Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 44.2: Еще одна Амазонка в Подземелье

Мы вдвоем быстро движемся, прокладывая себе путь по этажам. Прана совсем не чувствует нагрузки, статус третьего уровня значительно улучшает ее физические способности. Мы не столько бежим вместе, сколько я бегу, а девушка двигается легкой трусцой с той же скоростью. Разделение между степенями сверхчеловечности — это весело, то, что является моим абсолютным пиком благодаря сжиганию Модиуса ловкости и силы в дополнение к пределу моих возможностей, является ее обычной прогулкой на работу.

Горечи нет, скорее предвкушение. Я добьюсь этого. Однажды я стану таким же чертовски сильным, и Прана верит в меня. В процессе есть некий восторг, который внимание Ульканны не вызвал во мне. Дитя Гефест знала, что я силен, но дитя Ганеша верит, что я стану еще сильнее.

Насчет реакции Праны на мое заклинание Модиуса Уверенности и ореол, появившийся над головой... ну, она просто уставилась на маленький, но подвижный магический круг, и на несколько мгновений зажмурила глаза. Затем повернулась и направилась в Подземелье, не оглядываясь на меня.

Неловко.

 — Что проверяешь? — спросила Прана, когда мы спускались на двенадцатый этаж.

 — Тиурдос, Зачарование молнии, увеличивает скорость, — начинаю я, зевая и убивая нескольких наглых монстров, которые подошли чересчур близко, — Мне интересно, как заклинание будет работать с луком и стрелами.

 — Заставит ли заклинание наделить лук большей силой молнии для стрелы, или стрелы будут двигаться быстрее?

 — Без понятия, — усмехнулся я, — Может лук начнет натягиваться быстрее. В этом нет смысла, но магия такова.

Прана лишь кивает. Когда-то давно, до того как боги сошли на землю и раздали свои Благословения, магия имела определенный смысл. Странный, запутанный смысл, но люди могли создавать заклинания с нуля. Уходили годы, возможно, даже десятилетия, и результат был слабее современных заклинаний с Фалной, но все же получалось.

В наши дни люди просто играли в долбаную Гачу под названием «засунь себя в мясорубку», и их Фална просто создавала новые заклинания. Заклинания становились сильнее, быстрее и, конечно же, безопаснее.

Стоит ли удивляться, что маги без врожденной магии почти полностью отказались от старых способов? Уверен нет.

Если бы выбор стоял между тем, чтобы быть обычным человеком-мясорубщиком, которому приходится надрывать задницу и прибегать к экстремальным тренировкам, изучению и повторению, или заключить сделку с высшими силами дабы довести буквально все в себе до максимума?

Ну, я уже решил. Даже дважды. Я стал мясорубщиком и Авантюристом. Я отказался зарывать голову в песок и проповедовать с высокой дороги, с которой я с радостью спрыгнул ради выгоды.

 — Тиурдос, — произношу я, извлекая молнию из недр, когда мы прибываем к месту назначения. По своей прихоти я решаю пойти немного дальше, притягивая электрическую энергию ко всем своим стрелам. Тиурдос — более затратное заклинание, но я привык усердствовать с Модиусом, посему оно не должно сильно истощить мои резервы.

Вот только... вот только стоит меньше, чем я думал. Вместо семикратного увеличения стоимости каждой из семи стрел, которые держу в руке – получается только в два раза превышает стоимость Разума, чуть меньше, чем в два с половиной раза.

Я прокручиваю новость в голове, прежде чем громко застонать от растраченной эффективности каждого проклятого путешествия в Подземелье до сих пор. Все те времена, когда я мог Зачаровать все свои кинжалы и просто начать метать их, как сумасшедший.

 — Ты в порядке? — смотрит на меня Прана с легким беспокойством, взгляд метнулся к моим искрящимся стрелам, затем вверх, чтобы увидеть раздраженное лицо, — Затраты Тиурдоса слишком высоки?

 — Наоборот, — ворчу я с отвращением, — Она слишком низкая. Похоже, что стоимость увеличивается тем больше, чем больше предметов я Зачаровываю, но гораздо медленнее, чем думал. Может, что-то связано с захватом молнии и последующим наложением ее на каждый предмет? Хм, я поговорю об этом с Леноа.

Прана не отвечает, молча наблюдая за мной и нахмурив брови в раздумье. Смотреть, как ее светлые брови подчеркивают темный загар, вроде как... ах, нет, опасно. Не дразни Прану, она только и делает, что помогает мне, абсолютная единица и опора стабильности.

Дразнить — вот для чего нужна Гестия.

Я вздыхаю и натягиваю в лук три стрелы. Разложив их так, чтобы две из них находились рядом друг с другом, а нижняя стрела была направлена вниз дальше остальных. Наклоняю лук под нужным углом и отпускаю тетиву. С электрическим криком стрелы летят вперед и поражают три цели.

Мы с Праной оба моргаем и слегка вздрагиваем от внезапного шума и движения. Прана поворачивается, чтобы посмотреть, во что я попал, и глаза расширяются, когда она видит результат.

Два мертвых орка, которые лежали рядом друг с другом, и хобгоблин справа лежит мертвый. Первому орку стрела с треском вонзилась в глаз, второму — в горло, пробив меж позвонков, а последнему монстру, едва задев, удалось пробить череп и сварить нежное серое вещество внутри.

Честно говоря, я немного расстроился из-за последнего выстрела, но для трех стрел одновременно – вполне себе хорошо. В следующий раз я просто сделаю дополнительный выстрел и не буду выпендриваться.

 — Хм, не обращай внимания на последний выстрел, ладно? – вздохнул я, — Притворимся, что он не считается.

Прана спокойно рассматривает шипящую и лопающуюся плоть монстров перед ней.

 — Ты тренируешься в стрельбе из лука уже сколько лет?

 — ...Около двух недель?

 — Конечно, да, — легко соглашается светловолосая Паллумзонка, — В этом есть смысл. Как далеко ты заходил в Подземелье?

Я слегка смещаю свой вес для более ровной позы, прежде чем ответить.

 — До тринадцатого этажа, но только технически.

 — Там нашлось слишком много монстров дабы справиться с ними, верно? — кивает она, все еще глядя на орков.

 — Что? Нет, с числом все в порядке, я ведь справился с двумя волнами монстров.

Мгновенно ее взгляд метнулся ко мне, выражение беспокойства и гнева исказило красивые черты. Челюсть сжата, рот искривлен, яркие, ярко-голубые глаза сверкают.

 — Кто вызывал волны? — шипит она, теряя самообладание.

 — Каждый раз одни и те же люди, — спокойно отвечаю я, — Не беспокойся об этом.

 — Почему нет?

 — ...Они больше не проблема, я позаботился.

Между нами воцаряется тишина. Подземелье — в самом деле ужасное место, которое порождает в людях самое худшее. Конечно, оно порождает и лучших, но в большинстве своем Авантюристы не являются обычными, уравновешенными людьми. Нужно быть в определенной степени сумасшедшим, чтобы рисковать своей жизнью ради карьеры, а в сей профессии фактор еще сложнее.

http://erolate.org/book/744/86611