Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 43.2: Разбор полетов и Гиперкогнитивность

 — Познакомлю детей с Семьей Ганеши, и попробую договориться об оплате, чтобы они все тренировались, пока меня не будет. Для формальности представлю их Пране, — вздыхаю я и поворачиваюсь к трем Паллумам Гестии, — Она амазонка третьего уровня, в ее роду были только Паллумы по отцовству, посему физически она не более чем Паллум. Я могу научить вас тому, чему научился сам, но когда дело доходит до советов, боевых методик и способов наилучшего использования ваших сильных и слабых сторон, она — ваш лучший выбор, не считая Шакти  — Спасибо, капитан, — слегка склоняет голову Джилл.  — Нет проблем, малыш, — улыбаюсь я, — Вы никогда не вырастете, если только я буду учить вас, и еще если не будете немного экспериментировать. Ах, да, Ал, я познакомлю тебя с Леноа. Она почти наверняка не возьмет тебя в ученики, но даст совет, что делать и чего не делать во время использования заклинаний. Ал улыбается.  — Приятно будет познакомиться с женщиной, которая вас учила.  — Хм, — ворчит Гестия, возвращая мое внимание к ней, — Ты получил высококачественную Экселию.  — А, это та штука, которая повышает мой уровень? Я пока не хочу повышать уровень. Я почти прорвался на территорию А-ранга по одному показателю, и мысль о том, чтобы поднять уровень пораньше — приводит меня в ужас. Даже не достигнув пределов одного стата, я чувствую себя неподготовленным.  — Штука, которая повышают твой уровень, но также дает навыки и способности к развитию, — бормочет Гестия, проводя пальцами по моей Фалне, — Я заметила некоторое усиление, когда ты тренировал детей, но ты внезапно получил навык после того, как я благословила их. Думаю, есть разная скорость получения Экселия для разблокирования различных навыков?  — А, значит, я получил небольшой прирост, потому что быстро обучал их магии. Ты думаешь, что после того, как каждый из них получил Благословение и Модиус Уверенности оказался помещен в слоты заклинаний их Фалны, моя Фална зарегистрировала изменения и внезапно дала мне много Экселия?  — Мммм. Фална не последовательна по своей природе; она записывает происходящее по мере того, как оно происходит, — о чем и призадумалась Гестия, — Ты получаешь Экселию, потому что учишь их, и твоя Фална записывает это, хотя в то время она не придает процессу значения. Они получают Благословение, и плоды твоих уроков дают им всем одно и то же заклинание, и они начинают с разблокированной магией? Это заслуживает внимания и дает большой скачок по сравнению с предыдущими достижениями.  — Хорошо, так каким по-твоему будет навык?  — Без понятия. Ты начал набирать высококачественного Экселия после... той ночи в баре с Локи. Я думала навык будет связан с силой, или мощью может? Из-за того, как ты трудился. Но твоя Фална записала больше Экселия прошлой ночью, посему мой вариант отпадает, — надулась Гестия, — Вот откуда у меня такая... яркая запись вчерашней авантюры. Я не пытаюсь скрыть удивления, а Рели хмыкает.  — Ах, прости...  — Оставь. Все в порядке, только, пожалуйста, больше не надо. Ну, нет, это твое дело, — покачала головой Гестия, — Просто предупреди меня в следующий раз?  — ...Да, мэм.  — Тогда ничего страшного, — улыбается Гестия, — Мы отведем детей в дом Ганеши, а потом пойдем к этой Ульканне.  — Я думал, ты хочешь увидеть ее завтра? — слабо спрашиваю я.  — Хмф, передумала. Я хочу встретиться с этой девушкой, которая почему-то настолько невероятна, что дала моему ребенку высококачественного Экселия. Должно быть впечатляющая; уверена, Гефест понравится ее демонстрировать. В конце концов, я оказался прав; Гестии в самом деле понравилась Ульканна после того, как она дала рубиновоглазой амазонке шанс. Гефест и Гестия объединились, чтобы подразнить меня, и Гестия попросила богиню кузнеца помочь проверить мою Фалну, чтобы узнать, поймет ли она, что это за зарождающийся навык у меня. Гефест не поняла, но в конце показала Гестии, как исчезнуть из поля зрения Фалны, в дополнение к тому, чтобы запереть информацию. Полезный обходной маневр и приятное начало моего дня, но только начало. В конце концов, у меня есть новое оружие, с которым нужно поиграть, и заклинание, которое нужно проверить вместе с ним.   —•——•——•——•——•——•——•——•——•—   Я ненавижу Гиперкогнитивность. Ну, ладно, это не совсем так. Она всегда входила в пятерку моих любимых суперспособностей, а с тех пор, как я ее получил — стала как минимум третьей. Но как называется? Ненавижу это дерьмо. Хотя я закончил только начальные курсы, биология и психология были одними из моих любимых в колледже. Я выучил абсолютные основы и провел небольшое дополнительное исследование вещей, которые меня интересовали. Если разложить все по полочкам, то «гиперозначало» большой, а «когниция» — мышление (Познание). Так что, по самому строгому определению, это должна быть гениальная суперсила. Так ли это? Вроде того. Запускаешь свой мозг и тело на максимум, и ты превосходишь своих сверстников, но в конечном итоге это лишь побочный эффект. Чуть более точным описанием было бы «мета когниция», потому что оно описывает работу на более высоком уровне мышления, но это название уже занято психологической концепцией саморефлексии. Вы всегда можете доверять психологам, которые превращают простое дерьмо в вещи с большими, многозначительными названиями. Конечно, я согласился, что это довольно крутое название, которое хорошо применимо, но все же, нужно не давать психологам зазнаваться. Метакогниция, как и тренированная «гениальность», заключающаяся в постоянном использовании мозга на максимальном потенциале — является лишь побочным эффектом. Если в самом деле сократить до основ то, что делает Гиперкогнитивность, я бы сказал, что наиболее подходящим описанием будет Проприокогниция. Это тактильное чувство, которое используется телом для того, чтобы ощущать части тела по отношению друг к другу. Если я закрываю глаза и касаюсь своего носа, я «чувствую» свой путь с помощью этого простого, вездесущего чувства. Тогда лучшим названием будет «Проприокогниция». Буквальное описание — мысль, осознающая мысль, но как чувство, а не как интеллектуальное упражнение

http://erolate.org/book/744/86609