в самом деле физически превосходил всех, но все равно убивал тех, кто должен был превратить меня в сало. Убивая монстров, я чувствовал себя победителем.

Прошло еще полторы недели, и Белл с его дополнительными тренировками из Ада едва успел начать использование Модиуса Уверенности, чтобы присоединиться к своим сенпаям для их экспедиций на первый этаж Подземелье.

Я принимал их без Благословения и наблюдал за ними, приучая к реальной жизни. Лучше пусть они узнают сейчас, что такое Подземелье и насколько все смертельно опасно, чем получатся пустоголовыми с Благословением и будут учиться потом с большими затратами.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Риверии]

Когда я оглядела ее, Лефия, как обычно с нетерпением ждала уроков. То есть она была лишь в некоторой степени воодушевлена и невероятно нервничала. Несмотря на годы опыта в Подземелье и ее достижения, самым большим препятствием для моей ученицы было отсутствие веры в себя.

Третий уровень, а она все еще чувствовала себя неудачницей. Не знаю, что с этим делать, кроме как продолжать учить и поддерживать, а также дать время для роста уверенности в себе.

Когда мы вошли на первый этаж Подземелья, послышались обычные звуки. Монстры кричали, визжали и завывали на Авантюристов, пробирающихся в глубину. Бой между двумя группами, и крики боли от обоих в равной степени звучали громко.

Лефия сдвинулась, глядя вниз, когда Авантюрист закричал в агонии вдалеке, и со вздохом я приказала нам быстро двигаться глубже.

 — Давайте, СИЛЬНЕЕЕ ~! 

 — Давайте, БЫСТРЕЕ~!

 — Война не закончилась~!

 — Война еще не закончилась~!

Мы с Лефией остановились в унисон, и как один повернули в один из залов Подземелья в недоумении. Пение было... необычным в Подземелье. А пение нескольких людей — тем более. Это место насилия и смерти, не подобающее такому веселью.

И все же, мужчина выкрикивал слова, а ему отвечали четыре молодых голоса. Тон предполагал бег, и слабые звуки шагов, доносившиеся с их стороны, подтверждали это.

Более важным было то, что голос мужчины звучал как...

 — Это мистер Кроу? — удивилась Лефия.

Мне кажется, что если бы я не была шестого уровня, у меня бы разболелась голова от последних глупостей упомянутого человека. К сожалению, моя Стойкость не предотвращает внезапный приступ раздражения. Лучше всего, если мы быстро пойдем дальше и...

 — О! У него теперь есть компания! — заметно улучшилось настроение Лефии, — Пойдем поздороваемся!

http://erolate.org/book/744/86596