Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 37: Экспедиция с Семьей Локи

— Конечно, последний вариант более яркий и крутой, но если ты не можешь попасть между позвонками... — пристально смотрит капитан мне в глаза и пожимает плечами, — Оно того не стоит.

Особенно, когда есть еще монстры, которые хотят твоей смерти. Если ты сможешь пережить их, это будет не меньшей победой, чем если бы ты иссушил себя.

Я киваю, соглашаясь со словами. В конце концов, это же монстры, им не нужны славные битвы, они просто хотят полакомиться тем, кого ненавидят, а именно авантюристами.

Честь для людей, а не для тех, кто бездумно ненавидит и ест людей.

— Итак, эммм, каковы грамотные наименьшие применения? — задаюсь я вопросом, — Может, активировать навык на мгновение во время раскачки? Отдача, вероятно, будет меньше.

«Обратная вспышка», как назвал ее капитан Кроу, являлась главным недостатком Аргонавта. Все, на чем я использовал навык, получало повышенный урон просто от того, что я направлял в него силу своего навыка. Чем дольше заряжал, тем сильнее получался эффект. Но если я использую его совсем немного? Ну, я понял, почему капитан говорил мол точные удары дают больший эффект. Я смогу чаще использовать свой навык, меньше повреждать снаряжение, что позволит мне сражаться дольше.

Мы уже выяснили, что ты можешь бить сильнее, верно?

Я слегка поморщился при воспоминании о переломе костей в моей руке, а также о чуть менее болезненном, но столь же неприятном опыте заживления костей после того, как капитан насильно влил мне в глотку зелье здоровья.

— Хаха... да. Думаешь, будет не так больно, если я заряжу меньше энергии? — спросил я его, очень надеясь, что вера оправдается.

Сломанное оружие стоит денег. Ломание костей стоит денег на зелья, а также боли. Я бы предпочел ломать первое раньше, чем второе, если бы мог.

— Хм, да, но я не это имел в виду, — покачал головой капитан, почесывая бороду, — Попробуй использовать навык на ногах, когда бежишь.

Посмотри, сможешь ли ты двигаться немного быстрее, понимаешь? Если генерируешь больше энергии, ты наберешь больше скорости. Мои глаза расширились. Если это сработает (и не сломает мне ноги, надеюсь), то я смогу убегать из довольно плохих ситуаций! Улучшения Гестии намного счастливее в моих одиночных-погружениях!

— Да! — говорю я, — Попробую.

— Потихоньку, — вздыхает капитан с небольшой улыбкой, — Сначала попробуй прыгнуть, а потом мы перейдем к.... Небольшая кучка гоблинов выбежала из-за угла, и капитан грациозно увернулся, нанося удары и контратаки по жизненно важным органам. Пару гоблинов он оставил в живых, вместо этого нацелившись на их сухожилия и подхватывая тела за ноги.

— К движению на тех, кто пытается бежать, — лениво закончил он, прежде чем взглянуть вниз на гоблинов, — Тиурдос.

Гоблины не кричат и не корчатся. Они пытаются, но не могут сделать ничего, кроме как забиться в агонии, когда их тела начинают вариться от заклинания «Зачарование», наложенного капитаном. Я гримасничаю и отворачиваюсь.

Даже если они монстры... ну, капитан делает все по какой-то причине, а не ради удовольствия, посему я выбросил это из головы. Как только он выяснит, возможна ли цель заклинания или нет, Кен остановится.

— Хорошо, капитан, я... эээ... буду прыгать на расстояния? Я думаю, это лучше, чем просто пытаться прыгать?

— Эх, хорошая идея, но сначала сделай обычные прыжки. Прыжки, потом дальние прыжки, чтобы привыкнуть к движению, потом бег.

Хорошая работа, Белл, — улыбается мне капитан, а затем смотрит на гоблинов с хмурым интересом, — Если ты что-нибудь сломаешь — громко закричи, и я тебя вылечу.

— Спасибо, капитан Кроу, — вздыхаю я.

— Да, без проблем, малыш. Я на мгновение притягиваю к себе плотное ощущение Аргонавта и прыгаю, выпуская «цель» силы моего навыка в ноги, а затем в землю. Легкий крик удивления вырывается из меня против воли, когда я легко поднимаюсь в воздух на несколько футов выше, чем обычно, и слегка ударяюсь головой о потолок Подземелья.

— Хорошо, теперь еще меньше, — ухмыляется мой капитан, и я стону, поднимаясь с земли, а затем медленно прыгаю.

— Аааа, вот и все. Думаю на сегодня мы закончили, — смотрит Кен на пару гоблинов, которые заменили предыдущую пару. — Иди вперед и выпей зелье дабы подлечиться.

— Да, сэр, — киваю я и выполняю приказ, слегка морщась, когда капитан поднимает гоблинов и внезапно ударяет их, чтобы раздавить черепа монстров о землю, после чего те исчезают, а кристаллы втыкаются в землю. Я хочу стать таким же сильным, чтобы так быстро перемещать подобный вес.

— Ладно, давай домой, малыш. Я киваю, чувствуя облегчение от того, что действие зелья быстро проходит, и следую за ним.

— Ну, как работает заклинание, капитан? — спрашиваю я, — Получается?

— На удивление, да, — кивает он, — Ребятам удается двигаться немного больше, и повреждения накапливаются дольше. В самом деле не для такого предназначалось заклинание, но черт возьми, я устанавливаю свои правила.

— Что это за заклинание, Кроу? — спросила красивая эльфийка с зелеными волосами, выходя из-за угла.

— О, боги, будь все проклято, Риверия, — вздыхает мой капитан, — Уже привыкаю к твоей внезапности, понимаешь?

Ее нос слегка морщится от замечания капитана, и она смотрит на него... странно. Я с интересом наблюдаю за их общением. Ученицы в этот раз с «принцессой» не виднелось.

— Может показаться так, но в этот раз я специально искала тебя для делового предложения, — склонила голову принцесса.

— Хм, интересненько, — в задумчивости потер подбородок капитан, а затем посмотрел на меня, — Личное, или Белл может остаться здесь?

— Не вижу причин, по которым мистер Кранел не может остаться, предложение публичное, — кивает в мою сторону Риверия, прежде чем перевести взгляд обратно на Кроу, — Семья Локи планирует пройти глубже в Подземелье, через пару месяцев, и наша богиня разрешает и поощряет любую личную подготовку заранее.

На это капитан издал негромкий свист.

— Не совсем понимаю, что могу предложить тебе, Риверия. У меня первый уровень, и я прошел только двенадцатый этаж, после чего мне пришлось вернуться обратно. Риверия наклоняет голову в знак согласия, но…

http://erolate.org/book/744/86600